★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 太陽 黄金庭園 コッパダン バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国

SS - ウ・ウォンチェ 歌詞和訳

08 /16 2019
SS (Feat. 사이먼 도미닉, 후디) (Prod. By KHYO) - 우원재
作詞:우원재, 사이먼도미닉 作曲:KHYO
リクエスト頂いた曲です♪うまく訳せませんでした><。
SS (Feat. 사이먼 도미닉, 후디) (Prod. By KHYO) - 우원재

Sleeping in the good day
Liquor shot

ポミ トェッソ タドゥル コンベヘ
봄이 됐어 다들 건배해
春になってみんな乾杯してる

ヤ イゴ プヮ
야 이거 봐
おい これ見て

ッコチ ピョッソ イゴン ムォンデ
꽃이 폈어 이건 뭔데
花が咲いた これは何だ

サングァンオプソ タ
상관없어 다
関係ない みんな

ウェトゥ ポッコ モヨ ヨエドエ
외투 벗고 모여 여의도에
コート脱いで集まって汝矣島に

イジェン ノルロ カジ タ
이젠 놀러 가자 다
今は遊びに行こう みんな

チャ タゴ カンナムデロ
차 타고 강남대로
車に乗って江南大路へ

ッタラ
따라 groovin’
追って

ソンコグン チュィヒャン ッタラ
선곡은 취향 따라
選曲は好みによって

コルラ ッタラ プルジ
골라 따라 부르지
選んで歌うだろう

ナン クァハン ゴン
난 과한 건
僕は科したのは

ッタク チルセギラ アネ コミン
딱 질색이라 안 해 고민
ちょうど苦手だとしない悩み

ネ チョム イッスム
나 좀 있음
僕は少しある

コッセムチュウィラヌン マレ
꽃샘추위라는 말에 oh
花冷えという言葉に

Which one is better?

トゥンス チョム クマン メキョ
등수 좀 그만 매겨
等数ちょっと思わず付けて

チョウミョン チョウン デロ
좋으면 좋은 대로
良ければ良い通り

ッコッセミ ット ウェ イッケヨ
꽃샘이 또 왜 있게요?
花冷えがまたどうしてあるの?

ポミミョン ポミン デロ
봄이면 봄인 대로
春なら春であるように

キャン チュルキゴ シプンデヨ
걍 즐기고 싶은데요
そのまま楽しみたいんだ

クゲ ット チャム オリョムネヨ
그게 또 참 어렵네요
それがまたホントに難しいね

ネイル ットェム チュウォジンテヨ
내일 됨 추워진대요
明日には寒くなるそうだね

サゲチョルン ムスン
사계절은 무슨
四季は何か

2チュ トィ ヨルム
2주 뒤 여름
2週の後の夏

ックナボリン ホシチョルン
끝나버린 호시절은
終わってしまった好い季節は

チュオカゴ マヌングン
추억하고 마는군
追憶してしまうよ

ムォ オッテ ヨトゥン
뭐 어때 여튼
何 いずれにしても

チグム チャンバッケ ハヌル
지금 창밖의 하늘 Good
今窓の外の空

ヤ チョムマン ヌリゲ カ
야 좀만 느리게 가
とっとだけゆっくりて行って

ノッチヌン ゲ マヌン ドゥッ
놓치는 게 많은 듯
逃すのが多いように

キョルグク チュウィド
결국 추위도
結局寒さも

ネリン ポムピド
내린 봄비도
降る春雨も

ッテガ トェミョン タ チナカドゥシ
때가 되면 다 지나가듯이
時になればすべて過ぎ去るように

I just wanna run with you
I just wanna

ポム
봄 with you


イジョボリン ノワ ネ ポム
잊어버린 너와 내 봄
忘れてしまったあなたと私の春

Cause it's cold
Cause it's cold
Cause it's cold
Cause it's cold
Cause it's cold

ポミ アニン ゴ アイガ
봄 아닌 거 아이가
春ではないこと

ハンググン キョウルグァ
한국은 겨울과
韓国は冬と

ヨルムマン コンジョン
여름만 공존
夏だけ共存

ヒプハプ セッサクドゥリ
힙합 새싹들이
ヒップホップの新芽が

マグ ピオナヌン
마구 피어나는
むやみに咲く

ヨギン
여긴 rap dungeon
ここは

タ チッパルバジョヤジ
다 짓밟아줘야지
みんな踏みにじらなきゃ

トゥキ プリ オムヌン ゴットゥル
특히 뿌리 없는 것들
特に根元ないものなど

ア ポム イェギハリョダ
아 봄 얘기하려다
春 話そうとして

ウェ ット
왜 또
どうしてまた

ヒムハプロ ッパジョ コットゥ
힙합으로 빠져 컷트
ヒップホップに嵌まってカット

S/S season

Sガ ネ ケ ッタク
S가 네 개 딱
Sが四個のちょうど

マジャットロジヌン キブン
맞아떨어지는 기분
合致する気分

チャゴ インナンヌンデ
자고 인났는데
寝て

ハヌル フェセギミョン
하늘 회색이면
空が灰色なら

ク キブン パロ チュゴ シルム
그 기분 바로 죽어 싫음
その気分まさに最悪

Oh my dusty spring field

ヨギソ サルゲンニャゴ
여기서 살겠냐고
ここで生きるのかと

オル チョエ タニョオン
올 초에 다녀온
今年の初めに行ってきた

パルリエ ハヌリ ノム センガンナゴ
발리의 하늘이 너무 생각나고
バリの空をとても思い出して

トッキエ MTLAガ マニ プロウォ
도끼의 MTLA가 많이 부러워
Dok2のMTLAがとてもうらやましい

ハギン ヨジュメン オヌル ナルッシポダ
하긴 요즘엔 오늘 날씨보다
そういえば最近は今日の天気より

ミセミセ オプルブト モンジョ ファギン
미세미세 어플부터 먼저 확인
微細微細アプリから先に確認

Yeah チェバル I need fresh air
Yeah 제발 I need fresh air
Yeah どうか I need fresh air

トゥトンエ ヌン モク タ ッタガプコ
두통에 눈 목 다 따갑고
頭痛に目、首、全部痛くて

ア チャラリ ナッチ チャゴプ
아 차라리 낫지 작업 pressure
むしろましなことで作業

ッパルン シイル ネエ
빠른 시일 내에
早い期間内に

ナド トッキチョロム
나도 도끼처럼
僕もDok2のように

ウェグゲダ チプ ハルレ
외국에다 집 할래
外国に家作るよ

プルン ハヌル キボン
푸른 하늘 기본
青い空 基本

オプションマン イッソド ソルキッハネ
옵션만 있어도 솔깃하네
オプションだけあっても乗り気になるね

ッチェンドゥン ポムン マッコ チョヨルム
쨌든 봄은 맞고 초여름
とにかく春はあって初夏

チョンッカジルル ナン クィガポンヌン
전까지를 난 귀가본능
前まででた帰宅本能

ナルッシラド ヘ
날씨라고 해
天気だと言う

チャ チャ チャ チャドンチョグロ
자 자 자 자동적으로
さあ 自動的に

イ タウム コグン
이 다음 곡은?
この次の曲は?

キョルグク チュウィド
결국 추위도
結局寒さも

ネリン ポムピド
내린 봄비도
降る春雨も

ッテガ トェミョン タ チナカドゥシ
때가 되면 다 지나가듯이
時になればすべて過ぎ去るように

I just wanna run with you
I just wanna

ポム
봄 with you


イジョボリン ノワ ネ ポム
잊어버린 너와 내 봄
忘れてしまったあなたと私の春

Cause it's cold
Cause it's cold
Cause it's cold
Cause it's cold
Cause it's cold

Cause it's cold
Cause it's cold



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
SS (Feat. 사이먼 도미닉, 후디) (Prod. By KHYO) - 우원재

Sleeping in the good day
Liquor shot

ポミ トェッソ タドゥル コンベヘ
봄이 됐어 다들 건배해
春になってみんな乾杯してる

ヤ イゴ プヮ
야 이거 봐
おい これ見て

ッコチ ピョッソ イゴン ムォンデ
꽃이 폈어 이건 뭔데
花が咲いた これは何だ

サングァンオプソ タ
상관없어 다
関係ない みんな

ウェトゥ ポッコ モヨ ヨエドエ
외투 벗고 모여 여의도에
コート脱いで集まって汝矣島に

イジェン ノルロ カジ タ
이젠 놀러 가자 다
今は遊びに行こう みんな

チャ タゴ カンナムデロ
차 타고 강남대로
車に乗って江南大路へ

ッタラ
따라 groovin’
追って

ソンコグン チュィヒャン ッタラ
선곡은 취향 따라
選曲は好みによって

コルラ ッタラ プルジ
골라 따라 부르지
選んで歌うだろう

ナン クァハン ゴン
난 과한 건
僕は科したのは

ッタク チルセギラ アネ コミン
딱 질색이라 안 해 고민
ちょうど苦手だとしない悩み

ネ チョム イッスム
나 좀 있음
僕は少しある

コッセムチュウィラヌン マレ
꽃샘추위라는 말에 oh
花冷えという言葉に

Which one is better?

トゥンス チョム クマン メキョ
등수 좀 그만 매겨
等数ちょっと思わず付けて

チョウミョン チョウン デロ
좋으면 좋은 대로
良ければ良い通り

ッコッセミ ット ウェ イッケヨ
꽃샘이 또 왜 있게요?
花冷えがまたどうしてあるの?

ポミミョン ポミン デロ
봄이면 봄인 대로
春なら春であるように

キャン チュルキゴ シプンデヨ
걍 즐기고 싶은데요
そのまま楽しみたいんだ

クゲ ット チャム オリョムネヨ
그게 또 참 어렵네요
それがまたホントに難しいね

ネイル ットェム チュウォジンテヨ
내일 됨 추워진대요
明日には寒くなるそうだね

サゲチョルン ムスン
사계절은 무슨
四季は何か

2チュ トィ ヨルム
2주 뒤 여름
2週の後の夏

ックナボリン ホシチョルン
끝나버린 호시절은
終わってしまった好い季節は

チュオカゴ マヌングン
추억하고 마는군
追憶してしまうよ

ムォ オッテ ヨトゥン
뭐 어때 여튼
何 いずれにしても

チグム チャンバッケ ハヌル
지금 창밖의 하늘 Good
今窓の外の空

ヤ チョムマン ヌリゲ カ
야 좀만 느리게 가
とっとだけゆっくりて行って

ノッチヌン ゲ マヌン ドゥッ
놓치는 게 많은 듯
逃すのが多いように

キョルグク チュウィド
결국 추위도
結局寒さも

ネリン ポムピド
내린 봄비도
降る春雨も

ッテガ トェミョン タ チナカドゥシ
때가 되면 다 지나가듯이
時になればすべて過ぎ去るように

I just wanna run with you
I just wanna

ポム
봄 with you


イジョボリン ノワ ネ ポム
잊어버린 너와 내 봄
忘れてしまったあなたと私の春

Cause it's cold
Cause it's cold
Cause it's cold
Cause it's cold
Cause it's cold

ポミ アニン ゴ アイガ
봄 아닌 거 아이가
春ではないこと

ハンググン キョウルグァ
한국은 겨울과
韓国は冬と

ヨルムマン コンジョン
여름만 공존
夏だけ共存

ヒプハプ セッサクドゥリ
힙합 새싹들이
ヒップホップの新芽が

マグ ピオナヌン
마구 피어나는
むやみに咲く

ヨギン
여긴 rap dungeon
ここは

タ チッパルバジョヤジ
다 짓밟아줘야지
みんな踏みにじらなきゃ

トゥキ プリ オムヌン ゴットゥル
특히 뿌리 없는 것들
特に根元ないものなど

ア ポム イェギハリョダ
아 봄 얘기하려다
春 話そうとして

ウェ ット
왜 또
どうしてまた

ヒムハプロ ッパジョ コットゥ
힙합으로 빠져 컷트
ヒップホップに嵌まってカット

S/S season

Sガ ネ ケ ッタク
S가 네 개 딱
Sが四個のちょうど

マジャットロジヌン キブン
맞아떨어지는 기분
合致する気分

チャゴ インナンヌンデ
자고 인났는데
寝て

ハヌル フェセギミョン
하늘 회색이면
空が灰色なら

ク キブン パロ チュゴ シルム
그 기분 바로 죽어 싫음
その気分まさに最悪

Oh my dusty spring field

ヨギソ サルゲンニャゴ
여기서 살겠냐고
ここで生きるのかと

オル チョエ タニョオン
올 초에 다녀온
今年の初めに行ってきた

パルリエ ハヌリ ノム センガンナゴ
발리의 하늘이 너무 생각나고
バリの空をとても思い出して

トッキエ MTLAガ マニ プロウォ
도끼의 MTLA가 많이 부러워
Dok2のMTLAがとてもうらやましい

ハギン ヨジュメン オヌル ナルッシポダ
하긴 요즘엔 오늘 날씨보다
そういえば最近は今日の天気より

ミセミセ オプルブト モンジョ ファギン
미세미세 어플부터 먼저 확인
微細微細アプリから先に確認

Yeah チェバル I need fresh air
Yeah 제발 I need fresh air
Yeah どうか I need fresh air

トゥトンエ ヌン モク タ ッタガプコ
두통에 눈 목 다 따갑고
頭痛に目、首、全部痛くて

ア チャラリ ナッチ チャゴプ
아 차라리 낫지 작업 pressure
むしろましなことで作業

ッパルン シイル ネエ
빠른 시일 내에
早い期間内に

ナド トッキチョロム
나도 도끼처럼
僕もDok2のように

ウェグゲダ チプ ハルレ
외국에다 집 할래
外国に家作るよ

プルン ハヌル キボン
푸른 하늘 기본
青い空 基本

オプションマン イッソド ソルキッハネ
옵션만 있어도 솔깃하네
オプションだけあっても乗り気になるね

ッチェンドゥン ポムン マッコ チョヨルム
쨌든 봄은 맞고 초여름
とにかく春はあって初夏

チョンッカジルル ナン クィガポンヌン
전까지를 난 귀가본능
前まででた帰宅本能

ナルッシラド ヘ
날씨라고 해
天気だと言う

チャ チャ チャ チャドンチョグロ
자 자 자 자동적으로
さあ 自動的に

イ タウム コグン
이 다음 곡은?
この次の曲は?

キョルグク チュウィド
결국 추위도
結局寒さも

ネリン ポムピド
내린 봄비도
降る春雨も

ッテガ トェミョン タ チナカドゥシ
때가 되면 다 지나가듯이
時になればすべて過ぎ去るように

I just wanna run with you
I just wanna

ポム
봄 with you


イジョボリン ノワ ネ ポム
잊어버린 너와 내 봄
忘れてしまったあなたと私の春

Cause it's cold
Cause it's cold
Cause it's cold
Cause it's cold
Cause it's cold

Cause it's cold
Cause it's cold



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます