★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2

iffy (Prod. GroovyRoom) - Sik-K, pH-1,パク・ジェボム 歌詞和訳

パク・ジェボム(Jay Park)《♂》
08 /17 2019
iffy (Prod. GroovyRoom) - Sik-K(식케이), pH-1, 박재범
作詞:Sik-K(식케이), pH-1, 박재범 作曲:GroovyRoom
リクエスト頂いた曲です♪うまく訳せませんでした><。
iffy (Prod. GroovyRoom) - Sik-K(식케이), pH-1, 박재범

hit my line yuh

ヌントミカチ ッサイン イルドゥルン
눈더미같이 쌓인 일들은 himalaya
雪だるまのように積もったのは

ナン オルマナ ト マニ
난 얼마나 더 많이
僕はどれだけさらにもっと

ット イルル ヘヤ
또 일을 해야
また仕事をすれば

サラムドゥルン イッチアヌルッカ
사람들은 잊지않을까
人々は忘れないのだろうか

ネ イルム セグルチャルル
내 이름 세글자를
僕の名前三文字を

トクプネ ウリン ハル トゥボネ
덕분에 우린 하루 두번의
おかげで僕たちは一度二度の

アチム ヘルルプヮ ヌル
아침 해를봐 늘
朝日を見ていつも

タ チボチョ
다 집어쳐
全部放り投げて

オヌル パム
오늘 밤 we party
今夜

ナン タ ミロォッソ
난 다 미뤘어
僕はすべて先延ばしした

オレンマネ
오랜만에 we mobbin
久しぶりに

ケフェグル パックルレ カプチャギ
계획을 바꿀래 갑자기
計画を変えようか急に

yeah bottles' poppin

ネ セロウン ノレガ
내 새로운 노래가
僕の新しい歌が

rockin on the speaker

サジン ッチクコシポ
사진 찍고싶어
写真を撮りたい

yeah just take a picture
yeah yeah yeah yeah
feelin all this liquor
drinkin all this liquor
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah

ハン パンウル パンウル パンウルド
한 방울 방울 방울도
一粒も

ナムキジマルゴ
남기지말고
残さずに

オヌル パムル パムル パムル
오늘 밤을 밤을 밤을
今夜を

ノン アッキジマ
넌 아끼지마
君は惜しまないで

ノガ テリョオン チングドゥル
너가 데려온 친구들
君が連れて来た友達を

チョンブ セウォノッコ
전부 세워놓고
みんな立たせておいて

ウマク ポルリュムル キウォ ト
음악 볼륨을 키워 더
音楽のボリュームを上げて

チョンチャンウル ットゥロボリルチョンドロ
천장을 뚫어버릴정도로
天井を突き抜けてしまうほど

スル チャヌル トゥロ
술 잔을 들어 in the air
グラスを持ち上げて

ウマグル クゲ トゥロ
음악을 크게 틀어
音楽を大きく流して

in the air
tonight we aint got no limit baby

ネイル ネガ サライッスルチド
내일 내가 살아있을지도 iffy iffy
明日僕が生きているかも

yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah

poppin tags for tonight yeh
meet up extra early get it started yeh

オルコミョン ミリ ネゲ マルルヘ
올거면 미리 내게 말을해
来るならあらかじめ僕に言ってよ

i don’t recognize your friend’s face

ソゲシキョジョ ナラン
소개시켜줘 나랑
紹介してよ 僕と

ノルケ ウォナミョン ハムッケ
놀게 원하면 함께 chillin
遊びたいなら一緒に

ネポヌン ペクポセントゥ チョナヘ
내폰은 백퍼센트 전화해 tonight
僕の携帯は100%電話して

yea i’m finna represent we h1ghr

ウマク
음악
音楽

オヌル パティエン
오늘 파티엔
今日のパーティーには

モッチン オットゥルロマン
멋진 옷들로만
素敵な服だけ

モメ コルチン サンテロ オミョントェ
몸에 걸친 상태로 오면돼
身ぐるみで来ればいい

take pics for instagram

lookin like them チョルチン
lookin like them 절친
lookin like them お辞儀

snap snap ooh
snap snap ooh

マメ トゥン エルル ッペン
맘에 든 애를 뺀
気に入った子を差し引いた

snap snap ooh
snap snap

ナモジン テク アネドトェ
나머진 태그 안해도돼
残りはタグしなくていいよ

イジョブヮ ネイルン
잊어봐 내일은
忘れてよ 明日は

ッサク タ トィロ ミロォ ネ
싹 다 뒤로 미뤄 내
すべてみんな後回しにして出して

ッサク タ トィロ ミロォ ネ
싹 다 뒤로 미뤄 내
すべてみんな後回しにして出して

ッサク タ トィロ ミロォヤ
싹 다 뒤로 미뤄야
すべてみんな後回しにして

ヌンアプル チュルキジ
눈앞을 즐기지
目の前を楽しむだろう

オヌルン ノルコヤ ミチンドゥシ
오늘은 놀거야 미친듯이
今日は遊ぶよ 狂ったように

ハルマン ホラケ
하루만 허락해
一日だけ許して

we down for the night ooh
bass bumpin right ooh
i done lost count ooh
we don’t rap alike nah
we don’t flex alike nah

スル チャヌル トゥロ
술 잔을 들어 in the air
グラスを持ち上げて

ウマグル クゲ トゥロ
음악을 크게 틀어
音楽を大きく流して

in the air
tonight we aint got no limit baby

ネイル ネガ サライッスルチド
내일 내가 살아있을지도 iffy iffy
明日僕が生きているかも

yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah

ネ ヨペン キブンチョウン サラム
내 옆엔 기분좋은 사람
僕の隣には気分良い人

キブンチョウン
기분좋은 vibes
気分いい

ナン ヨトゥルル タゴイッソ
난 요트를 타고있어
僕はヨットに乗っている

キブンチョウン
기분좋은 life
気分いい

オディ オディカルッカ
어디 어디갈까
どこへ行こうか

オヌル オヌルパム
오늘 오늘밤
今日 今夜

トチャクチヌン
도착지는 space see me in the stars
到着地は

ナン ヨンラギ ワ
난 연락이 와
僕は連絡が来て

チョナガ ワ
전화가 와
電話が来たよ

ネ モクソリ トゥッコ シプテ
내 목소리 듣고 싶대
僕の声が聞きたいって

ネ partyロ ワ
내 party로 와
僕のpartyへ来て

スルチャリ イッタゴ
술자리 있다고
酒の席があると

パドゥン ス マヌン チョテ
받은 수 많은 초대
もらったたくさんの招待

but i’d rather be with you

ウリ トゥリ モクヌン スル
우리 둘이 먹는 술
僕たち二人が頂く酒

チュィハミョン フォルッシン
취하면 훨씬
酔ったらはるかに

ヌッキム チョア チョア
느낌 좋아 좋아
いい感じ

ウマク トゥロ
음악 틀어 make the mood
音楽を聴いて

we take it h1ghr every day

クン モクコリ ハナ
큰 목걸이 하나
大きなネックレス一つ

ハヌン ゴ ポダヌン 19ケ
하는 거 보다는 19개
するよりは19個

ハナエ 500マンウォニミョン
하나에 500만원이면 yea
一つに500万ウォンなら

ハンボン ケサンヘ
한번 계산해
一度計算して

500マンウォン
500만원 x 19 that means
500万ウォン

i’m getting paid

riding everyday yeah

ソヌル モア
손을 모아 pray yeah
手を合わせて

ナルム キョムソネ
나름 겸손해
謙遜している

ナン ノム カムサヘ
난 너무 감사해
僕はとても感謝してる

ミンシガ チュンウォナ
민식아 준원아
ミンシクちゃん ジュンウォンちゃん

ッパン トジル ピリョ オプソ
빵 터질 필요 없어
爆発する必要ない

ックチュンヒマン ハミョン トェ
꾸준히만 하면 돼
たゆまずにすればよい

yeah let's get it



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
iffy (Prod. GroovyRoom) - Sik-K(식케이), pH-1, 박재범

hit my line yuh

ヌントミカチ ッサイン イルドゥルン
눈더미같이 쌓인 일들은 himalaya
雪だるまのように積もったのは

ナン オルマナ ト マニ
난 얼마나 더 많이
僕はどれだけさらにもっと

ット イルル ヘヤ
또 일을 해야
また仕事をすれば

サラムドゥルン イッチアヌルッカ
사람들은 잊지않을까
人々は忘れないのだろうか

ネ イルム セグルチャルル
내 이름 세글자를
僕の名前三文字を

トクプネ ウリン ハル トゥボネ
덕분에 우린 하루 두번의
おかげで僕たちは一度二度の

アチム ヘルルプヮ ヌル
아침 해를봐 늘
朝日を見ていつも

タ チボチョ
다 집어쳐
全部放り投げて

オヌル パム
오늘 밤 we party
今夜

ナン タ ミロォッソ
난 다 미뤘어
僕はすべて先延ばしした

オレンマネ
오랜만에 we mobbin
久しぶりに

ケフェグル パックルレ カプチャギ
계획을 바꿀래 갑자기
計画を変えようか急に

yeah bottles' poppin

ネ セロウン ノレガ
내 새로운 노래가
僕の新しい歌が

rockin on the speaker

サジン ッチクコシポ
사진 찍고싶어
写真を撮りたい

yeah just take a picture
yeah yeah yeah yeah
feelin all this liquor
drinkin all this liquor
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah

ハン パンウル パンウル パンウルド
한 방울 방울 방울도
一粒も

ナムキジマルゴ
남기지말고
残さずに

オヌル パムル パムル パムル
오늘 밤을 밤을 밤을
今夜を

ノン アッキジマ
넌 아끼지마
君は惜しまないで

ノガ テリョオン チングドゥル
너가 데려온 친구들
君が連れて来た友達を

チョンブ セウォノッコ
전부 세워놓고
みんな立たせておいて

ウマク ポルリュムル キウォ ト
음악 볼륨을 키워 더
音楽のボリュームを上げて

チョンチャンウル ットゥロボリルチョンドロ
천장을 뚫어버릴정도로
天井を突き抜けてしまうほど

スル チャヌル トゥロ
술 잔을 들어 in the air
グラスを持ち上げて

ウマグル クゲ トゥロ
음악을 크게 틀어
音楽を大きく流して

in the air
tonight we aint got no limit baby

ネイル ネガ サライッスルチド
내일 내가 살아있을지도 iffy iffy
明日僕が生きているかも

yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah

poppin tags for tonight yeh
meet up extra early get it started yeh

オルコミョン ミリ ネゲ マルルヘ
올거면 미리 내게 말을해
来るならあらかじめ僕に言ってよ

i don’t recognize your friend’s face

ソゲシキョジョ ナラン
소개시켜줘 나랑
紹介してよ 僕と

ノルケ ウォナミョン ハムッケ
놀게 원하면 함께 chillin
遊びたいなら一緒に

ネポヌン ペクポセントゥ チョナヘ
내폰은 백퍼센트 전화해 tonight
僕の携帯は100%電話して

yea i’m finna represent we h1ghr

ウマク
음악
音楽

オヌル パティエン
오늘 파티엔
今日のパーティーには

モッチン オットゥルロマン
멋진 옷들로만
素敵な服だけ

モメ コルチン サンテロ オミョントェ
몸에 걸친 상태로 오면돼
身ぐるみで来ればいい

take pics for instagram

lookin like them チョルチン
lookin like them 절친
lookin like them お辞儀

snap snap ooh
snap snap ooh

マメ トゥン エルル ッペン
맘에 든 애를 뺀
気に入った子を差し引いた

snap snap ooh
snap snap

ナモジン テク アネドトェ
나머진 태그 안해도돼
残りはタグしなくていいよ

イジョブヮ ネイルン
잊어봐 내일은
忘れてよ 明日は

ッサク タ トィロ ミロォ ネ
싹 다 뒤로 미뤄 내
すべてみんな後回しにして出して

ッサク タ トィロ ミロォ ネ
싹 다 뒤로 미뤄 내
すべてみんな後回しにして出して

ッサク タ トィロ ミロォヤ
싹 다 뒤로 미뤄야
すべてみんな後回しにして

ヌンアプル チュルキジ
눈앞을 즐기지
目の前を楽しむだろう

オヌルン ノルコヤ ミチンドゥシ
오늘은 놀거야 미친듯이
今日は遊ぶよ 狂ったように

ハルマン ホラケ
하루만 허락해
一日だけ許して

we down for the night ooh
bass bumpin right ooh
i done lost count ooh
we don’t rap alike nah
we don’t flex alike nah

スル チャヌル トゥロ
술 잔을 들어 in the air
グラスを持ち上げて

ウマグル クゲ トゥロ
음악을 크게 틀어
音楽を大きく流して

in the air
tonight we aint got no limit baby

ネイル ネガ サライッスルチド
내일 내가 살아있을지도 iffy iffy
明日僕が生きているかも

yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah

ネ ヨペン キブンチョウン サラム
내 옆엔 기분좋은 사람
僕の隣には気分良い人

キブンチョウン
기분좋은 vibes
気分いい

ナン ヨトゥルル タゴイッソ
난 요트를 타고있어
僕はヨットに乗っている

キブンチョウン
기분좋은 life
気分いい

オディ オディカルッカ
어디 어디갈까
どこへ行こうか

オヌル オヌルパム
오늘 오늘밤
今日 今夜

トチャクチヌン
도착지는 space see me in the stars
到着地は

ナン ヨンラギ ワ
난 연락이 와
僕は連絡が来て

チョナガ ワ
전화가 와
電話が来たよ

ネ モクソリ トゥッコ シプテ
내 목소리 듣고 싶대
僕の声が聞きたいって

ネ partyロ ワ
내 party로 와
僕のpartyへ来て

スルチャリ イッタゴ
술자리 있다고
酒の席があると

パドゥン ス マヌン チョテ
받은 수 많은 초대
もらったたくさんの招待

but i’d rather be with you

ウリ トゥリ モクヌン スル
우리 둘이 먹는 술
僕たち二人が頂く酒

チュィハミョン フォルッシン
취하면 훨씬
酔ったらはるかに

ヌッキム チョア チョア
느낌 좋아 좋아
いい感じ

ウマク トゥロ
음악 틀어 make the mood
音楽を聴いて

we take it h1ghr every day

クン モクコリ ハナ
큰 목걸이 하나
大きなネックレス一つ

ハヌン ゴ ポダヌン 19ケ
하는 거 보다는 19개
するよりは19個

ハナエ 500マンウォニミョン
하나에 500만원이면 yea
一つに500万ウォンなら

ハンボン ケサンヘ
한번 계산해
一度計算して

500マンウォン
500만원 x 19 that means
500万ウォン

i’m getting paid

riding everyday yeah

ソヌル モア
손을 모아 pray yeah
手を合わせて

ナルム キョムソネ
나름 겸손해
謙遜している

ナン ノム カムサヘ
난 너무 감사해
僕はとても感謝してる

ミンシガ チュンウォナ
민식아 준원아
ミンシクちゃん ジュンウォンちゃん

ッパン トジル ピリョ オプソ
빵 터질 필요 없어
爆発する必要ない

ックチュンヒマン ハミョン トェ
꾸준히만 하면 돼
たゆまずにすればよい

yeah let's get it



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます