ウリガチョウムマンナルナル
우리가 처음 만난 날 - Sondia
私たちが初めて出会った日

ウリガ ウヨニ
우리가 우연히
私たちが偶然に

チョウム マンナドン ナル
처음 만나던 날
初めて出会った日

ッタットゥタン キオギ タットン ゴルッカ
따듯한 기억이 닿았던 걸까
暖かい記憶が届いたのかな

オレジョン モムチュオ イットン
오래전 멈추어 있던
ずっと前に止まっていた

ネ シムジャン ソリガ
내 심장 소리가
私の心臓の音が

オヌル ユナニ
오늘 유난히
今日とりわけ

クゲ トゥルリヌン パム
크게 들리는 밤
大きく聞こえる夜

オッチョヨン ウリヌン
어쩌면 우리는
もしかしたら僕たちは

オッチョミョン タンシヌン
어쩌면 당신은
もしかしたらあなたは

ックノジン ネ ックム ソゲ
끊어진 내 꿈 속에
切れた私の夢の中に

サルジン アナッスルッカ
살진 않았을까
消えはしないだろうか

アル コッ カトゥン モクソリ
알 것 같은 목소리
分かりそうな声

ウリガ マンナン チョグン オプスルッカ
우리가 만난 적은 없을까
私たちが出会ったことはないかな

ムッコ シプン
묻고 싶은
尋ねたい

You make me the colors of love

ソンミョンハゲ クオノウン
선명하게 그어놓은
鮮明に描いた

ク ソヌル ナン ノッチ モテ
그 선을 난 넘지 못해
その線を僕を越えられない

ハゴ ナミョン スュィウォジルッカ
하고 나면 쉬워질까
したら簡単になるかな

ソルジカゲ マレボルッカ
솔직하게 말해볼까
正直に言ってみようか

アンドェンダゴ マルリョポンダ
안된다고 말려본다
ダメだと止めてみる

ネ カスムル チャマポンダ
내 가슴을 참아본다
私の胸を我慢してみる

Oh, You know that is love

オジェロ オジェロ
어제로 어제로
昨日へ

チナオン ク ナルロ
지나온 그 날로
過ぎたその日へ

ウリガ チョウム マンナットン
우리가 처음 만났던
私たちが初めて出会った

キ チャグン クッテロ
키 작은 그때로
背が低いあのころへ

ハン サランマン チャジュリョ
한 사람만 찾으려
一人だけ探そうと

イルル ス オプソットン ナエ ックミ
이룰 수 없었던 나의 꿈이
成し遂げられなかった私の夢が

チャッコ イットン
찾고 있던
探していた

You make me the colors of love

ネ アペ ソン
내 앞에 선
私の前に立った

You make me the colors of love

関連記事

• Still - Sondia 韓ドラ：私たち、愛したでしょうか 歌詞和訳
• 愛してるって言葉 - Sondia 韓ドラ：家族です 歌詞和訳
• 私の星 - Sondia 韓ドラ：一緒に夕飯食べませんか？ 歌詞和訳