オソワ
어서와 - 이석훈
はやくおいで

ミソ チンヌン モスベ
미소 짓는 모습에
笑みを浮かべる姿に

ネ カスミ ソルレンダ
내 가슴이 설렌다
僕の胸亜ときめく

サルミョシ ナル カムッサジュドン
살며시 날 감싸주던
そっと僕を包んだ

ッタスハン ヘッサルチョロム
따스한 햇살처럼
暖かい日差しのように

ポグナン マム カドゥキ
포근한 맘 가득히
暖かい気持ちいっぱい

ノルル アンコ シポジョ
너를 안고 싶어져
君を抱きしめたくなる

チョシムスレ ハンゴルム
조심스레 한걸음
慎重に一歩

ノエゲロ タガガ
너에게로 다가가
君に近づく

オッチョミョン ノ ハナロ
어쩌면 너 하나로
もしかしたら君一人で

ネ モドゥン ゲ
내 모든 게
僕のすべてが

イロケ タルラジョッスルッカ
이렇게 달라졌을까
こんなに変わったのだろうか

オットケ ネ マム チョナルッカ
어떻게 내 맘 전할까
どやって僕の気持ち伝えようか

オソ ワ
어서 와
早く来て

ネゲ ネ アネ スムキョドゥン
내게 내 안에 숨겨둔
僕に僕の中に隠した

ポソク ガトゥン イェギドゥルル
보석 같은 얘기들을
宝石のような話を

チョグムッシク ネゲ モドゥ タ チュルケ
조금씩 네게 모두 다 줄게
少しずつ君に全部すべてあげるよ

オソ ワ
어서 와
早く来て

ネゲ ネ アネ ネリョヌヮ
내게 내 안에 내려놔
僕に僕の中に下して

チナン アプムッカジ モドゥ ネガ
지난 아픔까지 모두 내가
過去の痛みまですべて僕が

イジュル マンクム
잊을 만큼
忘れるほど

ノル アッキョジュル コヤ
널 아껴줄 거야
君を大事にするよ

チチン ナエ ハルエ
지친 나의 하루에
疲れた僕の一日に

パルグン ピチ ネリョワ
밝은 빛이 내려와
明るい光が降りてきて

トン ピン ナエ マウムル
텅 빈 나의 마음을
空っぽの僕の心を

ノロ カドゥク チェウンダ
너로 가득 채운다
君でいっぱい満たす

オッチョミョン ノ ハナロ
어쩌면 너 하나로
もしかしたら君一人で

ネ モドゥン ゲ
내 모든 게
僕のすべてが

イロケ タルラジョッスルッカ
이렇게 달라졌을까
こんなに変わったのだろうか

オットケ ネ マム チョナルッカ
어떻게 내 맘 전할까
どやって僕の気持ち伝えようか

オソ ワ
어서 와
早く来て

ネゲ ネ アネ スムキョドゥン
내게 내 안에 숨겨둔
僕に僕の中に隠した

ポソク ガトゥン イェギドゥルル
보석 같은 얘기들을
宝石のような話を

チョグムッシク ネゲ モドゥ タ チュルケ
조금씩 네게 모두 다 줄게
少しずつ君に全部すべてあげるよ

オソ ワ
어서 와
早く来て

ネゲ ネ アネ ネリョヌヮ
내게 내 안에 내려놔
僕に僕の中に下して

チナン アプムッカジ モドゥ ネガ
지난 아픔까지 모두 내가
過去の痛みまですべて僕が

イジュル マンクム
잊을 만큼
忘れるほど

ノル アッキョジュル コヤ
널 아껴줄 거야
君を大事にするよ

マンコ マヌン サラム チュンエ
많고 많은 사람 중에
多くてたくさんの人の中で

ナルル チャジャワジュン ノ
나를 찾아와준 너
僕を訪ねて来てくれた君

コマプタン マルロン プジョケ
고맙단 말론 부족해
有難うという言葉では足りない

オットン マルロ ピョヒョンハルッカ
어떤 말로 표현할까
どんな言葉で表現しようか

オソ ワ
어서 와
早く来て

ネゲ トゥ ソヌル チャバブヮ
내게 두 손을 잡아봐
僕に両手を握ってみて

クリゴ ナルル パラブヮ
그리고 나를 바라봐
そして僕を見つめてみて

ノルル ウィヘ
너를 위해
君のために

ネ モドゥン ゴル タ チュルケ
내 모든 걸 다 줄게
僕のすべてを全部あげる

オソ ワ
어서 와
早く来て

ネゲ ネゲロ タガワ
내게 내게로 다가와
僕に僕のところへ近づいて来て

チナン アプムッカジ モドゥ ネガ
지난 아픔까지 모두 내가
過去の痛みまですべて僕が

イジュル マンクム
잊을 만큼
忘れるほど

ノル サランハル コヤ
널 사랑할 거야
君を愛すよ

関連記事

• ソウルここは - イ・ソクフン 韓ドラ：フォレスト 歌詞和訳
• はやくおいで - イ・ソクフン 韓ドラ：新米史官ク・ヘリョン 歌詞和訳
• その理由 - イ・ソクフン 韓ドラ：検法男女2 歌詞和訳