Psycho (Bonus Track) - BAEKHYUN 歌詞和訳
EXO(エクソ)《♂》
Psycho (Bonus Track) - 백현 (BAEKHYUN)
作詞：서지음 作曲：Zayson, Megan Lee
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：서지음 作曲：Zayson, Megan Lee
リクエスト頂いた曲です♪
Psycho (Bonus Track) - 백현 (BAEKHYUN)
ウェ ックンド オプシ
왜 끝도 없이
なぜ果てもなく
ナル マンチョノウリョ ヘ
날 망쳐놓으려 해
僕をダメにしようとするんだ
イ チュラグン オディッカジン ゴルッカ
이 추락은 어디까진 걸까
この墜落はどこまで行くのだろう
ノン キピ ナルル ピゴトゥルジ
넌 깊이 나를 파고들지
君は深く僕を食い込むだろう
ネ アネ パキン
내 안에 박힌
僕の中に刻まれた
プルグン ッコチェ カシカチ
붉은 꽃의 가시같이
赤い花の刺のように
トグル プムン ヌッキム
독을 품은 느낌
毒を抱いた感じ
ナド ナル
나도 날
僕も僕を
トンチェハル スガ オプソ
통제할 수가 없어
コントロールすることは出来ない
ナン ムピョジョン ウィロ
난 무표정 위로
僕は無表情の上に
ッスンウスムル チオ
쓴웃음을 지어
苦笑いを浮かべる
ポダシピ ウィテロウォ
보다시피 위태로워
見た通り危険で
カッカイ ワジョ
가까이 와줘
近くに来てよ
ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ
ッケジル トゥテ モリッソギ
깨질 듯해 머릿속이
壊れそうだ 頭の中が
オソ プルロソ コリルル ドォ
어서 물러서 거리를 둬
早く退いて 距離を置いて
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
タルン ヌガ イッソ
다른 누가 있어
他の誰がいる
クレ
그래 psycho
そう
ナル チベヘ
날 지배해
僕を支配する
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
クガ マルル コロ
그가 말을 걸어
奴が話しかける
クレ
그래 psycho
そう
ナン クルボケ
난 굴복해
僕は屈服する
Game over
ット キオグル イルン ドゥテ
또 기억을 잃은 듯해
また記憶を失ったように
イクスケ イジェン
익숙해 이젠
馴染むよ もう
ッコク ネ マルマン トゥロヤ ヘ
꼭 내 말만 들어야 해
絶対僕の言葉だけ聞かなくちゃ
アニ ネ ヌヌル ミドヤ トェ
아니 내 눈을 믿어야 돼
いや 僕の目を信じなくちゃ
プヮ ノド ヨクシ
봐 너도 역시
見て君もやっぱり
ウォナヌン ゴル
원하는 걸
望むんだ
タ アルゴ イッソ
다 알고 있어
すべて知っている
ト ムォガ ピリョヘ
더 뭐가 필요해
さらに何が必要なの
ノン ナル スュィプケ ックンジ モテ
넌 날 쉽게 끊지 못해
君は僕を簡単に切れない
ク ックルリムン ウィホメ
그 끌림은 위험해
その魅かれは危険で
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
タルン ヌガ イッソ
다른 누가 있어
他の誰がいる
クレ
그래 psycho
そう
ナル チベヘ
날 지배해
僕を支配する
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
クガ マルル コロ
그가 말을 걸어
奴が話しかける
クレ
그래 psycho
そう
ナン クルボケ
난 굴복해
僕は屈服する
Game over
ナド ナル モルゲッソ
나도 날 모르겠어
僕も自分がよく分からない
ナン ソナン ゴンジ アカン ゴンジ
난 선한 건지 악한 건지
僕は真面目なのか不真面目なのあk
チョ コウル ソク
저 거울 속 psycho
あの鏡の中
クガ ナル チボサムキョ
그가 날 집어삼켜
彼が僕を飲み込む
ナン オドゥム ソゲ
난 어둠 속에
僕は暗闇の中で
ヌヌル ットゥン チェ ッテルル ノリョ
눈을 뜬 채 때를 노려
目を開いたまま時を狙う
チグム ニガ ポギエ
지금 네가 보기에
今君が見てるから
マジョブヮ イボネン ヌグンジ
맞혀봐 이번엔 누군지
当ててみて 今度は誰なのか
ヌン ッカムッチャカル スンガネ
눈 깜짝할 순간에
まばたきする瞬間に
オルグルル パックォ ット フィクフィク
얼굴을 바꿔 또 휙휙
顔を変えてまたさっとさっと
ミチョガヌン ゴッ カテ
미쳐가는 것 같애
狂っていくようで
ナルル イヘハル スン オプケッチ
나를 이해할 순 없겠지
僕を理解は出来ないよ
ノロ イネ モドゥン ゲ
너로 인해 모든 게
君によってすべてが
ポダシピ ウィテロウォ
보다시피 위태로워
見た通り危険で
カッカイ ワジョ
가까이 와줘
近くに来てよ
ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ
ッケジル トゥテ モリッソギ
깨질 듯해 머릿속이
壊れそうだ 頭の中が
オソ プルロソ コリルル ドォ
어서 물러서 거리를 둬
早く退いて 距離を置いて
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
タルン ヌガ イッソ
다른 누가 있어
他の誰がいる
クレ
그래 psycho
そう
ナル チベヘ
날 지배해
僕を支配する
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
クガ マルル コロ
그가 말을 걸어
奴が話しかける
クレ
그래 psycho
そう
ナン クルボケ
난 굴복해
僕は屈服する
Game over
ウェ ックンド オプシ
왜 끝도 없이
なぜ果てもなく
ナル マンチョノウリョ ヘ
날 망쳐놓으려 해
僕をダメにしようとするんだ
イ チュラグン オディッカジン ゴルッカ
이 추락은 어디까진 걸까
この墜落はどこまで行くのだろう
ノン キピ ナルル ピゴトゥルジ
넌 깊이 나를 파고들지
君は深く僕を食い込むだろう
ネ アネ パキン
내 안에 박힌
僕の中に刻まれた
プルグン ッコチェ カシカチ
붉은 꽃의 가시같이
赤い花の刺のように
トグル プムン ヌッキム
독을 품은 느낌
毒を抱いた感じ
ナド ナル
나도 날
僕も僕を
トンチェハル スガ オプソ
통제할 수가 없어
コントロールすることは出来ない
ナン ムピョジョン ウィロ
난 무표정 위로
僕は無表情の上に
ッスンウスムル チオ
쓴웃음을 지어
苦笑いを浮かべる
ポダシピ ウィテロウォ
보다시피 위태로워
見た通り危険で
カッカイ ワジョ
가까이 와줘
近くに来てよ
ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ
ッケジル トゥテ モリッソギ
깨질 듯해 머릿속이
壊れそうだ 頭の中が
オソ プルロソ コリルル ドォ
어서 물러서 거리를 둬
早く退いて 距離を置いて
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
タルン ヌガ イッソ
다른 누가 있어
他の誰がいる
クレ
그래 psycho
そう
ナル チベヘ
날 지배해
僕を支配する
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
クガ マルル コロ
그가 말을 걸어
奴が話しかける
クレ
그래 psycho
そう
ナン クルボケ
난 굴복해
僕は屈服する
Game over
ット キオグル イルン ドゥテ
또 기억을 잃은 듯해
また記憶を失ったように
イクスケ イジェン
익숙해 이젠
馴染むよ もう
ッコク ネ マルマン トゥロヤ ヘ
꼭 내 말만 들어야 해
絶対僕の言葉だけ聞かなくちゃ
アニ ネ ヌヌル ミドヤ トェ
아니 내 눈을 믿어야 돼
いや 僕の目を信じなくちゃ
プヮ ノド ヨクシ
봐 너도 역시
見て君もやっぱり
ウォナヌン ゴル
원하는 걸
望むんだ
タ アルゴ イッソ
다 알고 있어
すべて知っている
ト ムォガ ピリョヘ
더 뭐가 필요해
さらに何が必要なの
ノン ナル スュィプケ ックンジ モテ
넌 날 쉽게 끊지 못해
君は僕を簡単に切れない
ク ックルリムン ウィホメ
그 끌림은 위험해
その魅かれは危険で
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
タルン ヌガ イッソ
다른 누가 있어
他の誰がいる
クレ
그래 psycho
そう
ナル チベヘ
날 지배해
僕を支配する
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
クガ マルル コロ
그가 말을 걸어
奴が話しかける
クレ
그래 psycho
そう
ナン クルボケ
난 굴복해
僕は屈服する
Game over
ナド ナル モルゲッソ
나도 날 모르겠어
僕も自分がよく分からない
ナン ソナン ゴンジ アカン ゴンジ
난 선한 건지 악한 건지
僕は真面目なのか不真面目なのあk
チョ コウル ソク
저 거울 속 psycho
あの鏡の中
クガ ナル チボサムキョ
그가 날 집어삼켜
彼が僕を飲み込む
ナン オドゥム ソゲ
난 어둠 속에
僕は暗闇の中で
ヌヌル ットゥン チェ ッテルル ノリョ
눈을 뜬 채 때를 노려
目を開いたまま時を狙う
チグム ニガ ポギエ
지금 네가 보기에
今君が見てるから
マジョブヮ イボネン ヌグンジ
맞혀봐 이번엔 누군지
当ててみて 今度は誰なのか
ヌン ッカムッチャカル スンガネ
눈 깜짝할 순간에
まばたきする瞬間に
オルグルル パックォ ット フィクフィク
얼굴을 바꿔 또 휙휙
顔を変えてまたさっとさっと
ミチョガヌン ゴッ カテ
미쳐가는 것 같애
狂っていくようで
ナルル イヘハル スン オプケッチ
나를 이해할 순 없겠지
僕を理解は出来ないよ
ノロ イネ モドゥン ゲ
너로 인해 모든 게
君によってすべてが
ポダシピ ウィテロウォ
보다시피 위태로워
見た通り危険で
カッカイ ワジョ
가까이 와줘
近くに来てよ
ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ
ッケジル トゥテ モリッソギ
깨질 듯해 머릿속이
壊れそうだ 頭の中が
オソ プルロソ コリルル ドォ
어서 물러서 거리를 둬
早く退いて 距離を置いて
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
タルン ヌガ イッソ
다른 누가 있어
他の誰がいる
クレ
그래 psycho
そう
ナル チベヘ
날 지배해
僕を支配する
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
クガ マルル コロ
그가 말을 걸어
奴が話しかける
クレ
그래 psycho
そう
ナン クルボケ
난 굴복해
僕は屈服する
Game over
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Psycho (Bonus Track) - 백현 (BAEKHYUN)
ウェ ックンド オプシ
왜 끝도 없이
なぜ果てもなく
ナル マンチョノウリョ ヘ
날 망쳐놓으려 해
僕をダメにしようとするんだ
イ チュラグン オディッカジン ゴルッカ
이 추락은 어디까진 걸까
この墜落はどこまで行くのだろう
ノン キピ ナルル ピゴトゥルジ
넌 깊이 나를 파고들지
君は深く僕を食い込むだろう
ネ アネ パキン
내 안에 박힌
僕の中に刻まれた
プルグン ッコチェ カシカチ
붉은 꽃의 가시같이
赤い花の刺のように
トグル プムン ヌッキム
독을 품은 느낌
毒を抱いた感じ
ナド ナル
나도 날
僕も僕を
トンチェハル スガ オプソ
통제할 수가 없어
コントロールすることは出来ない
ナン ムピョジョン ウィロ
난 무표정 위로
僕は無表情の上に
ッスンウスムル チオ
쓴웃음을 지어
苦笑いを浮かべる
ポダシピ ウィテロウォ
보다시피 위태로워
見た通り危険で
カッカイ ワジョ
가까이 와줘
近くに来てよ
ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ
ッケジル トゥテ モリッソギ
깨질 듯해 머릿속이
壊れそうだ 頭の中が
オソ プルロソ コリルル ドォ
어서 물러서 거리를 둬
早く退いて 距離を置いて
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
タルン ヌガ イッソ
다른 누가 있어
他の誰がいる
クレ
그래 psycho
そう
ナル チベヘ
날 지배해
僕を支配する
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
クガ マルル コロ
그가 말을 걸어
奴が話しかける
クレ
그래 psycho
そう
ナン クルボケ
난 굴복해
僕は屈服する
Game over
ット キオグル イルン ドゥテ
또 기억을 잃은 듯해
また記憶を失ったように
イクスケ イジェン
익숙해 이젠
馴染むよ もう
ッコク ネ マルマン トゥロヤ ヘ
꼭 내 말만 들어야 해
絶対僕の言葉だけ聞かなくちゃ
アニ ネ ヌヌル ミドヤ トェ
아니 내 눈을 믿어야 돼
いや 僕の目を信じなくちゃ
プヮ ノド ヨクシ
봐 너도 역시
見て君もやっぱり
ウォナヌン ゴル
원하는 걸
望むんだ
タ アルゴ イッソ
다 알고 있어
すべて知っている
ト ムォガ ピリョヘ
더 뭐가 필요해
さらに何が必要なの
ノン ナル スュィプケ ックンジ モテ
넌 날 쉽게 끊지 못해
君は僕を簡単に切れない
ク ックルリムン ウィホメ
그 끌림은 위험해
その魅かれは危険で
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
タルン ヌガ イッソ
다른 누가 있어
他の誰がいる
クレ
그래 psycho
そう
ナル チベヘ
날 지배해
僕を支配する
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
クガ マルル コロ
그가 말을 걸어
奴が話しかける
クレ
그래 psycho
そう
ナン クルボケ
난 굴복해
僕は屈服する
Game over
ナド ナル モルゲッソ
나도 날 모르겠어
僕も自分がよく分からない
ナン ソナン ゴンジ アカン ゴンジ
난 선한 건지 악한 건지
僕は真面目なのか不真面目なのあk
チョ コウル ソク
저 거울 속 psycho
あの鏡の中
クガ ナル チボサムキョ
그가 날 집어삼켜
彼が僕を飲み込む
ナン オドゥム ソゲ
난 어둠 속에
僕は暗闇の中で
ヌヌル ットゥン チェ ッテルル ノリョ
눈을 뜬 채 때를 노려
目を開いたまま時を狙う
チグム ニガ ポギエ
지금 네가 보기에
今君が見てるから
マジョブヮ イボネン ヌグンジ
맞혀봐 이번엔 누군지
当ててみて 今度は誰なのか
ヌン ッカムッチャカル スンガネ
눈 깜짝할 순간에
まばたきする瞬間に
オルグルル パックォ ット フィクフィク
얼굴을 바꿔 또 휙휙
顔を変えてまたさっとさっと
ミチョガヌン ゴッ カテ
미쳐가는 것 같애
狂っていくようで
ナルル イヘハル スン オプケッチ
나를 이해할 순 없겠지
僕を理解は出来ないよ
ノロ イネ モドゥン ゲ
너로 인해 모든 게
君によってすべてが
ポダシピ ウィテロウォ
보다시피 위태로워
見た通り危険で
カッカイ ワジョ
가까이 와줘
近くに来てよ
ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ
ッケジル トゥテ モリッソギ
깨질 듯해 머릿속이
壊れそうだ 頭の中が
オソ プルロソ コリルル ドォ
어서 물러서 거리를 둬
早く退いて 距離を置いて
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
タルン ヌガ イッソ
다른 누가 있어
他の誰がいる
クレ
그래 psycho
そう
ナル チベヘ
날 지배해
僕を支配する
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
クガ マルル コロ
그가 말을 걸어
奴が話しかける
クレ
그래 psycho
そう
ナン クルボケ
난 굴복해
僕は屈服する
Game over
ウェ ックンド オプシ
왜 끝도 없이
なぜ果てもなく
ナル マンチョノウリョ ヘ
날 망쳐놓으려 해
僕をダメにしようとするんだ
イ チュラグン オディッカジン ゴルッカ
이 추락은 어디까진 걸까
この墜落はどこまで行くのだろう
ノン キピ ナルル ピゴトゥルジ
넌 깊이 나를 파고들지
君は深く僕を食い込むだろう
ネ アネ パキン
내 안에 박힌
僕の中に刻まれた
プルグン ッコチェ カシカチ
붉은 꽃의 가시같이
赤い花の刺のように
トグル プムン ヌッキム
독을 품은 느낌
毒を抱いた感じ
ナド ナル
나도 날
僕も僕を
トンチェハル スガ オプソ
통제할 수가 없어
コントロールすることは出来ない
ナン ムピョジョン ウィロ
난 무표정 위로
僕は無表情の上に
ッスンウスムル チオ
쓴웃음을 지어
苦笑いを浮かべる
ポダシピ ウィテロウォ
보다시피 위태로워
見た通り危険で
カッカイ ワジョ
가까이 와줘
近くに来てよ
ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ
ッケジル トゥテ モリッソギ
깨질 듯해 머릿속이
壊れそうだ 頭の中が
オソ プルロソ コリルル ドォ
어서 물러서 거리를 둬
早く退いて 距離を置いて
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
タルン ヌガ イッソ
다른 누가 있어
他の誰がいる
クレ
그래 psycho
そう
ナル チベヘ
날 지배해
僕を支配する
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
クガ マルル コロ
그가 말을 걸어
奴が話しかける
クレ
그래 psycho
そう
ナン クルボケ
난 굴복해
僕は屈服する
Game over
ット キオグル イルン ドゥテ
또 기억을 잃은 듯해
また記憶を失ったように
イクスケ イジェン
익숙해 이젠
馴染むよ もう
ッコク ネ マルマン トゥロヤ ヘ
꼭 내 말만 들어야 해
絶対僕の言葉だけ聞かなくちゃ
アニ ネ ヌヌル ミドヤ トェ
아니 내 눈을 믿어야 돼
いや 僕の目を信じなくちゃ
プヮ ノド ヨクシ
봐 너도 역시
見て君もやっぱり
ウォナヌン ゴル
원하는 걸
望むんだ
タ アルゴ イッソ
다 알고 있어
すべて知っている
ト ムォガ ピリョヘ
더 뭐가 필요해
さらに何が必要なの
ノン ナル スュィプケ ックンジ モテ
넌 날 쉽게 끊지 못해
君は僕を簡単に切れない
ク ックルリムン ウィホメ
그 끌림은 위험해
その魅かれは危険で
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
タルン ヌガ イッソ
다른 누가 있어
他の誰がいる
クレ
그래 psycho
そう
ナル チベヘ
날 지배해
僕を支配する
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
クガ マルル コロ
그가 말을 걸어
奴が話しかける
クレ
그래 psycho
そう
ナン クルボケ
난 굴복해
僕は屈服する
Game over
ナド ナル モルゲッソ
나도 날 모르겠어
僕も自分がよく分からない
ナン ソナン ゴンジ アカン ゴンジ
난 선한 건지 악한 건지
僕は真面目なのか不真面目なのあk
チョ コウル ソク
저 거울 속 psycho
あの鏡の中
クガ ナル チボサムキョ
그가 날 집어삼켜
彼が僕を飲み込む
ナン オドゥム ソゲ
난 어둠 속에
僕は暗闇の中で
ヌヌル ットゥン チェ ッテルル ノリョ
눈을 뜬 채 때를 노려
目を開いたまま時を狙う
チグム ニガ ポギエ
지금 네가 보기에
今君が見てるから
マジョブヮ イボネン ヌグンジ
맞혀봐 이번엔 누군지
当ててみて 今度は誰なのか
ヌン ッカムッチャカル スンガネ
눈 깜짝할 순간에
まばたきする瞬間に
オルグルル パックォ ット フィクフィク
얼굴을 바꿔 또 휙휙
顔を変えてまたさっとさっと
ミチョガヌン ゴッ カテ
미쳐가는 것 같애
狂っていくようで
ナルル イヘハル スン オプケッチ
나를 이해할 순 없겠지
僕を理解は出来ないよ
ノロ イネ モドゥン ゲ
너로 인해 모든 게
君によってすべてが
ポダシピ ウィテロウォ
보다시피 위태로워
見た通り危険で
カッカイ ワジョ
가까이 와줘
近くに来てよ
ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ
ッケジル トゥテ モリッソギ
깨질 듯해 머릿속이
壊れそうだ 頭の中が
オソ プルロソ コリルル ドォ
어서 물러서 거리를 둬
早く退いて 距離を置いて
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
タルン ヌガ イッソ
다른 누가 있어
他の誰がいる
クレ
그래 psycho
そう
ナル チベヘ
날 지배해
僕を支配する
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
クガ マルル コロ
그가 말을 걸어
奴が話しかける
クレ
그래 psycho
そう
ナン クルボケ
난 굴복해
僕は屈服する
Game over
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント