ソン
선 - 세훈&찬열
線

シジャクド アネポゴ
시작도 안해보고
始めもしないで

ックチュル コクチョンヘ
끝을 걱정해
終わりを心配してる

ヨンウオンハムン ナジュン ムンジェロ ヘ
영원함은 나중 문제로 해
永遠なのは後回しにして

ナムキョ サイエ
남녀 사이에
男女の間に

チングガ オディ イッケッソ
친구가 어디 있겠어
友達がどこにいるんだ

ウリン チウケワ ヨンピル カタ
우린 지우개와 연필 같아
僕たちは消しゴムと鉛筆みたい

ノン ソヌル クッコ ナン
넌 선을 긋고 난
君は線を引いて僕は

チウギ パッパ
지우기 바빠
消すのに忙しい

ノン ソヌル クッコ ナン
넌 선을 긋고 난
君は線を引いて僕は

チウギ パッパ
지우기 바빠
消すのに忙しい

マミ シキヌン デロ ヘ
맘이 시키는 대로 해
心の思うままにして

ノド ネガ チョッチャナ
너도 내가 좋잖아
君も僕がいいじゃない

Nobody love you like me

I love you, need you, want you
Do you like me?
like I love you, need you

トゥリョウォソ ットルリムル
두려워서 떨림을
怖くて震えを

モムチュン コラミョン
멈춘 거라면
止めるつもりなら

ナン ノエ フロ
난 너의 호러
僕は君のホラー

ムビラド トェゴ シポ
무비라도 되고 싶어
ムービーにでもなりたい

チングワ ヨニン サイ
친구와 연인 사이
友達と恋人の仲

ク チギョウン チョッタリガ
그 지겨운 줄다리기
そのうんざりした綱引き

ナン ト イサン
난 더 이상
僕はもうこれ以上

ウジョンウン ピリョ オプソ
우정은 필요 없어
友情は必要ない

ナン ソヌル ックンコ
난 선을 끊고
僕は線を切って

ノン タシ ムッキ パッパ
넌 다시 묶기 바빠
君はまた縛るのに忙しい

ナン ソヌル ックンコ
난 선을 끊고
僕は線を切って

ノン タシ ムッキ パッパ
넌 다시 묶기 바빠
君はまた縛るのに忙しい

ソヌル ノムコ シプコ
선을 넘고 싶고
線を越えて

チグム ノル パラポゴ シポ
지금 널 바라보고 싶어
今君を見つめたい

Baby nobody love you like me

I love you, need you, want you
Do you like me?
like I love you, need you

サラム マウム カッコ チャンナンハヌン
사람 마음 갖고 장난하는
人の心でいたずらをする

チョ ナムジャドゥリランウン タルラ
저 남자들이랑은 달라
あの男たちとは違う

カンポコナ トゥゴ ポヌン
간보거나 두고 보는
塩加減をみたりさきを見る

クロン ハンシマン ノムン アニャ
그런 한심한 놈은 아냐
そんな情けない奴じゃない

ヌガ ト マニ サランハルッカ
누가 더 많이 사랑할까
誰がよりもっと愛すのか

ヌガ ト ヌンムル フルリゲ トェルッカ
누가 더 눈물 흘리게 될까
誰がもっと涙を流すのか

モムチョヤ ヘ ク チョウルチル
멈춰야 해 그 저울질
止まらなければ その比較

ノン ポクチャパゴ
넌 복잡하고
君は複雑で

センガギ ノム マナ
생각이 너무 많아
考えが多すぎる

チングロ ナムヌン ゴン
친구로 남는 건
友達として残るのには

ナジュン イルロ ヘ
나중 일로 해
あとにして

クナル パムル ハムッケ
그날 밤을 함께
あの日の夜を一緒に

ポネゴ ナン フエ
보내고 난 후에
すごした後

タン イルブン イルチョド ノル
단 1분 1초도 널
たった一分一秒も君を

ハン ボンド
한 번도
一度も

ットルチョネン チョク オプソッソ
떨쳐낸 적 없었어
振り払ったことはなかった

Baby nobody love you like me

I love you,
need you, want you
Do you like me?
like I love you, need you

関連記事

• 僕の時間は - BAEKHYUN 韓ドラ：青春の記録 歌詞和訳
• 君の月明り - CHEN 韓ドラ：ブラームスが好きですか 歌詞和訳
• Poppin' - BAEKHYUN 歌詞和訳