Home - チョ・ムングン韓ドラ：太陽の季節歌詞和訳

08 /20 2019

Home - 조문근
作詞：메이져리거 作曲：메이져리거, 버저비터
韓国ドラマ：太陽の季節
出演：オ・チャンソク、ユン・ソイ、チェ・ソンジェ、ハ・シウンなど
「太陽の季節」は、韓国の経済史とその流れを共にするヤンジグループをめぐる利己的な人間たちの激しい王座争いを描く。

Home - 조문근

ネプメアンキルッテ
네 품에 안길 때
君の胸に抱かれるとき

ピロソナヌンスュィルスイッソ
비로소 나는 쉴 수 있어
初めて僕は休むことが出来る

チベオンドゥッ
집에 온 듯
家に来たように

ポグンハメウスミナ
포근함에 웃음이 나
暖かさに笑みが出る

オンジェドゥンクチャリエ
언제든 그 자리에
いつでもその場所に

ネチチンマムルヌォルスインヌン
내 지친 맘을 뉠 수 있는
僕の疲れた心を横たえることが出来る

チベオンドゥッヌルアヌケ
집에 온 듯 늘 아늑해
家に来たようにいつもこぢんまりして

ニガインヌン
네가 있는
君がある

パロクゴッ
바로 그 곳
まさにその場所

love is a tender

オンジェドゥンオディドゥン
언제든 어디든
いつでもどこでも

ノンックムチョロムタルコムハンテ
넌 꿈처럼 달콤한데
君は夢のように甘くて

you are so tender

オンジェドゥンオディドゥンナン
언제든 어디든 난
いつでもどこでも僕は

ノロマンスュィルスイッソ
너로만 쉴 수 있어
君でだけ休める

ネガトラガルクゴッ
내가 돌아갈 그 곳
僕が戻って行くその場所

ネゲマンヨロトゥゲンニ
내게만 열어두겠니
僕にだけ開けくれない？

ネプメアンキルッテ
네 품에 안길 때
君に胸に抱かれるとき

クジェヤナヌンスュィルスイッソ
그제야 나는 쉴 수 있어
その時やっと僕は休める

チベオンドゥッ
집에 온 듯
家に来たように

ポグンハメウスミナ
포근함에 웃음이 나
暖かさに笑みが出る

love is a tender

オンジェドゥンオディドゥン
언제든 어디든
いつでもどこでも

ノンックムチョロムタルコムハンテ
넌 꿈처럼 달콤한데
君は夢のように甘くて

you are so tender

オンジェドゥンオディドゥンナン
언제든 어디든 난
いつでもどこでも僕は

ノロマンスュィルスイッソ
너로만 쉴 수 있어
君でだけ休める

ネガトラガルクゴッ
내가 돌아갈 그 곳
僕が戻って行くその場所

ネゲマンヨロトゥゲンニ
내게만 열어두겠니
僕にだけ開けくれない？

ネプメアンキルッテ
네 품에 안길 때
君の胸に抱かれるとき

ピロソナヌンスュィルスイッソ
비로소 나는 쉴 수 있어
初めて僕は休むことが出来る

チベオンドゥッ
집에 온 듯
家に来たように

ポグンハメウスミナ
포근함에 웃음이 나
暖かさに笑みが出る

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください