★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な

ZZAN - GFRIEND 歌詞和訳

GFRIEND(여자친구)《♀》
08 /26 2019
짠 (ZZAN) - 여자친구(GFRIEND)
作詞:노주환, Jeina Choi 作曲:노주환, STAINBOYS, Jeina Choi
リクエスト頂いた曲です♪
짠 (ZZAN) - 여자친구(GFRIEND)

ノフィドゥリ イルドゥンイヤ
너희들이 일등이야
あなたたちが一番い

アチム ヌヌル ットゥル ッテ
아침 눈을 뜰 때
朝目覚める時

チャック トクトク ナル
자꾸 톡톡 날
何度も私を

ウッケ マンドゥネ
웃게 만드네
笑顔にするね

メイルメイル スダルル トヌンデ
매일매일 수다를 떠는데
毎日おしゃべりしてるのに

オッチョム イリ
어쩜 이리
どうしてこんなに

ハル マリ マヌン ゴンジ
할 말이 많은 건지
話すことが多いのか

ハンッコッ ックミン ナルド
한껏 꾸민 날도
オシャレした日も

tylm

チョンシム クギン ナルド
존심 구긴 날도
してない日も

チャ オヌル パム
자 오늘 밤
さあ 今夜

タ モヨ
다 모여 girl friends
みんな集まって

ウリ カチ ッチャン
우리 같이 짠
私たち一緒に乾杯

トゥ ソヌル
두 손을 high
両手を

ノピ トゥルッカ
높이 들까
高くあげて

ウリ カチ ッチャン
우리 같이 짠
私たち一緒に乾杯

ソンッペグル ッチャク マジュチルッカ
손뼉을 짝 마주칠까
手を叩こうよ

ウリッキリ オッテ ムォ
우리끼리 어때 뭐
私たちだけでどう

オッテ ッペジ マルゴ
어때 빼지 말고
抜かさないで

ハナ トゥル セッ ッチャン
하나 둘 셋 짠
1 2 3 乾杯

ノワ ナ モドゥ
너와 나 모두 Party time
あなたと私みんな

パルチャンウル ッソオク ッソク
팔짱을 쏘옥 쏙
腕組みをさあーっとぐいっと

チョルテ ノッチ アヌルレ
절대 놓지 않을래
絶対離さないわ

ハンイプマン チョオク チョク
한입만 쪼옥 쪽
一口だけちょっと

トゥロジュルケ
들어줄게
聞かせてよ

ニ フクヨクサドゥル
네 흑역사들
あなたの黒歴史

クナレ ク キオクドゥル
그날의 그 기억들
あの日のあの記憶を

ッソムマン タダ シゴ ボリョッスル ッテ
썸만 타다 식어 버렸을 때
恋に目覚めたとき

チャ ウリガ ヨギ イッチャナ
자 우리가 여기 있잖아
さあ 私たちがここにいるじゃない

ヘッピッ チェンハン ナルド
햇빛 쨍한 날도
日差しがカンカンの紐

コックッ チョンハン ナルド
코끝 찡한 날도
曇の日も

ヌル オンジェナ
늘 언제나
いつもいつでも

ニ ピョニ トェオジュルケ
네 편이 되어줄게
あなたの味方になってあげるわ

ウリ カチ ッチャン
우리 같이 짠
私たち一緒に乾杯

ソンッペグル ッチャク マジュチルッカ
손뼉을 짝 마주칠까
手を叩こうよ

ウリッキリ オッテ ムォ
우리끼리 어때 뭐
私たちだけでどう

オッテ ッペジ マルゴ
어때 빼지 말고
抜かさないで

ハナ トゥル セッ ッチャン
하나 둘 셋 짠
1 2 3 乾杯

ノワ ナ モドゥ
너와 나 모두 Party time
あなたと私みんな

パルチャンウル ッソオク ッソク
팔짱을 쏘옥 쏙
腕組みをさあーっとぐいっと

チョルテ ノッチ アヌルレ
절대 놓지 않을래
絶対離さないわ

ハンイプマン チョオク チョク
한입만 쪼옥 쪽
一口だけちょっと

ハムッケハン シガヌル ヌッキョブヮ
함께한 시간을 느껴봐
共にした時間を感じて

ピョルチョジル ミレルル クリョブヮ
펼쳐질 미래를 그려봐
繰り広げられる未来を描いてみて

ウリ サイヌン ヌンピッマン プヮド
우리 사이는 눈빛만 봐도
私たちの仲は視線だけでも

アル スガ イッチャナ
알 수가 있잖아
分かるじゃない

ットロジル スガ オムヌン ゴル
떨어질 수가 없는 걸
離れられないわ

サランハヌン ノフィドゥルグァ
사랑하는 너희들과
愛するあなたたちと

オンジェッカジ ノレハルケ
언제까지 노래할게
いつまでも歌うわ

ウリ ハムッケ オヌル
우리 함께 오늘
私たち一緒に今日

パムセルッカ ト シンナゲ
밤샐까 더 신나게
夜を明かそう もっと楽しく

ハナ トゥル セッ ッチャン
하나 둘 셋 짠
1 2 3 乾杯

ノワ ナ モドゥ
너와 나 모두 Party time
あなたと私みんな

ウリ カチ ッチャン
우리 같이 짠
私たち一緒に乾杯

ソンッペグル ッチャク マジュチルッカ
손뼉을 짝 마주칠까
手を叩こうよ

ウリッキリ オッテ ムォ
우리끼리 어때 뭐
私たちだけでどう

オッテ ッペジ マルゴ
어때 빼지 말고
抜かさないで

ハナ トゥル セッ ッチャン
하나 둘 셋 짠
1 2 3 乾杯

ノワ ナ モドゥ
너와 나 모두 Party time
あなたと私みんな

パルチャンウル ッソオク ッソク
팔짱을 쏘옥 쏙
腕組みをさあーっとぐいっと

チョルテ ノッチ アヌルレ
절대 놓지 않을래
絶対離さないわ

ハンイプマン チョオク チョク
한입만 쪼옥 쪽
一口だけちょっと



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
짠 (ZZAN) - 여자친구(GFRIEND)

ノフィドゥリ イルドゥンイヤ
너희들이 일등이야
あなたたちが一番い

アチム ヌヌル ットゥル ッテ
아침 눈을 뜰 때
朝目覚める時

チャック トクトク ナル
자꾸 톡톡 날
何度も私を

ウッケ マンドゥネ
웃게 만드네
笑顔にするね

メイルメイル スダルル トヌンデ
매일매일 수다를 떠는데
毎日おしゃべりしてるのに

オッチョム イリ
어쩜 이리
どうしてこんなに

ハル マリ マヌン ゴンジ
할 말이 많은 건지
話すことが多いのか

ハンッコッ ックミン ナルド
한껏 꾸민 날도
オシャレした日も

tylm

チョンシム クギン ナルド
존심 구긴 날도
してない日も

チャ オヌル パム
자 오늘 밤
さあ 今夜

タ モヨ
다 모여 girl friends
みんな集まって

ウリ カチ ッチャン
우리 같이 짠
私たち一緒に乾杯

トゥ ソヌル
두 손을 high
両手を

ノピ トゥルッカ
높이 들까
高くあげて

ウリ カチ ッチャン
우리 같이 짠
私たち一緒に乾杯

ソンッペグル ッチャク マジュチルッカ
손뼉을 짝 마주칠까
手を叩こうよ

ウリッキリ オッテ ムォ
우리끼리 어때 뭐
私たちだけでどう

オッテ ッペジ マルゴ
어때 빼지 말고
抜かさないで

ハナ トゥル セッ ッチャン
하나 둘 셋 짠
1 2 3 乾杯

ノワ ナ モドゥ
너와 나 모두 Party time
あなたと私みんな

パルチャンウル ッソオク ッソク
팔짱을 쏘옥 쏙
腕組みをさあーっとぐいっと

チョルテ ノッチ アヌルレ
절대 놓지 않을래
絶対離さないわ

ハンイプマン チョオク チョク
한입만 쪼옥 쪽
一口だけちょっと

トゥロジュルケ
들어줄게
聞かせてよ

ニ フクヨクサドゥル
네 흑역사들
あなたの黒歴史

クナレ ク キオクドゥル
그날의 그 기억들
あの日のあの記憶を

ッソムマン タダ シゴ ボリョッスル ッテ
썸만 타다 식어 버렸을 때
恋に目覚めたとき

チャ ウリガ ヨギ イッチャナ
자 우리가 여기 있잖아
さあ 私たちがここにいるじゃない

ヘッピッ チェンハン ナルド
햇빛 쨍한 날도
日差しがカンカンの紐

コックッ チョンハン ナルド
코끝 찡한 날도
曇の日も

ヌル オンジェナ
늘 언제나
いつもいつでも

ニ ピョニ トェオジュルケ
네 편이 되어줄게
あなたの味方になってあげるわ

ウリ カチ ッチャン
우리 같이 짠
私たち一緒に乾杯

ソンッペグル ッチャク マジュチルッカ
손뼉을 짝 마주칠까
手を叩こうよ

ウリッキリ オッテ ムォ
우리끼리 어때 뭐
私たちだけでどう

オッテ ッペジ マルゴ
어때 빼지 말고
抜かさないで

ハナ トゥル セッ ッチャン
하나 둘 셋 짠
1 2 3 乾杯

ノワ ナ モドゥ
너와 나 모두 Party time
あなたと私みんな

パルチャンウル ッソオク ッソク
팔짱을 쏘옥 쏙
腕組みをさあーっとぐいっと

チョルテ ノッチ アヌルレ
절대 놓지 않을래
絶対離さないわ

ハンイプマン チョオク チョク
한입만 쪼옥 쪽
一口だけちょっと

ハムッケハン シガヌル ヌッキョブヮ
함께한 시간을 느껴봐
共にした時間を感じて

ピョルチョジル ミレルル クリョブヮ
펼쳐질 미래를 그려봐
繰り広げられる未来を描いてみて

ウリ サイヌン ヌンピッマン プヮド
우리 사이는 눈빛만 봐도
私たちの仲は視線だけでも

アル スガ イッチャナ
알 수가 있잖아
分かるじゃない

ットロジル スガ オムヌン ゴル
떨어질 수가 없는 걸
離れられないわ

サランハヌン ノフィドゥルグァ
사랑하는 너희들과
愛するあなたたちと

オンジェッカジ ノレハルケ
언제까지 노래할게
いつまでも歌うわ

ウリ ハムッケ オヌル
우리 함께 오늘
私たち一緒に今日

パムセルッカ ト シンナゲ
밤샐까 더 신나게
夜を明かそう もっと楽しく

ハナ トゥル セッ ッチャン
하나 둘 셋 짠
1 2 3 乾杯

ノワ ナ モドゥ
너와 나 모두 Party time
あなたと私みんな

ウリ カチ ッチャン
우리 같이 짠
私たち一緒に乾杯

ソンッペグル ッチャク マジュチルッカ
손뼉을 짝 마주칠까
手を叩こうよ

ウリッキリ オッテ ムォ
우리끼리 어때 뭐
私たちだけでどう

オッテ ッペジ マルゴ
어때 빼지 말고
抜かさないで

ハナ トゥル セッ ッチャン
하나 둘 셋 짠
1 2 3 乾杯

ノワ ナ モドゥ
너와 나 모두 Party time
あなたと私みんな

パルチャンウル ッソオク ッソク
팔짱을 쏘옥 쏙
腕組みをさあーっとぐいっと

チョルテ ノッチ アヌルレ
절대 놓지 않을래
絶対離さないわ

ハンイプマン チョオク チョク
한입만 쪼옥 쪽
一口だけちょっと



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます