Black Mirror - Monni 韓ドラ：Welcome 2 Life 歌詞和訳
他
Black Mirror - 몽니(Monni)
作詞：김호경 作曲：정승현, 박태현
韓国ドラマ：Welcome 2 Life
出演：RAIN、イム・ジヨン、クァク・シヤン、ソン・ビョンホ、ハン・サンジンなど
ただ自分の利益だけを追いかけていた悪質弁護士が、事故で平行世界に吸い込まれ、強直な検事に生まれ変わって繰り広げるラブコメディ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：김호경 作曲：정승현, 박태현
韓国ドラマ：Welcome 2 Life
出演：RAIN、イム・ジヨン、クァク・シヤン、ソン・ビョンホ、ハン・サンジンなど
ただ自分の利益だけを追いかけていた悪質弁護士が、事故で平行世界に吸い込まれ、強直な検事に生まれ変わって繰り広げるラブコメディ
Black Mirror - 몽니(Monni)
Say me
タシ ハン ボン
다시 한 번 Oh Say you
もう一度
サラジネ
사라지네
消えるね
ト ソンミョンハン ヌンピッ ソゲン
더 선명한 눈빛 속엔
もっと鮮明な眼差しの中には
ット チトジン スルプムドゥリ
또 짙어진 슬픔들이
また深まった悲しみが
ヨギ
여기
ここに
Hide from me Hide from me
Hide
ックッカジ
끝까지
最後まで
ヌグド アムド ポル ス オプケ
누구도 아무도 볼 수 없게
誰も何も見れないように
オドゥン コウル ノモ
어둔 거울 너머
暗い鏡の向こう側
チャジャワ オドゥウォジン ナルル
찾아봐 어두워진 나를
探してみて 暗くなった僕を
マジュ タウン ガトゥン ピョジョン
마주 닿은 같은 표정
相対したような表情
ッケジル ドゥッ チャガプケ アパワ
깨질 듯 차갑게 아파와
壊れるように冷たく痛くなってきて
ヌン カマド トラオヌン
눈 감아도 돌아오는
目を閉じても戻ってくる
ノルル ナン アヌル ス イッスルッカ
너를 난 안을 수 있을까
君を僕は抱けるだろうか
Remember チョムジョム タガワ
Remember 점점 다가와
Remember ますます近づいて来て
カムッサジュン オンギルル
감싸준 온기를
包んでくれた温もりを
Remember ップヨン ハンスメ
Remember 뿌연 한숨에
Remember ぼやけるため息に
トゥリウォジン チャグン チンシムル
드리워진 작은 진심을
垂れ下がった小さな本心を
Show me
トジル トゥタン
터질 듯한 and Show you
張り裂けそうな
トゥリョウムン
두려움은
恐れは
テダプ オムヌン ムルミラ
대답 없는 물음이라
返事のない問いだと
オッチョム ックチ オムヌンガブヮ
어쩜 끝이 없는가봐
もしかしたら終わりがないみたいだ
ヨギ
여기 Wait out me Wait out me
ここに
Wait ックッカジ
Wait 끝까지
Wait 最後まで
フィミハン ナル タシ チャッコ シポ
희미한 날 다시 찾고 싶어
かすかな僕をもう一度見つけたい
ナルカロウン マルドゥル
날카로운 말들
鋭い言葉
サシルン ナルル ヒャンハン ゴヤ
사실은 나를 향한 거야
事実は僕に向かったよ
マジュ タウン ガトゥン ピョジョン
마주 닿은 같은 표정
相対したような表情
ッケジル ドゥッ チャガプケ アパワ
깨질 듯 차갑게 아파와
壊れるように冷たく痛くなってきて
ヌン カマド トラオヌン
눈 감아도 돌아오는
目を閉じても戻ってくる
ノルル ナン アヌル ス イッスルッカ
너를 난 안을 수 있을까
君を僕は抱けるだろうか
Remember チョムジョム タガワ
Remember 점점 다가와
Remember ますます近づいて来て
カムッサジュン オンギルル
감싸준 온기를
包んでくれた温もりを
Remember ップヨン ハンスメ
Remember 뿌연 한숨에
Remember ぼやけるため息に
トゥリウォジン チャグン チンシムル
드리워진 작은 진심을
垂れ下がった小さな本心を
ックムマン ガトゥン ハンスンガニ
꿈만 같은 한순간이
夢のような一瞬が
ナル スチョ チャックマン モロジョ
날 스쳐 자꾸만 멀어져
僕をかすめて何度も遠ざかって
イデロ ナ オレンドンアン
이대로 나 오랫동안
このまま僕は長い間
ヨンウォニ ッケジ モタンダミョン
영원히 깨지 못한다면
永遠に目覚めないなら
フリョジヌン シヤ
흐려지는 시야
ぼやける視野
ナルル チョヨ オヌン
나를 조여 오는 Mirror
僕を締めつけてくる
キルル チャッチ モテ
길을 찾지 못해
道を見つけられない
モムチュル スド オムヌンゴル
멈출 수도 없는 걸
とまることも出来ないんだ
Remember カドゥク ポンジヌン
Remember 가득 번지는
Remember いっぱい広がる
ナル ウィハン ク ヌンムル
날 위한 그 눈물
僕のためのその涙
Remember ッケジジ アヌル
Remember 깨지지 않을
Remember 覚めない
パンッチャギヌン ノエ モクソリ
반짝이는 너의 목소리
輝く君の声
ナ トゥリョプタ ヘド
나 두렵다 해도
僕は怖かったとしても
プディチル コヤ
부딪힐 거야
あたっていくよ
チョ シソン ノモエ
저 시선 너머에
あの視線の向こう側に
パロ ナルル プヮ
바로 나를 봐
まさに僕を見て
Say
Say me
タシ ハン ボン
다시 한 번 Oh Say you
もう一度
サラジネ
사라지네
消えるね
ト ソンミョンハン ヌンピッ ソゲン
더 선명한 눈빛 속엔
もっと鮮明な眼差しの中には
ット チトジン スルプムドゥリ
또 짙어진 슬픔들이
また深まった悲しみが
ヨギ
여기
ここに
Hide from me Hide from me
Hide
ックッカジ
끝까지
最後まで
ヌグド アムド ポル ス オプケ
누구도 아무도 볼 수 없게
誰も何も見れないように
オドゥン コウル ノモ
어둔 거울 너머
暗い鏡の向こう側
チャジャワ オドゥウォジン ナルル
찾아봐 어두워진 나를
探してみて 暗くなった僕を
マジュ タウン ガトゥン ピョジョン
마주 닿은 같은 표정
相対したような表情
ッケジル ドゥッ チャガプケ アパワ
깨질 듯 차갑게 아파와
壊れるように冷たく痛くなってきて
ヌン カマド トラオヌン
눈 감아도 돌아오는
目を閉じても戻ってくる
ノルル ナン アヌル ス イッスルッカ
너를 난 안을 수 있을까
君を僕は抱けるだろうか
Remember チョムジョム タガワ
Remember 점점 다가와
Remember ますます近づいて来て
カムッサジュン オンギルル
감싸준 온기를
包んでくれた温もりを
Remember ップヨン ハンスメ
Remember 뿌연 한숨에
Remember ぼやけるため息に
トゥリウォジン チャグン チンシムル
드리워진 작은 진심을
垂れ下がった小さな本心を
Show me
トジル トゥタン
터질 듯한 and Show you
張り裂けそうな
トゥリョウムン
두려움은
恐れは
テダプ オムヌン ムルミラ
대답 없는 물음이라
返事のない問いだと
オッチョム ックチ オムヌンガブヮ
어쩜 끝이 없는가봐
もしかしたら終わりがないみたいだ
ヨギ
여기 Wait out me Wait out me
ここに
Wait ックッカジ
Wait 끝까지
Wait 最後まで
フィミハン ナル タシ チャッコ シポ
희미한 날 다시 찾고 싶어
かすかな僕をもう一度見つけたい
ナルカロウン マルドゥル
날카로운 말들
鋭い言葉
サシルン ナルル ヒャンハン ゴヤ
사실은 나를 향한 거야
事実は僕に向かったよ
マジュ タウン ガトゥン ピョジョン
마주 닿은 같은 표정
相対したような表情
ッケジル ドゥッ チャガプケ アパワ
깨질 듯 차갑게 아파와
壊れるように冷たく痛くなってきて
ヌン カマド トラオヌン
눈 감아도 돌아오는
目を閉じても戻ってくる
ノルル ナン アヌル ス イッスルッカ
너를 난 안을 수 있을까
君を僕は抱けるだろうか
Remember チョムジョム タガワ
Remember 점점 다가와
Remember ますます近づいて来て
カムッサジュン オンギルル
감싸준 온기를
包んでくれた温もりを
Remember ップヨン ハンスメ
Remember 뿌연 한숨에
Remember ぼやけるため息に
トゥリウォジン チャグン チンシムル
드리워진 작은 진심을
垂れ下がった小さな本心を
ックムマン ガトゥン ハンスンガニ
꿈만 같은 한순간이
夢のような一瞬が
ナル スチョ チャックマン モロジョ
날 스쳐 자꾸만 멀어져
僕をかすめて何度も遠ざかって
イデロ ナ オレンドンアン
이대로 나 오랫동안
このまま僕は長い間
ヨンウォニ ッケジ モタンダミョン
영원히 깨지 못한다면
永遠に目覚めないなら
フリョジヌン シヤ
흐려지는 시야
ぼやける視野
ナルル チョヨ オヌン
나를 조여 오는 Mirror
僕を締めつけてくる
キルル チャッチ モテ
길을 찾지 못해
道を見つけられない
モムチュル スド オムヌンゴル
멈출 수도 없는 걸
とまることも出来ないんだ
Remember カドゥク ポンジヌン
Remember 가득 번지는
Remember いっぱい広がる
ナル ウィハン ク ヌンムル
날 위한 그 눈물
僕のためのその涙
Remember ッケジジ アヌル
Remember 깨지지 않을
Remember 覚めない
パンッチャギヌン ノエ モクソリ
반짝이는 너의 목소리
輝く君の声
ナ トゥリョプタ ヘド
나 두렵다 해도
僕は怖かったとしても
プディチル コヤ
부딪힐 거야
あたっていくよ
チョ シソン ノモエ
저 시선 너머에
あの視線の向こう側に
パロ ナルル プヮ
바로 나를 봐
まさに僕を見て
Say
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Black Mirror - 몽니(Monni)
Say me
タシ ハン ボン
다시 한 번 Oh Say you
もう一度
サラジネ
사라지네
消えるね
ト ソンミョンハン ヌンピッ ソゲン
더 선명한 눈빛 속엔
もっと鮮明な眼差しの中には
ット チトジン スルプムドゥリ
또 짙어진 슬픔들이
また深まった悲しみが
ヨギ
여기
ここに
Hide from me Hide from me
Hide
ックッカジ
끝까지
最後まで
ヌグド アムド ポル ス オプケ
누구도 아무도 볼 수 없게
誰も何も見れないように
オドゥン コウル ノモ
어둔 거울 너머
暗い鏡の向こう側
チャジャワ オドゥウォジン ナルル
찾아봐 어두워진 나를
探してみて 暗くなった僕を
マジュ タウン ガトゥン ピョジョン
마주 닿은 같은 표정
相対したような表情
ッケジル ドゥッ チャガプケ アパワ
깨질 듯 차갑게 아파와
壊れるように冷たく痛くなってきて
ヌン カマド トラオヌン
눈 감아도 돌아오는
目を閉じても戻ってくる
ノルル ナン アヌル ス イッスルッカ
너를 난 안을 수 있을까
君を僕は抱けるだろうか
Remember チョムジョム タガワ
Remember 점점 다가와
Remember ますます近づいて来て
カムッサジュン オンギルル
감싸준 온기를
包んでくれた温もりを
Remember ップヨン ハンスメ
Remember 뿌연 한숨에
Remember ぼやけるため息に
トゥリウォジン チャグン チンシムル
드리워진 작은 진심을
垂れ下がった小さな本心を
Show me
トジル トゥタン
터질 듯한 and Show you
張り裂けそうな
トゥリョウムン
두려움은
恐れは
テダプ オムヌン ムルミラ
대답 없는 물음이라
返事のない問いだと
オッチョム ックチ オムヌンガブヮ
어쩜 끝이 없는가봐
もしかしたら終わりがないみたいだ
ヨギ
여기 Wait out me Wait out me
ここに
Wait ックッカジ
Wait 끝까지
Wait 最後まで
フィミハン ナル タシ チャッコ シポ
희미한 날 다시 찾고 싶어
かすかな僕をもう一度見つけたい
ナルカロウン マルドゥル
날카로운 말들
鋭い言葉
サシルン ナルル ヒャンハン ゴヤ
사실은 나를 향한 거야
事実は僕に向かったよ
マジュ タウン ガトゥン ピョジョン
마주 닿은 같은 표정
相対したような表情
ッケジル ドゥッ チャガプケ アパワ
깨질 듯 차갑게 아파와
壊れるように冷たく痛くなってきて
ヌン カマド トラオヌン
눈 감아도 돌아오는
目を閉じても戻ってくる
ノルル ナン アヌル ス イッスルッカ
너를 난 안을 수 있을까
君を僕は抱けるだろうか
Remember チョムジョム タガワ
Remember 점점 다가와
Remember ますます近づいて来て
カムッサジュン オンギルル
감싸준 온기를
包んでくれた温もりを
Remember ップヨン ハンスメ
Remember 뿌연 한숨에
Remember ぼやけるため息に
トゥリウォジン チャグン チンシムル
드리워진 작은 진심을
垂れ下がった小さな本心を
ックムマン ガトゥン ハンスンガニ
꿈만 같은 한순간이
夢のような一瞬が
ナル スチョ チャックマン モロジョ
날 스쳐 자꾸만 멀어져
僕をかすめて何度も遠ざかって
イデロ ナ オレンドンアン
이대로 나 오랫동안
このまま僕は長い間
ヨンウォニ ッケジ モタンダミョン
영원히 깨지 못한다면
永遠に目覚めないなら
フリョジヌン シヤ
흐려지는 시야
ぼやける視野
ナルル チョヨ オヌン
나를 조여 오는 Mirror
僕を締めつけてくる
キルル チャッチ モテ
길을 찾지 못해
道を見つけられない
モムチュル スド オムヌンゴル
멈출 수도 없는 걸
とまることも出来ないんだ
Remember カドゥク ポンジヌン
Remember 가득 번지는
Remember いっぱい広がる
ナル ウィハン ク ヌンムル
날 위한 그 눈물
僕のためのその涙
Remember ッケジジ アヌル
Remember 깨지지 않을
Remember 覚めない
パンッチャギヌン ノエ モクソリ
반짝이는 너의 목소리
輝く君の声
ナ トゥリョプタ ヘド
나 두렵다 해도
僕は怖かったとしても
プディチル コヤ
부딪힐 거야
あたっていくよ
チョ シソン ノモエ
저 시선 너머에
あの視線の向こう側に
パロ ナルル プヮ
바로 나를 봐
まさに僕を見て
Say
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします＾＾Say me
タシ ハン ボン
다시 한 번 Oh Say you
もう一度
サラジネ
사라지네
消えるね
ト ソンミョンハン ヌンピッ ソゲン
더 선명한 눈빛 속엔
もっと鮮明な眼差しの中には
ット チトジン スルプムドゥリ
또 짙어진 슬픔들이
また深まった悲しみが
ヨギ
여기
ここに
Hide from me Hide from me
Hide
ックッカジ
끝까지
最後まで
ヌグド アムド ポル ス オプケ
누구도 아무도 볼 수 없게
誰も何も見れないように
オドゥン コウル ノモ
어둔 거울 너머
暗い鏡の向こう側
チャジャワ オドゥウォジン ナルル
찾아봐 어두워진 나를
探してみて 暗くなった僕を
マジュ タウン ガトゥン ピョジョン
마주 닿은 같은 표정
相対したような表情
ッケジル ドゥッ チャガプケ アパワ
깨질 듯 차갑게 아파와
壊れるように冷たく痛くなってきて
ヌン カマド トラオヌン
눈 감아도 돌아오는
目を閉じても戻ってくる
ノルル ナン アヌル ス イッスルッカ
너를 난 안을 수 있을까
君を僕は抱けるだろうか
Remember チョムジョム タガワ
Remember 점점 다가와
Remember ますます近づいて来て
カムッサジュン オンギルル
감싸준 온기를
包んでくれた温もりを
Remember ップヨン ハンスメ
Remember 뿌연 한숨에
Remember ぼやけるため息に
トゥリウォジン チャグン チンシムル
드리워진 작은 진심을
垂れ下がった小さな本心を
Show me
トジル トゥタン
터질 듯한 and Show you
張り裂けそうな
トゥリョウムン
두려움은
恐れは
テダプ オムヌン ムルミラ
대답 없는 물음이라
返事のない問いだと
オッチョム ックチ オムヌンガブヮ
어쩜 끝이 없는가봐
もしかしたら終わりがないみたいだ
ヨギ
여기 Wait out me Wait out me
ここに
Wait ックッカジ
Wait 끝까지
Wait 最後まで
フィミハン ナル タシ チャッコ シポ
희미한 날 다시 찾고 싶어
かすかな僕をもう一度見つけたい
ナルカロウン マルドゥル
날카로운 말들
鋭い言葉
サシルン ナルル ヒャンハン ゴヤ
사실은 나를 향한 거야
事実は僕に向かったよ
マジュ タウン ガトゥン ピョジョン
마주 닿은 같은 표정
相対したような表情
ッケジル ドゥッ チャガプケ アパワ
깨질 듯 차갑게 아파와
壊れるように冷たく痛くなってきて
ヌン カマド トラオヌン
눈 감아도 돌아오는
目を閉じても戻ってくる
ノルル ナン アヌル ス イッスルッカ
너를 난 안을 수 있을까
君を僕は抱けるだろうか
Remember チョムジョム タガワ
Remember 점점 다가와
Remember ますます近づいて来て
カムッサジュン オンギルル
감싸준 온기를
包んでくれた温もりを
Remember ップヨン ハンスメ
Remember 뿌연 한숨에
Remember ぼやけるため息に
トゥリウォジン チャグン チンシムル
드리워진 작은 진심을
垂れ下がった小さな本心を
ックムマン ガトゥン ハンスンガニ
꿈만 같은 한순간이
夢のような一瞬が
ナル スチョ チャックマン モロジョ
날 스쳐 자꾸만 멀어져
僕をかすめて何度も遠ざかって
イデロ ナ オレンドンアン
이대로 나 오랫동안
このまま僕は長い間
ヨンウォニ ッケジ モタンダミョン
영원히 깨지 못한다면
永遠に目覚めないなら
フリョジヌン シヤ
흐려지는 시야
ぼやける視野
ナルル チョヨ オヌン
나를 조여 오는 Mirror
僕を締めつけてくる
キルル チャッチ モテ
길을 찾지 못해
道を見つけられない
モムチュル スド オムヌンゴル
멈출 수도 없는 걸
とまることも出来ないんだ
Remember カドゥク ポンジヌン
Remember 가득 번지는
Remember いっぱい広がる
ナル ウィハン ク ヌンムル
날 위한 그 눈물
僕のためのその涙
Remember ッケジジ アヌル
Remember 깨지지 않을
Remember 覚めない
パンッチャギヌン ノエ モクソリ
반짝이는 너의 목소리
輝く君の声
ナ トゥリョプタ ヘド
나 두렵다 해도
僕は怖かったとしても
プディチル コヤ
부딪힐 거야
あたっていくよ
チョ シソン ノモエ
저 시선 너머에
あの視線の向こう側に
パロ ナルル プヮ
바로 나를 봐
まさに僕を見て
Say
コメント