★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 太陽 黄金庭園 コッパダン バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国

さよなら - ポール・キム 韓ドラ:ホテルデルーナ 歌詞和訳

08 /15 2019
アンニョン
안녕 - 폴킴
さよなら
作詞:폴킴, 지훈, 박세준 作曲:로코베리, 폴킴
韓国ドラマ:ホテルデルーナ
出演:IU、ヨ・ジング、Block BのP.O、gugudan ミナなど
「ホテルデルーナ」は、エリートホテリアーが運命的な出来事でホテルデルーナの支配人を務めることになり、月のように孤高で美しいが変わり者の社長と一緒にデルーナを運営していくことで繰り広げられる特別なストーリーを描いたファンタジーホラーロマンス
アンニョン
안녕 - 폴킴
さよなら

アンニョン イラヌン マルルヘ
안녕 이라는 말을해
さよならという言葉をかける

ッチャルブン シガヌル トィロ ハンチェロ
짧은 시간을 뒤로 한채로
短い時間を背にしたまま

ヨジョニ アプゲッチマン
여전히 아프겠지만
相変わらず苦しいけど

ハルッパム チャゴ ナミョン
하룻밤 자고 나면
一晩寝たら

サラジヌン ックムチョロム
사라지는 꿈처럼
消える夢のように

ノルル
너를 oh~
君を

イッケトェルッカ トゥリョウォジョ
잊게될까 두려워져
忘れそうで怖くなる

ムシミ ノル ットオルリゲ トェミョン
무심히 널 떠올리게 되면
何気なく君を思いだしたら

プランヘジヌン マム
불안해지는 맘
不安になる気持ち

オットケ ヘヤハニ
어떻게 해야하니
どうすればいいのか

アンニョン イジェヌン アンニョン
안녕 이제는 안녕
さよなら もう さよなら

イ マル トジョヒ ハル スガ オプソ
이 말 도저히 할 수가 없어
この言葉到底出来ない

ノロ カドゥクチャン ネ マウム
너로 가득찬 내 마음
君でいっぱい埋まった僕の心

キョウ ネガ ハル ス インヌン イル
겨우 내가 할 수 있는 일
やっと僕が出来ること

ノルル サランハヌン ゴ
너를 사랑하는 거
君を愛すること

タシ ノル マンナル ス イッキル
다시 널 만날 수 있길
また君に出会えるよう

アジュ オレ チョンブト
아주 오래 전부터
かなりずっと前から

チョンヘジヌン ヨニルチド
정해진 연일지도
決まった縁かも

ノバッケ モルル ネガ
너밖에 모를 내가
君しか知らない僕に

トェオットン クッテガ
되었던 그때가
なってしまったあの時が

トゥリョウォジョ
두려워져
怖くなる

ノル アンコ イッスミョン
널 안고 있으면
君を抱いていれば

チャック ヨクシミナ
자꾸 욕심이나
何度も欲が出る

オッチョル ス オムヌンゴル
어쩔 수 없는걸
どうしようもないんだ

アンニョン イジェヌン アンニョン
안녕 이제는 안녕
さよなら もう さよなら

イ マル トジョヒ ハル スガ オプソ
이 말 도저히 할 수가 없어
この言葉到底出来ない

ノロ カドゥクチャン ネ マウム
너로 가득찬 내 마음
君でいっぱい埋まった僕の心

キョウ ネガ ハル ス インヌン イル
겨우 내가 할 수 있는 일
やっと僕が出来ること

ノルル サランハヌン ゴ
너를 사랑하는 거
君を愛すること

タシ ノル マンナル ス イッキル
다시 널 만날 수 있길
また君に出会えるよう

クッケ タチン チョ ムニ ヨルリミョン
굳게 닫힌 저 문이 열리면
堅く閉じられたあのドアを開けたら

クッテヌン ノル
그때는 널
その時は君に

タシ ポル ス イッスルッカ
다시 볼 수 있을까
また会えるだろうか

チャムシ スチドゥッ マンナ
잠시 스치듯 만나
しばらくかすめるように会って

ウンミョンチョロム ナル
운명처럼 날
運命のように僕を

ッコッ ピウゲ ヘ
꽃 피우게 해
花咲かせる

メイル ノル ックムックゲッチマン
매일 널 꿈꾸겠지만
毎日君を夢見るだろうけど

カドゥク チェウル クリウムマンクム
가득 채울 그리움만큼
いっぱい満たす恋しさだけ

パラヌン ゴン タン ハナ
바라는 건 단 하나
望むのはただ一つ

ケソク ネ ギョテ イッソジョ
계속 내 곁에 있어줘
ずっと僕の傍にいてよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
アンニョン
안녕 - 폴킴
さよなら

アンニョン イラヌン マルルヘ
안녕 이라는 말을해
さよならという言葉をかける

ッチャルブン シガヌル トィロ ハンチェロ
짧은 시간을 뒤로 한채로
短い時間を背にしたまま

ヨジョニ アプゲッチマン
여전히 아프겠지만
相変わらず苦しいけど

ハルッパム チャゴ ナミョン
하룻밤 자고 나면
一晩寝たら

サラジヌン ックムチョロム
사라지는 꿈처럼
消える夢のように

ノルル
너를 oh~
君を

イッケトェルッカ トゥリョウォジョ
잊게될까 두려워져
忘れそうで怖くなる

ムシミ ノル ットオルリゲ トェミョン
무심히 널 떠올리게 되면
何気なく君を思いだしたら

プランヘジヌン マム
불안해지는 맘
不安になる気持ち

オットケ ヘヤハニ
어떻게 해야하니
どうすればいいのか

アンニョン イジェヌン アンニョン
안녕 이제는 안녕
さよなら もう さよなら

イ マル トジョヒ ハル スガ オプソ
이 말 도저히 할 수가 없어
この言葉到底出来ない

ノロ カドゥクチャン ネ マウム
너로 가득찬 내 마음
君でいっぱい埋まった僕の心

キョウ ネガ ハル ス インヌン イル
겨우 내가 할 수 있는 일
やっと僕が出来ること

ノルル サランハヌン ゴ
너를 사랑하는 거
君を愛すること

タシ ノル マンナル ス イッキル
다시 널 만날 수 있길
また君に出会えるよう

アジュ オレ チョンブト
아주 오래 전부터
かなりずっと前から

チョンヘジヌン ヨニルチド
정해진 연일지도
決まった縁かも

ノバッケ モルル ネガ
너밖에 모를 내가
君しか知らない僕に

トェオットン クッテガ
되었던 그때가
なってしまったあの時が

トゥリョウォジョ
두려워져
怖くなる

ノル アンコ イッスミョン
널 안고 있으면
君を抱いていれば

チャック ヨクシミナ
자꾸 욕심이나
何度も欲が出る

オッチョル ス オムヌンゴル
어쩔 수 없는걸
どうしようもないんだ

アンニョン イジェヌン アンニョン
안녕 이제는 안녕
さよなら もう さよなら

イ マル トジョヒ ハル スガ オプソ
이 말 도저히 할 수가 없어
この言葉到底出来ない

ノロ カドゥクチャン ネ マウム
너로 가득찬 내 마음
君でいっぱい埋まった僕の心

キョウ ネガ ハル ス インヌン イル
겨우 내가 할 수 있는 일
やっと僕が出来ること

ノルル サランハヌン ゴ
너를 사랑하는 거
君を愛すること

タシ ノル マンナル ス イッキル
다시 널 만날 수 있길
また君に出会えるよう

クッケ タチン チョ ムニ ヨルリミョン
굳게 닫힌 저 문이 열리면
堅く閉じられたあのドアを開けたら

クッテヌン ノル
그때는 널
その時は君に

タシ ポル ス イッスルッカ
다시 볼 수 있을까
また会えるだろうか

チャムシ スチドゥッ マンナ
잠시 스치듯 만나
しばらくかすめるように会って

ウンミョンチョロム ナル
운명처럼 날
運命のように僕を

ッコッ ピウゲ ヘ
꽃 피우게 해
花咲かせる

メイル ノル ックムックゲッチマン
매일 널 꿈꾸겠지만
毎日君を夢見るだろうけど

カドゥク チェウル クリウムマンクム
가득 채울 그리움만큼
いっぱい満たす恋しさだけ

パラヌン ゴン タン ハナ
바라는 건 단 하나
望むのはただ一つ

ケソク ネ ギョテ イッソジョ
계속 내 곁에 있어줘
ずっと僕の傍にいてよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます