★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

Stay With Me (Feat. パク・ジュノ (PULLIK)) - キム・ナムジュ 韓ドラ:君の歌を聴かせて 歌詞和訳

08 /14 2019
Stay With Me (Feat. 박준호 (PULLIK)) - 김남주
作詞:허성진, 박준호 (PULLIK) 作曲:개미, 허성진
韓国ドラマ:君の歌を聴かせて
出演:gugudan キム・セジョン、ヨン・ウジン、T-ARA ジヨン、ソン・ジェリムなど
「君の歌を聴かせて」は、殺人事件があった“あの日”の記憶をすべて失ったティンパニストが、怪しい音痴男になって失われた真実を見つけていくミステリーラブコメディドラマ
Stay With Me (Feat. 박준호 (PULLIK)) - 김남주

Stay with me

ニ モクソリガ トゥルリョ
네 목소리가 들려
あなたの声が聞こえる

プランヘットン ナルド
불안했던 날도
不安だった日も

イジェン モドゥ サラジョ
이젠 모두 사라져
もうすべて消える

スンガネ ックミ アニギルル
순간의 꿈이 아니기를
一瞬の夢ではないよう

I’m in love I’m in love

ニガ イッソ タヘンイヤ
네가 있어 다행이야
あなたがいてくれてよかった

What u need?

コジャンナン ゴン アニンデ
고장난 건 아닌데 uh
壊れたわけじゃないのに

ミョッ ニョン フエ
몇 년 후에
数年後に

プランチョンハル クゲ ウェ ノン
불안정할 그게 왜 넌
不安定なそれがどうして君は

チョパシメ クニャン
조바심에 그냥
焦燥感にただ

コルラボリン ムォドゥン
골라버린 뭐든
選んでしまった何でも

ト ナン ッパルリ コンヌン ゲ
더 난 빨리 걷는 게
さらに僕は早足なのが

ネ ポルッ
내 버릇
僕の癖

How to love

ット タンヘ
또 당해 oh
また

ナン アジク ックメ
난 아직 꿈에
僕はまだ夢に

サル ドゥッ プン ットインヌン
살 듯 붕 떠있는
生きてるようにふわりと浮いている

ネ モム
내 몸
僕の体

ット カットン ゴスル カド
또 갔던 곳을 가도
また行った場所に行っても

ムォンガ タルン ヌッキムド
뭔가 다른 느낌도
何か違う感じも

ピョルロ センガク オプソッタガ
별로 생각 없었다가
特に考えなかったけど

キプケ ッパジン ナル ト
깊게 빠진 날 더 make
深く嵌まった僕をさらに

ナン ウォナゲ センガギ マナソ
난 워낙에 생각이 많아서
僕はあまりにも考えが多くて

クレッコ ムンジェヌン
그랬고 문제는
そうしたし問題は

ッパルリ ノムキジャゴ タウム
빨리 넘기자고 다음
早く送ろうと次

ナン ウォネ ノエ タウム マルル
난 원해 너의 다음 말을
僕は望む 君の次の言葉を

ノン ト ヌロヌヮ マニ
넌 더 늘어놔 많이
君はさらに並べてもっと

ネ マルル カロチェソ
내 말을 가로채서
僕の言葉を横取りして

ファク トィチビン ナエ モリ
확 뒤집힌 나의 머리
さっとひっくり返った僕の頭

タシ ウォネットン
다시 원했던 Pride
また望んだ

ナ ッテメ オポジン ク シルス
나 땜에 엎어진 그 실수
僕のせいでひっくり返ったその失敗

ホナ チグムン チャック
허나 지금은 자꾸
だけど今は何度も

マリ トドゥモジギエ
말이 더듬어지기에
言葉がどもるから

nah uh yeah
Stay with me

ニ モクソリガ トゥルリョ
네 목소리가 들려
あなたの声が聞こえる

プランヘットン ナルド
불안했던 날도
不安だった日も

イジェン モドゥ サラジョ
이젠 모두 사라져
もうすべて消える

スンガネ ックミ アニギルル
순간의 꿈이 아니기를
一瞬の夢ではないよう

I’m in love I’m in love

ニガ イッソ タヘンイヤ
네가 있어 다행이야
あなたがいてくれてよかった

ナル ッポナンドゥシ カヌムヘ ノン
날 뻔한듯이 가늠해 넌
僕を見計らう君は

ホナ チンッチャ アニャ
허나 진짜 아냐
だけど本当じゃない

ミチンドゥシ クゲ マレ
미친듯이 크게 말해 babe uh
狂ったように大きく言う

ナン ネイルド マンナル
난 내일도 만날
僕は明日もいつも

チュンビ トェイッソ
준비 돼있어 eh oh
準備できている

ノム シクサンハン ゴン ッペゴ
너무 식상한 건 빼고
とても食傷ぎみであることは抜いて

タシ
다시 Look in the mirror
また

ット アジク コギエン
또 아직 거기엔
またまだそこには

ノエ チャンサンイ
너의 잔상이 still
君の残像が

タウム ノエ パヌンイ
다음 너의 반응이
次の君の反応が

ネンダムヘソ
냉담해서 bleed
冷淡で

ク ナル ウェ クレンヌンジヌン
그 날 왜 그랬는지는
その日どうしてそうしたのかは

アジクト
아직도 don't know
今も

Baby nah nah Baby nah nah

イルタヌン ピンゲ トゥルロテゴ
일단은 핑계 둘러대고
一応言い訳言い逃れて

タシ コロ
다시 걸어 I just wanna
かけなおして

ナン アジク コギ イッコ
난 아직 거기 있고
僕はまだここにいて

Don't you worry about yeah

プジョカン ゲ イッソタミョン
부족한 게 있었다면
不足があったとすれば

ピョニ マレ
편히 말해 yeah
ゆっくり話して

ノン ハンサン プルリハル ッテ
넌 항상 불리할 때
君はいつも不利な時

マルル トルリョボリョド
말을 돌려버려도
話をはぐらかしても

タ イヘハルケ
다 이해할게 oh stop
全部理解するよ

イルタン ウリ クァンケブト
일단 우리 관계부터
まずは僕たちの関係から

チョンリハゴ
정리하고 talk
整理して

Stay with me

ニ モクソリガ トゥルリョ
네 목소리가 들려
あなたの声が聞こえる

プランヘットン ナルド
불안했던 날도
不安だった日も

イジェン モドゥ サラジョ
이젠 모두 사라져
もうすべて消える

スンガネ ックミ アニギルル
순간의 꿈이 아니기를
一瞬の夢ではないよう

I’m in love I’m in love

ニガ イッソ タヘンイヤ
네가 있어 다행이야
あなたがいてくれてよかった

チグム イデロ
지금 이대로 Oh
今このまま

ナワ カチ ハムッケヘヨ
나와 같이 함께해요
私と共に一緒にいよう

オヌセ チャラナン ソルレヌン
어느새 자라난 설레는
いつのまにか育ったときめく

マウムル コベカルケ
마음을 고백할게
心を告白するわ

ネ ギョテ モムルロヨ
내 곁에 머물러요
私の傍に留まるわ

Stay with me

ニ モクソリガ トゥルリョ
네 목소리가 들려
あなたの声が聞こえる

プランヘットン ナルド
불안했던 날도
不安だった日も

イジェン モドゥ サラジョ
이젠 모두 사라져
もうすべて消える

スンガネ ックミ アニギルル
순간의 꿈이 아니기를
一瞬の夢ではないよう

I’m in love I’m in love

ニガ イッソ タヘンイヤ
네가 있어 다행이야
あなたがいてくれてよかった



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Stay With Me (Feat. 박준호 (PULLIK)) - 김남주

Stay with me

ニ モクソリガ トゥルリョ
네 목소리가 들려
あなたの声が聞こえる

プランヘットン ナルド
불안했던 날도
不安だった日も

イジェン モドゥ サラジョ
이젠 모두 사라져
もうすべて消える

スンガネ ックミ アニギルル
순간의 꿈이 아니기를
一瞬の夢ではないよう

I’m in love I’m in love

ニガ イッソ タヘンイヤ
네가 있어 다행이야
あなたがいてくれてよかった

What u need?

コジャンナン ゴン アニンデ
고장난 건 아닌데 uh
壊れたわけじゃないのに

ミョッ ニョン フエ
몇 년 후에
数年後に

プランチョンハル クゲ ウェ ノン
불안정할 그게 왜 넌
不安定なそれがどうして君は

チョパシメ クニャン
조바심에 그냥
焦燥感にただ

コルラボリン ムォドゥン
골라버린 뭐든
選んでしまった何でも

ト ナン ッパルリ コンヌン ゲ
더 난 빨리 걷는 게
さらに僕は早足なのが

ネ ポルッ
내 버릇
僕の癖

How to love

ット タンヘ
또 당해 oh
また

ナン アジク ックメ
난 아직 꿈에
僕はまだ夢に

サル ドゥッ プン ットインヌン
살 듯 붕 떠있는
生きてるようにふわりと浮いている

ネ モム
내 몸
僕の体

ット カットン ゴスル カド
또 갔던 곳을 가도
また行った場所に行っても

ムォンガ タルン ヌッキムド
뭔가 다른 느낌도
何か違う感じも

ピョルロ センガク オプソッタガ
별로 생각 없었다가
特に考えなかったけど

キプケ ッパジン ナル ト
깊게 빠진 날 더 make
深く嵌まった僕をさらに

ナン ウォナゲ センガギ マナソ
난 워낙에 생각이 많아서
僕はあまりにも考えが多くて

クレッコ ムンジェヌン
그랬고 문제는
そうしたし問題は

ッパルリ ノムキジャゴ タウム
빨리 넘기자고 다음
早く送ろうと次

ナン ウォネ ノエ タウム マルル
난 원해 너의 다음 말을
僕は望む 君の次の言葉を

ノン ト ヌロヌヮ マニ
넌 더 늘어놔 많이
君はさらに並べてもっと

ネ マルル カロチェソ
내 말을 가로채서
僕の言葉を横取りして

ファク トィチビン ナエ モリ
확 뒤집힌 나의 머리
さっとひっくり返った僕の頭

タシ ウォネットン
다시 원했던 Pride
また望んだ

ナ ッテメ オポジン ク シルス
나 땜에 엎어진 그 실수
僕のせいでひっくり返ったその失敗

ホナ チグムン チャック
허나 지금은 자꾸
だけど今は何度も

マリ トドゥモジギエ
말이 더듬어지기에
言葉がどもるから

nah uh yeah
Stay with me

ニ モクソリガ トゥルリョ
네 목소리가 들려
あなたの声が聞こえる

プランヘットン ナルド
불안했던 날도
不安だった日も

イジェン モドゥ サラジョ
이젠 모두 사라져
もうすべて消える

スンガネ ックミ アニギルル
순간의 꿈이 아니기를
一瞬の夢ではないよう

I’m in love I’m in love

ニガ イッソ タヘンイヤ
네가 있어 다행이야
あなたがいてくれてよかった

ナル ッポナンドゥシ カヌムヘ ノン
날 뻔한듯이 가늠해 넌
僕を見計らう君は

ホナ チンッチャ アニャ
허나 진짜 아냐
だけど本当じゃない

ミチンドゥシ クゲ マレ
미친듯이 크게 말해 babe uh
狂ったように大きく言う

ナン ネイルド マンナル
난 내일도 만날
僕は明日もいつも

チュンビ トェイッソ
준비 돼있어 eh oh
準備できている

ノム シクサンハン ゴン ッペゴ
너무 식상한 건 빼고
とても食傷ぎみであることは抜いて

タシ
다시 Look in the mirror
また

ット アジク コギエン
또 아직 거기엔
またまだそこには

ノエ チャンサンイ
너의 잔상이 still
君の残像が

タウム ノエ パヌンイ
다음 너의 반응이
次の君の反応が

ネンダムヘソ
냉담해서 bleed
冷淡で

ク ナル ウェ クレンヌンジヌン
그 날 왜 그랬는지는
その日どうしてそうしたのかは

アジクト
아직도 don't know
今も

Baby nah nah Baby nah nah

イルタヌン ピンゲ トゥルロテゴ
일단은 핑계 둘러대고
一応言い訳言い逃れて

タシ コロ
다시 걸어 I just wanna
かけなおして

ナン アジク コギ イッコ
난 아직 거기 있고
僕はまだここにいて

Don't you worry about yeah

プジョカン ゲ イッソタミョン
부족한 게 있었다면
不足があったとすれば

ピョニ マレ
편히 말해 yeah
ゆっくり話して

ノン ハンサン プルリハル ッテ
넌 항상 불리할 때
君はいつも不利な時

マルル トルリョボリョド
말을 돌려버려도
話をはぐらかしても

タ イヘハルケ
다 이해할게 oh stop
全部理解するよ

イルタン ウリ クァンケブト
일단 우리 관계부터
まずは僕たちの関係から

チョンリハゴ
정리하고 talk
整理して

Stay with me

ニ モクソリガ トゥルリョ
네 목소리가 들려
あなたの声が聞こえる

プランヘットン ナルド
불안했던 날도
不安だった日も

イジェン モドゥ サラジョ
이젠 모두 사라져
もうすべて消える

スンガネ ックミ アニギルル
순간의 꿈이 아니기를
一瞬の夢ではないよう

I’m in love I’m in love

ニガ イッソ タヘンイヤ
네가 있어 다행이야
あなたがいてくれてよかった

チグム イデロ
지금 이대로 Oh
今このまま

ナワ カチ ハムッケヘヨ
나와 같이 함께해요
私と共に一緒にいよう

オヌセ チャラナン ソルレヌン
어느새 자라난 설레는
いつのまにか育ったときめく

マウムル コベカルケ
마음을 고백할게
心を告白するわ

ネ ギョテ モムルロヨ
내 곁에 머물러요
私の傍に留まるわ

Stay with me

ニ モクソリガ トゥルリョ
네 목소리가 들려
あなたの声が聞こえる

プランヘットン ナルド
불안했던 날도
不安だった日も

イジェン モドゥ サラジョ
이젠 모두 사라져
もうすべて消える

スンガネ ックミ アニギルル
순간의 꿈이 아니기를
一瞬の夢ではないよう

I’m in love I’m in love

ニガ イッソ タヘンイヤ
네가 있어 다행이야
あなたがいてくれてよかった



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます