All Of My Love - パク・ソソン韓ドラ：怪しい義理の母　歌詞和訳

他

08 /22 2019

All Of My Love - 박소선
作詞作曲：OneTop
韓国ドラマ：怪しい義理の母
出演：キム・ヘソン、パク・ジヌ、シン・ダウンなど
「怪しい義理の母」は一目ぼれして恋に落ちたウンソク（パク・ジヌ）とジェニー（シン・ダウン）、非の打ち所がない素晴らしい男性であるウンソクに反対する怪しい義理の母、スジン（キム・ヘソン）の物語を描いた作品だ。妻の母が仇になってしまったウンソクの物語とジェニーの成長の過程に隠された衝撃的な真実と秘密を暴くドラマ。

All Of My Love - 박소선

チョウムブトアラッチョ
처음부터 알았죠
初めから知ってたわ

クデランサラム
그대란 사람
あなたという人

ネサランイランゴル
내 사랑이란 걸
私の愛だってことを

シガニモムチュンドゥッ
시간이 멈춘 듯
時間が止まったように

マチウンミョンチョロム
마치 운명처럼
まるで運命のように

ネゲロチャジャオンクデ
내게로 찾아온 그대
私に訪ねてきたあなた

All of my love

クデヌンネモドゥンサランイジョ
그대는 내 모든 사랑이죠
あなたは私のすべての愛なの

All of my love

ネアネヨンウォニサラ
내 안에 영원히 살아
私の中で永遠に生きる

クデルパラボルッテミョン
그댈 바라볼 때면
あなたを見つめるときは

オロットンネカスミノガ
얼었던 내 가슴이 녹아
凍った私の胸が溶けて

キジョギラセンガケ
기적이라 생각해
奇跡だと思う

ノンネチョンブヤ
넌 내 전부야
あなたは私のすべてよ

トソンミョンヘジヌン
더 선명해지는
さらに鮮明になる

クデランサラム
그대란 사람
あなたという人

ネヨンホンガトゥンゴル
내 영혼같은 걸
私の魂のようなの

シガニモムチュンドゥッ
시간이 멈춘 듯
時間が止まったように

マチウンミョンチョロム
마치 운명처럼
まるで運命のように

ネゲロチャジャオンクデ
내게로 찾아온 그대
私に訪ねてきたあなた

All of my love

クデヌンネモドゥンサランイジョ
그대는 내 모든 사랑이죠
あなたは私のすべての愛なの

All of my love

ネアネヨンウォニサラ
내 안에 영원히 살아
私の中で永遠に生きる

クデルパラボルッテミョン
그댈 바라볼 때면
あなたを見つめるときは

オロットンネカスミノガ
얼었던 내 가슴이 녹아
凍った私の胸が溶けて

キジョギラセンガケ
기적이라 생각해
奇跡だと思う

ノンネチョンブヤ
넌 내 전부야
あなたは私のすべてよ

パラメスチヌンイニョニ
바람에 스치는 인연이
風にかすめる縁では

アニンゴルナンアルジョ
아닌 걸 난 알죠
違うってことを私は知ってるわ

ネサランウンクデップニンゴジョ
내 사랑은 그대 뿐인 거죠
私の愛はあなただけなの

All of my love
All of my love
All of my love

クデヌンネモドゥンサランイジョ
그대는 내 모든 사랑이죠
あなたは私のすべての愛なの

All of my love

ネアネヨンウォニサラ
내 안에 영원히 살아
私の中で永遠に生きる

クデルパラボルッテミョン
그댈 바라볼 때면
あなたを見つめるときは

オロットンネカスミノガ
얼었던 내 가슴이 녹아
凍った私の胸が溶けて

キジョギラセンガケ
기적이라 생각해
奇跡だと思う

ノンネチョンブヤ
넌 내 전부야
あなたは私のすべてよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください