サランウッキジマ
사랑 웃기지마 - 황가람
愛 笑わないで

マウミ ット フンドゥルリョッチョ
마음이 또 흔들렸죠,
心がまた揺れたよ

チョンマル パボ ガトゥン イリジョ
정말 바보 같은 일이죠
本当にバカみたいだろ

クッケ タジムヘッソンヌンデ
굳게 다짐했었는데
固く誓ったのに

マウム ペッキヌン ゲ シロソ
마음 뺏기는 게 싫어서
心奪われたくなくて

ホラクド オプシ
허락도 없이
許しもなく

チャック ネ アネ スミョドゥロワ
자꾸 내 안에 스며들어와
何度も僕の中に入り込んできて

チグム イ ットルリム
지금 이 떨림
今この震え

アプミ トェオ オル テニッカ
아픔이 되어 올 테니까
痛みになるから

サランウン イビョルル
사랑은 이별을
愛は別れを

チャック テリョオニッカ
자꾸 데려오니까
何度も連れてくるから

イェジョネド キョッコ プヮッチャナ
예전에도 겪어 봤잖아
以前も体験してみたじゃない

サラン ウッキジマ
사랑 웃기지마,
愛 笑わせるな

マウムル チュミョン
마음을 주면
心を与えたら

イビョリ オル コッ カタ
이별이 올 것 같아
別れが来そうで

イルブロ ミロネミョンソ
일부러 밀어내면서
わざわざ突き放しながら

モルン チョク ハジマン
모른 척 하지만
知らないふりするけど

ネ アネ クデガ コジョマンカ
내 안에 그대가 커져만 가
僕の中で君が大きくなっていく

サラン ウッキジマ
사랑 웃기지마,
愛 笑わせないで

クェニ ヘブヮッチャ
괜히 해봤자
わけもなくしてみたって

アプギマン ハニッカ
아프기만 하니까
苦しいばかりだから

サンチョガ ノム キポソ
상처가 너무 깊어서
傷がとても深くて

チュグル コッ カットン
죽을 것 같던
死にそうだった

クッテルル キオケ
그때를 기억해,
あの時を思い出して

フンドゥルリジ マ
흔들리지 마
揺れないで

ホラクド オプシ
허락도 없이
許しもなく

チャック ネ アネ スミョドゥロワ
자꾸 내 안에 스며들어와
何度も僕の中に入り込んできて

チグム イ ットルリム
지금 이 떨림
今この震え

アプミ トェオ オル テニッカ
아픔이 되어 올 테니까
痛みになるから

サランウン イビョルル
사랑은 이별을
愛は別れを

チャック テリョオニッカ
자꾸 데려오니까
何度も連れてくるから

イェジョネド キョッコ プヮッチャナ
예전에도 겪어 봤잖아
以前も体験してみたじゃない

サラン ウッキジマ
사랑 웃기지마,
愛 笑わせないで

クェニ ヘブヮッチャ
괜히 해봤자
わけもなくしてみたって

アプギマン ハニッカ
아프기만 하니까
苦しいばかりだから

サンチョガ ノム キポソ
상처가 너무 깊어서
傷がとても深くて

チュグル コッ カットン
죽을 것 같던
死にそうだった

クッテルル キオケ
그때를 기억해,
あの時を思い出して

フンドゥルリジ マ
흔들리지 마
揺れないで

サラン ウッキジマ
사랑 웃기지마,
愛 笑わせるな

マウムル チュミョン
마음을 주면
心を与えたら

イビョリ オル コッ カタ
이별이 올 것 같아
別れが来そうで

イルブロ ミロネミョンソ
일부러 밀어내면서
わざわざ突き放しながら

モルン チョク ハジマン
모른 척 하지만
知らないふりするけど

ネ アネ クデガ チャック
내 안에 그대가 자꾸
僕の中に君が何度も

コジョマン カヨ
커져만 가요..
大きくなっていく...

チョムジョム
점점....
ますます...

関連記事

• 花のように綺麗な君 - イム・ハンビョル 韓ドラ：椿咲く頃 歌詞和訳
• Here For You - イ・ジュヒョク 韓ドラ：バガボンド 歌詞
• Again - キ・ダオン韓ドラ：偉大なショー 歌詞