★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2

僕の君 - テイ 韓ドラ:黄金庭園 歌詞和訳

ライブレポ(セットリストなど)
09 /02 2019
ナエクデ
나의 그대 - 테이
僕の君
作詞:오로라 作曲:골드피그
韓国ドラマ:黄金庭園
出演:ハン・ジヘ、イ・サンウ、オ・ジウン、イ・テソンなど
人生を根こそぎ奪われた女性ウン・ドンジュ(ハン・ジヘ)が、自身の本当の人生を見つけるための過程を描くミステリーヒューマンメロドラマ
ナエクデ
나의 그대 - 테이
僕の君

オンジェブトヨンナヨ
언제부터였나요
いつからだったのかな

オレン シガン アム マル モタゴ
오랜 시간 아무 말 못 하고
長い時間何も言えずに

クジョ ナムキョジン チュオゲ
그저 남겨진 추억에
ただ残された想い出に

キン シガヌル ソソンイダ
긴 시간을 서성이다
長い時間そわそわする

ネゲ ワ ジュンゴジョ
내게 와 준거죠
僕に来てくれたんだろ

ヒムドゥルジン アナンナヨ
힘들진 않았나요
辛くはなかったの?

チョウム ナルル ポン スンガンド
처음 나를 본 순간도
初めて僕を見た瞬間も

アルゴ イッソンナヨ
알고 있었나요
知っているよ

ナ イロケ ハンサン
나 이렇게 항상
僕はこうしていつも

クデワ ハムッケヨットンゴル
그대와 함께였던걸
君と一緒だったんだ

サシルン ナ ホンジャ クリミョ
사실은 나 혼자 그리며
本当は僕は一人で恋しがりながら

サラオンゴジョ
살아온거죠
生きてきたんだ

イジェヤ チョナネヨ
이제야 전하네요
今やっと伝えるよ

ヨジョニ キオケヨ
여전히 기억해요
相変わらず憶えてる

クデル サランハヌン マウミ
그댈 사랑하는 마음이
君を愛する心が

ットオルヌン キオゲ
떠오르는 기억에
浮かび上がる記憶に

チョウムブト カスム キプスキ
처음부터 가슴 깊숙히
初めから胸深く

セギョジン サラム
새겨진 사람
刻まれた人

クデ ナワ ハムッケ イッソヨ
그대 나와 함께 있어요
君 僕と一緒にいて

ネ ソヌル チャバジョヨ
내 손을 잡아줘요
僕の手を握ってよ

ヌン カマド ナン ヌッキョヨ
눈 감아도 난 느껴요
目を閉じても僕は感じるよ

ネ サラン クデップニジョ
내 사랑 그대뿐이죠
僕の愛 君だけだよ

ノム オレ コルリョッチョ
너무 오래 걸렸죠
とても長くかかったよ

カスム キピ スムキョドゥン マウムドゥル
가슴 깊이 숨겨둔 마음을
船深く隠した気持ちを

オレン シガヌル トラソ
오랜 시간을 돌아서
長い時間に背を向けて

イジェソヤ アルゲ トェン ゴジョ
이제서야 알게 된 거죠
今やっと知ることになったよ

クデン オットンガヨ
그댄 어떤가요
君はどうなの?

ネ マウムグァ カンナヨ
내 맘과 같나요
僕の気持ちと同じなの?

コジョ カヌン イ サランウル
커져 가는 이 사랑을
大きくなっていくこの愛を

モムチュル ス オプソヨ
멈출 수 없어요
止められないよ

ナ アジクト ミドゥル ス オプチョ
나 아직도 믿을 수 없죠
僕は今も信じられない

ハムッケラヌン ゴル
함께라는 걸
一緒だということを

トゥ ボン タシ クデ
두 번 다시 그대
もう二度と君の

ソン ノッチ アヌルコエヨ
손 놓지 않을거에요
手を離さないよ

ヌル キダリョ オン ゴジョ
늘 기다려 온 거죠
いつも待ってきたよ

ネ サランウル ミドヨ
내 사랑을 믿어요
僕の愛を信じて

クデル サランハヌン マウミ
그댈 사랑하는 마음이
君を愛する心が

ットオルヌン キオゲ
떠오르는 기억에
浮かび上がる記憶に

チョウムブト カスム キプスキ
처음부터 가슴 깊숙히
初めから胸深く

セギョジン サラム
새겨진 사람
刻まれた人

クデ ナワ ハムッケ イッソヨ
그대 나와 함께 있어요
君 僕と一緒にいて

ネ ソヌル チャバジョヨ
내 손을 잡아줘요
僕の手を握ってよ

ヌン カマド ナン ヌッキョヨ
눈 감아도 난 느껴요
目を閉じても僕は感じるよ

ネ サラン クデップニジョ
내 사랑 그대뿐이죠
僕の愛 君だけだよ

スジュブン ナエ コベグル
수줍은 나의 고백을
慎ましい僕の告白を

トゥッコ インナヨ
듣고 있나요
聞いているの?

サシルン アルゴ イッソッチョ
사실은 알고 있었죠
ホントは知っているよ

イロン ネ マウムル
이런 내 마음을
こんな僕の気持ちを

ネ サラン ネ サラン ナ
내 사랑 내 사랑 나
僕の愛 僕の愛 僕は

クデマヌル サランハムニダ
그대만을 사랑합니다
君だけを愛してます

イジェ クデガ オムヌン ナヌン
이제 그대가 없는 나는
もう君がいない僕は

ハンスンガンド サル ス オプチョ
한순간도 살 수 없죠
一瞬も生きられないよ

ポイナヨ
보이나요
見えるの?

ナエ マウミ クデル ヌル ウォネヨ
나의 마음이 그댈 늘 원해요
僕の心が君をいつも望むよ

イジェ ナエ プメ キデヨ
이제 나의 품에 기대요
もう僕の胸に頼って

タシン アパ マラヨ
다신 아파 말아요
二度と苦しまないで

クデル ウィヘ ナ サルゲヨ
그댈 위해 나 살게요
君のために僕は生きるよ

サランヘヨ クデップニジョ
사랑해요 그대뿐이죠
愛してるよ 君だけだよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナエクデ
나의 그대 - 테이
僕の君


オンジェブトヨンナヨ
언제부터였나요
いつからだったのかな

オレン シガン アム マル モタゴ
오랜 시간 아무 말 못 하고
長い時間何も言えずに

クジョ ナムキョジン チュオゲ
그저 남겨진 추억에
ただ残された想い出に

キン シガヌル ソソンイダ
긴 시간을 서성이다
長い時間そわそわする

ネゲ ワ ジュンゴジョ
내게 와 준거죠
僕に来てくれたんだろ

ヒムドゥルジン アナンナヨ
힘들진 않았나요
辛くはなかったの?

チョウム ナルル ポン スンガンド
처음 나를 본 순간도
初めて僕を見た瞬間も

アルゴ イッソンナヨ
알고 있었나요
知っているよ

ナ イロケ ハンサン
나 이렇게 항상
僕はこうしていつも

クデワ ハムッケヨットンゴル
그대와 함께였던걸
君と一緒だったんだ

サシルン ナ ホンジャ クリミョ
사실은 나 혼자 그리며
本当は僕は一人で恋しがりながら

サラオンゴジョ
살아온거죠
生きてきたんだ

イジェヤ チョナネヨ
이제야 전하네요
今やっと伝えるよ

ヨジョニ キオケヨ
여전히 기억해요
相変わらず憶えてる

クデル サランハヌン マウミ
그댈 사랑하는 마음이
君を愛する心が

ットオルヌン キオゲ
떠오르는 기억에
浮かび上がる記憶に

チョウムブト カスム キプスキ
처음부터 가슴 깊숙히
初めから胸深く

セギョジン サラム
새겨진 사람
刻まれた人

クデ ナワ ハムッケ イッソヨ
그대 나와 함께 있어요
君 僕と一緒にいて

ネ ソヌル チャバジョヨ
내 손을 잡아줘요
僕の手を握ってよ

ヌン カマド ナン ヌッキョヨ
눈 감아도 난 느껴요
目を閉じても僕は感じるよ

ネ サラン クデップニジョ
내 사랑 그대뿐이죠
僕の愛 君だけだよ

ノム オレ コルリョッチョ
너무 오래 걸렸죠
とても長くかかったよ

カスム キピ スムキョドゥン マウムドゥル
가슴 깊이 숨겨둔 마음을
船深く隠した気持ちを

オレン シガヌル トラソ
오랜 시간을 돌아서
長い時間に背を向けて

イジェソヤ アルゲ トェン ゴジョ
이제서야 알게 된 거죠
今やっと知ることになったよ

クデン オットンガヨ
그댄 어떤가요
君はどうなの?

ネ マウムグァ カンナヨ
내 맘과 같나요
僕の気持ちと同じなの?

コジョ カヌン イ サランウル
커져 가는 이 사랑을
大きくなっていくこの愛を

モムチュル ス オプソヨ
멈출 수 없어요
止められないよ

ナ アジクト ミドゥル ス オプチョ
나 아직도 믿을 수 없죠
僕は今も信じられない

ハムッケラヌン ゴル
함께라는 걸
一緒だということを

トゥ ボン タシ クデ
두 번 다시 그대
もう二度と君の

ソン ノッチ アヌルコエヨ
손 놓지 않을거에요
手を離さないよ

ヌル キダリョ オン ゴジョ
늘 기다려 온 거죠
いつも待ってきたよ

ネ サランウル ミドヨ
내 사랑을 믿어요
僕の愛を信じて

クデル サランハヌン マウミ
그댈 사랑하는 마음이
君を愛する心が

ットオルヌン キオゲ
떠오르는 기억에
浮かび上がる記憶に

チョウムブト カスム キプスキ
처음부터 가슴 깊숙히
初めから胸深く

セギョジン サラム
새겨진 사람
刻まれた人

クデ ナワ ハムッケ イッソヨ
그대 나와 함께 있어요
君 僕と一緒にいて

ネ ソヌル チャバジョヨ
내 손을 잡아줘요
僕の手を握ってよ

ヌン カマド ナン ヌッキョヨ
눈 감아도 난 느껴요
目を閉じても僕は感じるよ

ネ サラン クデップニジョ
내 사랑 그대뿐이죠
僕の愛 君だけだよ

スジュブン ナエ コベグル
수줍은 나의 고백을
慎ましい僕の告白を

トゥッコ インナヨ
듣고 있나요
聞いているの?

サシルン アルゴ イッソッチョ
사실은 알고 있었죠
ホントは知っているよ

イロン ネ マウムル
이런 내 마음을
こんな僕の気持ちを

ネ サラン ネ サラン ナ
내 사랑 내 사랑 나
僕の愛 僕の愛 僕は

クデマヌル サランハムニダ
그대만을 사랑합니다
君だけを愛してます

イジェ クデガ オムヌン ナヌン
이제 그대가 없는 나는
もう君がいない僕は

ハンスンガンド サル ス オプチョ
한순간도 살 수 없죠
一瞬も生きられないよ

ポイナヨ
보이나요
見えるの?

ナエ マウミ クデル ヌル ウォネヨ
나의 마음이 그댈 늘 원해요
僕の心が君をいつも望むよ

イジェ ナエ プメ キデヨ
이제 나의 품에 기대요
もう僕の胸に頼って

タシン アパ マラヨ
다신 아파 말아요
二度と苦しまないで

クデル ウィヘ ナ サルゲヨ
그댈 위해 나 살게요
君のために僕は生きるよ

サランヘヨ クデップニジョ
사랑해요 그대뿐이죠
愛してるよ 君だけだよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます