★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な

ある、かすかに - セフン&チャンヨル 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
08 /30 2019
イッソフィミハゲ
있어 희미하게 (Feat. Gaeko) - 세훈&찬열
ある、かすかに
作詞:개코, 보이비, Loey, 세훈 (SEHUN) 作曲:개코, GRAY, DAX
リクエスト頂いた曲です♪
イッソフィミハゲ
있어 희미하게 (Feat. Gaeko) - 세훈&찬열
ある、かすかに


チャル キョンデョネン ゴッ カタ
잘 견뎌낸 것 같아
よく耐え抜いたみたい

サゲチョル チュン セ ケ
사계절 중 세 개
四季のうち三つ

ハンヨルムン ウリエゲ
한여름은 우리에게
真夏は僕たちに

チョンチョニ
천천히 fade in
ゆっくり

トゥディオ ナチ キロジョンヌンデ
드디어 낮이 길어졌는데
いよいよ昼間が長くなったのに

フュガヌン ノム チャルバ
휴가는 너무 짧아
休暇はとても短い

オディドゥン カジャ
어디든 가자
どこかへ行こう

ネビエン オムヌン ゴスロ
네비엔 없는 곳으로
ナビにはない場所へ

コムセク カジャニム カメラ ピヘソ
검색 기자님 카메라 피해서
検索も記者もカメラも避けて

コンハンペション シンギョン ッスル
공항패션 신경 쓸
空港ファッションい気を遣う

ピリョ オプケックム チュンビトェ イッソ
필요 없게끔 준비돼 있어
必要なないように準備できている

プルピルラ ネ パンウン
풀빌라 내 방은
プールヴィラ 僕の部屋は

ポノド オムヌン ペントゥハウス
번호도 없는 펜트하우스
ナンバーもないペントハウス

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이
僕たち二人に

オヌル ピリョハン ゴン
오늘 필요한 건 passport
今日必要なのは

イビョン フュガエ ウリ オディル カナ
이번 휴가에 우린 어딜 가나
今回の休暇に僕たちはどこへ行こうか

ウリン オディソ チャヤ ハナ
우린 어디서 자야 하나
僕たちはどこに泊まろうか

チャヌン ナッコ ネ キブヌン ノパ
차는 낮고 내 기분은 높아
車は低く僕の気分は高い

チグム イ スンガン ウォナヌン ゴン ハナ
지금 이 순간 원하는 건 하나
今この瞬間望むものは一つ

オジェッパム ックメ パダ アペ イッソ
어젯밤 꿈에 바다 앞에 있어
昨晩の夢で海の前にいる

フィミハゲ ポヨ
희미하게 보여
かすかに見える

オジェッパム ックメ パダ アペ イッソ
어젯밤 꿈에 바다 앞에 있어
昨晩の夢で海の前にいる

フィミハゲ ポヨ
희미하게 보여
かすかに見える

アチムブト チョニョクッカジ
아침부터 저녁까지
朝から夕方まで

チャランヘド トェ
자랑해도 돼
自慢してもいい

13チョエ ヨンサンドゥリ
13초의 영상들이
13秒の映像が

チョルチュィソニ トェゲ
절취선이 되게
点線になるように

ノエ モドゥン パルロウォガ
너의 모든 팔로워가
君のすべてのフォロワーが

プロウォハル ッテ
부러워할 때
羨むとき

Under the stars

トゥルウマネ ヨンファヌル ッチクチ
둘만의 영화를 찍지
二人だけの映像を撮ろう

クリム ガトゥン イゴセソン
그림 같은 이곳에선
絵のようなこの場所では

ピクショングァ ヒョンシリ ハナ
픽션과 현실이 하나
フィクションと現実が一つ

ウォン プルロス ウォン
원 플러스 원
1 プラス 1

トゥルド オムヌン
둘도 없는
二つとない

イ スンガン ウリン ハナ
이 순간 우린 하나
この瞬間僕たちは一つ

パド ソリワ ウリ サランエ
파도 소리와 우리 사랑의
波の音と僕たち 愛の

テシペルル テギョレ
데시벨을 대결해
デシベルを対決しよう

アチムパブン クムソビス
아침밥은 룸서비스
朝ごはんはルームサービス

モニンコルン ナロ ヘ
모닝콜은 나로 해
モーニングコールは僕がする

イビョン フュガエ ウリ オディル カナ
이번 휴가에 우린 어딜 가나
今回の休暇に僕たちはどこへ行こうか

ウリン オディソ チャヤ ハナ
우린 어디서 자야 하나
僕たちはどこに泊まろうか

チャヌン ナッコ ネ キブヌン ノパ
차는 낮고 내 기분은 높아
車は低く僕の気分は高い

チグム イ スンガン ウォナヌン ゴン ハナ
지금 이 순간 원하는 건 하나
今この瞬間望むものは一つ

オジェッパム ックメ パダ アペ イッソ
어젯밤 꿈에 바다 앞에 있어
昨晩の夢で海の前にいる

フィミハゲ ポヨ
희미하게 보여
かすかに見える

オジェッパム ックメ パダ アペ イッソ
어젯밤 꿈에 바다 앞에 있어
昨晩の夢で海の前にいる

フィミハゲ ポヨ
희미하게 보여
かすかに見える

シウォナン パアッパラム アレ ノルブン
시원한 바닷바람 아래 넓은
すっきりした海風の下 広い

パド ウィロ ウリン
파도 위로 우린 surfin’
波の上で僕たちは

Yeah yeah

ットロジル ッテチュメン ウリン
해 떨어질 때쯤엔 우린
日が落ちる時ぐらい僕たちは

ネイル プルレヌル セウォヌヮ
내일 플랜을 세워놔
明日のプランを立てておいて

シウォナン パダッパラム アレ ノルブン
시원한 바닷바람 아래 넓은
すっきりした海風の下 広い

パド ウィロ ウリン
파도 위로 우린 surfin’
波の上で僕たちは

Yeah yeah

ヨルム ガトゥン ノワ ハムッケ
여름 같은 너와 함께
夏ような君と一緒に

イボン キョウルル クリョヌヮ
이번 겨울을 그려놔
今年の冬を描いてみて

オヌル パム ウリン パダ アペ イッソ
오늘 밤 우린 바다 앞에 있어
今夜僕たちは海の前にいる

フィミハゲ ポヨ
희미하게 보여
かすかに見える

オヌル パム ウリン パダ アペ イッソ
오늘 밤 우린 바다 앞에 있어
今夜僕たちは海の前にいる

フィミハゲ ポヨ
희미하게 보여
かすかに見える

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イッソフィミハゲ
있어 희미하게 (Feat. Gaeko) - 세훈&찬열
ある、かすかに


チャル キョンデョネン ゴッ カタ
잘 견뎌낸 것 같아
よく耐え抜いたみたい

サゲチョル チュン セ ケ
사계절 중 세 개
四季のうち三つ

ハンヨルムン ウリエゲ
한여름은 우리에게
真夏は僕たちに

チョンチョニ
천천히 fade in
ゆっくり

トゥディオ ナチ キロジョンヌンデ
드디어 낮이 길어졌는데
いよいよ昼間が長くなったのに

フュガヌン ノム チャルバ
휴가는 너무 짧아
休暇はとても短い

オディドゥン カジャ
어디든 가자
どこかへ行こう

ネビエン オムヌン ゴスロ
네비엔 없는 곳으로
ナビにはない場所へ

コムセク カジャニム カメラ ピヘソ
검색 기자님 카메라 피해서
検索も記者もカメラも避けて

コンハンペション シンギョン ッスル
공항패션 신경 쓸
空港ファッションい気を遣う

ピリョ オプケックム チュンビトェ イッソ
필요 없게끔 준비돼 있어
必要なないように準備できている

プルピルラ ネ パンウン
풀빌라 내 방은
プールヴィラ 僕の部屋は

ポノド オムヌン ペントゥハウス
번호도 없는 펜트하우스
ナンバーもないペントハウス

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이
僕たち二人に

オヌル ピリョハン ゴン
오늘 필요한 건 passport
今日必要なのは

イビョン フュガエ ウリ オディル カナ
이번 휴가에 우린 어딜 가나
今回の休暇に僕たちはどこへ行こうか

ウリン オディソ チャヤ ハナ
우린 어디서 자야 하나
僕たちはどこに泊まろうか

チャヌン ナッコ ネ キブヌン ノパ
차는 낮고 내 기분은 높아
車は低く僕の気分は高い

チグム イ スンガン ウォナヌン ゴン ハナ
지금 이 순간 원하는 건 하나
今この瞬間望むものは一つ

オジェッパム ックメ パダ アペ イッソ
어젯밤 꿈에 바다 앞에 있어
昨晩の夢で海の前にいる

フィミハゲ ポヨ
희미하게 보여
かすかに見える

オジェッパム ックメ パダ アペ イッソ
어젯밤 꿈에 바다 앞에 있어
昨晩の夢で海の前にいる

フィミハゲ ポヨ
희미하게 보여
かすかに見える

アチムブト チョニョクッカジ
아침부터 저녁까지
朝から夕方まで

チャランヘド トェ
자랑해도 돼
自慢してもいい

13チョエ ヨンサンドゥリ
13초의 영상들이
13秒の映像が

チョルチュィソニ トェゲ
절취선이 되게
点線になるように

ノエ モドゥン パルロウォガ
너의 모든 팔로워가
君のすべてのフォロワーが

プロウォハル ッテ
부러워할 때
羨むとき

Under the stars

トゥルウマネ ヨンファヌル ッチクチ
둘만의 영화를 찍지
二人だけの映像を撮ろう

クリム ガトゥン イゴセソン
그림 같은 이곳에선
絵のようなこの場所では

ピクショングァ ヒョンシリ ハナ
픽션과 현실이 하나
フィクションと現実が一つ

ウォン プルロス ウォン
원 플러스 원
1 プラス 1

トゥルド オムヌン
둘도 없는
二つとない

イ スンガン ウリン ハナ
이 순간 우린 하나
この瞬間僕たちは一つ

パド ソリワ ウリ サランエ
파도 소리와 우리 사랑의
波の音と僕たち 愛の

テシペルル テギョレ
데시벨을 대결해
デシベルを対決しよう

アチムパブン クムソビス
아침밥은 룸서비스
朝ごはんはルームサービス

モニンコルン ナロ ヘ
모닝콜은 나로 해
モーニングコールは僕がする

イビョン フュガエ ウリ オディル カナ
이번 휴가에 우린 어딜 가나
今回の休暇に僕たちはどこへ行こうか

ウリン オディソ チャヤ ハナ
우린 어디서 자야 하나
僕たちはどこに泊まろうか

チャヌン ナッコ ネ キブヌン ノパ
차는 낮고 내 기분은 높아
車は低く僕の気分は高い

チグム イ スンガン ウォナヌン ゴン ハナ
지금 이 순간 원하는 건 하나
今この瞬間望むものは一つ

オジェッパム ックメ パダ アペ イッソ
어젯밤 꿈에 바다 앞에 있어
昨晩の夢で海の前にいる

フィミハゲ ポヨ
희미하게 보여
かすかに見える

オジェッパム ックメ パダ アペ イッソ
어젯밤 꿈에 바다 앞에 있어
昨晩の夢で海の前にいる

フィミハゲ ポヨ
희미하게 보여
かすかに見える

シウォナン パアッパラム アレ ノルブン
시원한 바닷바람 아래 넓은
すっきりした海風の下 広い

パド ウィロ ウリン
파도 위로 우린 surfin’
波の上で僕たちは

Yeah yeah

ットロジル ッテチュメン ウリン
해 떨어질 때쯤엔 우린
日が落ちる時ぐらい僕たちは

ネイル プルレヌル セウォヌヮ
내일 플랜을 세워놔
明日のプランを立てておいて

シウォナン パダッパラム アレ ノルブン
시원한 바닷바람 아래 넓은
すっきりした海風の下 広い

パド ウィロ ウリン
파도 위로 우린 surfin’
波の上で僕たちは

Yeah yeah

ヨルム ガトゥン ノワ ハムッケ
여름 같은 너와 함께
夏ような君と一緒に

イボン キョウルル クリョヌヮ
이번 겨울을 그려놔
今年の冬を描いてみて

オヌル パム ウリン パダ アペ イッソ
오늘 밤 우린 바다 앞에 있어
今夜僕たちは海の前にいる

フィミハゲ ポヨ
희미하게 보여
かすかに見える

オヌル パム ウリン パダ アペ イッソ
오늘 밤 우린 바다 앞에 있어
今夜僕たちは海の前にいる

フィミハゲ ポヨ
희미하게 보여
かすかに見える


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます