★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2

Month of June - McKay 歌詞和訳

09 /11 2019
Month of June - 맥케이(McKay)
作詞:심현보 作曲:맥케이(McKay)
リクエスト頂いた曲です♪
Month of June - 맥케이(McKay)

ニガ ナルル
니가 나를
君が僕を

プルロジュル ッテマダ ソルレ
불러줄 때마다 설레
呼んでくれるたびにときめく

ヘッサルン
햇살은 Hello
日差しは

ニ モリ ウィロ プソジョ
니 머리 위로 부서져
君の頭の上につぶれる

ノル ヒルックッ パラポダ
널 힐끗 바라보다
君をじろりと見つめて

トゥ ヌニ マジュチミョン
두 눈이 마주치면
目が合ったら

クレ ムォンガ タルンゴル
그래 뭔가 다른걸
そう 何かが違ったんだ

トゥグンゴリョ シンキハン
두근거려 신기한 Heartbeat
ドキドキして不思議な

ノワ ナラニ キルル コッコ イッソ
너와 나란히 길을 걷고 있어
君と並んで道を歩いている

カビョプケ ニ オッケエ
가볍게 니 어깨에
軽く君の肩に

ネ パルル トゥルゴソ
내 팔을 두르고서
僕の腕をまわして

ムオル ハギエド
무얼 하기에도
何をするにも

ッタク アルマッチャナ
딱 알맞잖아
ぴったり合うじゃない

イ ムリョプエヌン コンギマジョ
이 무렵에는 공기마저
このころは空気さえ

タルコマニッカ
달콤하니까
甘いから

Oh~ baby

イロケ マルハルレ イッチャナ
이렇게 말할래 있잖아
こうして話そうとしてるじゃない

チグム チェイル イェッポ
지금 제일 예뻐
今一番綺麗

オジェヌン カッコ ネイルン
어제는 갔고 내일은
昨日は過ぎたし明日は

アル ス オプチャナ
알 수 없잖아
分からないじゃない

6ウォル ノワ ナ
6월. 너와 나.
6月 君と僕

オヌルル キオケ
오늘을 기억해
今日を憶えてる

ノワ
너와 Romantic month of June
君と

パラミ ウリル スチョガ
바람이 우릴 스쳐가
風が僕たちをかすめていって

ノン ハンサン チグム チェイル イェッポ
넌 항상 지금 제일 예뻐
君はいつも今一番綺麗

メン トゥィッチャリ チョク
맨 뒷자리 쪽
いちばん後ろの席の方

チャンカジャリガ チョア
창가자리가 좋아
窓際がいい

ナラニ トゥリ オディドゥン
나란히 둘이 어디든
並んで二人どこでも

サングァン オプチャナ
상관 없잖아
構わないじゃない

ヌッポムグァ ヨルム サイ
늦봄과 여름 사이
晩春と夏の間

クリゴ ウリ サイ
그리고 우리 사이
そして僕たちの間

Bus radio

エソン ニガ チョアハヌン
에선 니가 좋아하는
では君が好きな

Sweet love song

ノワ ッカマン パム
너와 까만 밤
君と真っ暗な夜

パダルル ポゴ シポ
바다를 보고 싶어
海を見たい

チョヨンヒ ニ イマエ
조용히 니 이마에
静かに君の頬に

イブル マッチュゴ シポ
입을 맞추고 싶어
キスしたい

ピョリ ッソダジヌン キブンイルコヤ
별이 쏟아지는 기분일거야
星が溢れる気分だよ

ノワ トゥリミョン ナルケ ラド
너와 둘이면 날개 라도
君と二人なら翼でも

センギル コッ カタ
생길 것 같아
出来そうだ

Oh~ baby

イロケ マルハルレ
이렇게 말할래
こうして言うよ

ノン マリャ
넌 말야
君はね

チグム チェイル イェッポ
지금 제일 예뻐
今一番綺麗

セサンエン オントン ウリマン
세상엔 온통 우리만
この世にはすべて僕たちだけで

カドゥカジャナ
가득하잖아
いっぱいじゃない

6ウォル ノワ ナ
6월. 너와 나.
6月 君と僕

オヌルル キオケ
오늘을 기억해
今日を憶えてる

ノワ
너와 Romantic month of June
君と

ピョルドゥリ ウリル スチョガ
별들이 우릴 스쳐가
星が僕たちをかすめていく

ニガ ウスル ッテマダ
니가 웃을 때마다
君が笑うたびに

コルル ッチングッ ハル ッテマダ
코를 찡긋 할 때마다
鼻をしかめるたびに

ムォラルッカ シンキヘ
뭐랄까 신기해
何だろう 不思議で

ミョヘジヌン スンガン
묘해지는 순간
妙になる瞬間

サランハンダン ゴン
사랑한단 건
愛するというのは

イロン キブニン ゴルッカ
이런 기분인 걸까
こんな気分なんだろうか

セサン モドゥン ゲ カムドンスロウォ
세상 모든 게 감동스러워
世の中のすべてが感動するよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Month of June - 맥케이(McKay)

ニガ ナルル
니가 나를
君が僕を

プルロジュル ッテマダ ソルレ
불러줄 때마다 설레
呼んでくれるたびにときめく

ヘッサルン
햇살은 Hello
日差しは

ニ モリ ウィロ プソジョ
니 머리 위로 부서져
君の頭の上につぶれる

ノル ヒルックッ パラポダ
널 힐끗 바라보다
君をじろりと見つめて

トゥ ヌニ マジュチミョン
두 눈이 마주치면
目が合ったら

クレ ムォンガ タルンゴル
그래 뭔가 다른걸
そう 何かが違ったんだ

トゥグンゴリョ シンキハン
두근거려 신기한 Heartbeat
ドキドキして不思議な

ノワ ナラニ キルル コッコ イッソ
너와 나란히 길을 걷고 있어
君と並んで道を歩いている

カビョプケ ニ オッケエ
가볍게 니 어깨에
軽く君の肩に

ネ パルル トゥルゴソ
내 팔을 두르고서
僕の腕をまわして

ムオル ハギエド
무얼 하기에도
何をするにも

ッタク アルマッチャナ
딱 알맞잖아
ぴったり合うじゃない

イ ムリョプエヌン コンギマジョ
이 무렵에는 공기마저
このころは空気さえ

タルコマニッカ
달콤하니까
甘いから

Oh~ baby

イロケ マルハルレ イッチャナ
이렇게 말할래 있잖아
こうして話そうとしてるじゃない

チグム チェイル イェッポ
지금 제일 예뻐
今一番綺麗

オジェヌン カッコ ネイルン
어제는 갔고 내일은
昨日は過ぎたし明日は

アル ス オプチャナ
알 수 없잖아
分からないじゃない

6ウォル ノワ ナ
6월. 너와 나.
6月 君と僕

オヌルル キオケ
오늘을 기억해
今日を憶えてる

ノワ
너와 Romantic month of June
君と

パラミ ウリル スチョガ
바람이 우릴 스쳐가
風が僕たちをかすめていって

ノン ハンサン チグム チェイル イェッポ
넌 항상 지금 제일 예뻐
君はいつも今一番綺麗

メン トゥィッチャリ チョク
맨 뒷자리 쪽
いちばん後ろの席の方

チャンカジャリガ チョア
창가자리가 좋아
窓際がいい

ナラニ トゥリ オディドゥン
나란히 둘이 어디든
並んで二人どこでも

サングァン オプチャナ
상관 없잖아
構わないじゃない

ヌッポムグァ ヨルム サイ
늦봄과 여름 사이
晩春と夏の間

クリゴ ウリ サイ
그리고 우리 사이
そして僕たちの間

Bus radio

エソン ニガ チョアハヌン
에선 니가 좋아하는
では君が好きな

Sweet love song

ノワ ッカマン パム
너와 까만 밤
君と真っ暗な夜

パダルル ポゴ シポ
바다를 보고 싶어
海を見たい

チョヨンヒ ニ イマエ
조용히 니 이마에
静かに君の頬に

イブル マッチュゴ シポ
입을 맞추고 싶어
キスしたい

ピョリ ッソダジヌン キブンイルコヤ
별이 쏟아지는 기분일거야
星が溢れる気分だよ

ノワ トゥリミョン ナルケ ラド
너와 둘이면 날개 라도
君と二人なら翼でも

センギル コッ カタ
생길 것 같아
出来そうだ

Oh~ baby

イロケ マルハルレ
이렇게 말할래
こうして言うよ

ノン マリャ
넌 말야
君はね

チグム チェイル イェッポ
지금 제일 예뻐
今一番綺麗

セサンエン オントン ウリマン
세상엔 온통 우리만
この世にはすべて僕たちだけで

カドゥカジャナ
가득하잖아
いっぱいじゃない

6ウォル ノワ ナ
6월. 너와 나.
6月 君と僕

オヌルル キオケ
오늘을 기억해
今日を憶えてる

ノワ
너와 Romantic month of June
君と

ピョルドゥリ ウリル スチョガ
별들이 우릴 스쳐가
星が僕たちをかすめていく

ニガ ウスル ッテマダ
니가 웃을 때마다
君が笑うたびに

コルル ッチングッ ハル ッテマダ
코를 찡긋 할 때마다
鼻をしかめるたびに

ムォラルッカ シンキヘ
뭐랄까 신기해
何だろう 不思議で

ミョヘジヌン スンガン
묘해지는 순간
妙になる瞬間

サランハンダン ゴン
사랑한단 건
愛するというのは

イロン キブニン ゴルッカ
이런 기분인 걸까
こんな気分なんだろうか

セサン モドゥン ゲ カムドンスロウォ
세상 모든 게 감동스러워
世の中のすべてが感動するよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます