★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 太陽 黄金庭園 コッパダン バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国

僕というやつ - ODEE, QM 韓ドラ:ミスター期間制 歌詞和訳

08 /13 2019
ナンノム
난 놈 - 오디(ODEE), QM
僕というやつ
作詞:오디(ODEE), QM 作曲:백은우, 김태준
韓国ドラマ:ミスター期間制
出演:ユン・ ギュンサン. クム・セロク. Jun(イ・ジュニョンなど
「ミスター期間制」は、上位0.1%の名門高校で発生した謎の殺人事件、その真実を明かそうとする俗物弁護士の潜入作戦を描く名門私学潜入スリラードラマ
ナンノム
난 놈 - 오디(ODEE), QM
僕というやつ


Take it to another level

ニドゥル アペソン オンジェナ チェゴプ
니들 앞에선 언제나 제곱
君たちの前ではいつも自乗

ソンパダク ウィエソ
손바닥 위에서
手の平の上で

ノフィルル カッコ ノルチ
너희를 갖고 놀지
君たちを弄ぶ

I'm born

ナン ノム クロニ
난 놈 그러니
僕はそういう奴だから

ピョンセン ミッパダゲソ
평생 밑바닥에서
一生底辺で

タッカ ポロジ
닦아 버러지
はう虫

Call me

ケチュビ ネ ウングァ チェス
개츠비 내 운과 재수
ギャッツビ 僕の運と縁

タゴナッチ ヨロシ
타고났지 여럿이
持ってうまれたよ 何人かで

モヨド ティックルン
모여도 티끌은
集まってもゴミは

クニャン ティックリジ ピユン
그냥 티끌이지 비윤
ただのゴミだよ

クジョ ピユ ミレド インヌン
그저 비유 미래도 있는
ただ比喩未来もある

ナムドゥルッコジ トゥッキロン
놈들꺼지 듣기론
やつらだよ 聞くには

ニドゥリ トェル コラゴ
니들이 될 거라고
君たちになれると

マルハゴ タニョットンデ
말하고 다녔던데?

ナル ポミョン クニャン ピヘ
날 보면 그냥 피해
僕を見たらただ避けて

アプキル タ マクキ ジョネ
앞길 다 막기 전에
前途すべて塞ぐ前に

オムヌン ノムドゥルン プジョンヘ
없는 놈들은 부정해
ない奴らは否定する

ネガ カジン ゴセ テヘ
내가 가진 것에 대해
僕がもってるものに対して

インヌンデ ト トン ポル
있는데 더 돈 벌
あるのにさらに金を儲ける

ヌンリョク トゥククォニジャ
능력 특권이자 Instinct
能力 特権であり

ノン マンハル コラ ヘットン
넌 망할 거라 했던
君は滅びると言ってた

ネ ヨクサヌン ウェコクトェッチ
내 역사는 왜곡됐지
僕の歴史は歪曲されたんだよね

Elevate me everyday

シンソングァ メンヌン
신선과 맺는 Classmate
新鮮と結ぶ

ナン メン ウィワ メン アプル
난 맨 위와 맨 앞을
僕は一番上と一番前に

ナソル チェジル
나설 체질
出る体質

ポサンマニ カドゥケ
보상만이 가득해
補償だけがいっぱい

ネ サルメン オムヌン チェッチク
내 삶엔 없는 채찍
僕の人生にはないムチ

ノン ナワ タルゴ ット
넌 나와 다르고 또
君は僕と違ってまた

トゥルリン キレ ソゲッチ
틀린 길에 서겠지
間違った道に立つだろう

ネ ピジョネン チュオジョ
내 비전엔 주어져
僕のビジョンには与えられて

オンジェナ オルムン ソンテクチ
언제나 옳은 선택지
いつも正しい選択肢

ウィッコンギ マンヌン
윗공기 맡는
上の空気受ける

ネムセジョチャ タルラ
냄새조차 달라
香りさえ違う

テセンブト ナン
태생부터 난
生まれてから僕は

ッコクテギロ サラ
꼭대기로 살아
てっぺんで生きる

ウォナヌン モドゥンゴル コルラ タマ
원하는 모든걸 골라 담아
望むすべてのものを選んで入れて

ノン ミテソ ナエ
넌 밑에서 나의
君は下で僕の

パルモクド モッ チャバ
발목도 못 잡아
足首もつかまえられない

ウィッコンギ マンヌン
윗공기 맡는
上の空気受ける

ネムセジョチャ タルラ
냄새조차 달라
香りさえ違う

テセンブト ナン
태생부터 난
生まれてから僕は

ッコクテギロ サラ
꼭대기로 살아
てっぺんで生きる

ウォナヌン モドゥンゴル コルラ タマ
원하는 모든걸 골라 담아
望むすべてのものを選んで入れて

ナン イミ チョンサンエ
난 이미 정상에
僕はすでに頂上に

ソン キブヌル アラ
선 기분을 알아
たった気分を知ってる

They call me

ナン ノム
난 놈
僕という奴

テセンブト タルラ
태생부터 달라
生まれから違う

They call me

ナン ノム
난 놈
僕という奴

テセンブト タルラ
태생부터 달라
生まれから違う

They call me

ナン ノム
난 놈
僕という奴

テセンブト タルラ
태생부터 달라
生まれから違う

They call me

ナン ノム
난 놈
僕という奴

They call me

ナン ノム
난 놈
僕という奴

They call me

ナン

僕は

ノフィドゥルグァ サヌン
너희들과 사는
君たちと生きる

カトゥン シデ タルン ナル
같은 시대 다른 날
同じ時代 別の日

プルガヌングァン コリカムル
불가능관 거리감을
不可能な距離感を

カッコ サヌン サイ
갖고 사는 사이
持って生きる間

ットロジル イル オムヌン
떨어질 일 없는
落ちることない

チェヌン チュプチ アヌル
재능 줍지 않을 Life
才能 拾わない

モグル ッコクチ ナヌン ウィロ
목을 꺾지 나는 위로
首を折り曲げるよ 僕は上へ

ノフィン ッタンウル プヮ
너흰 땅을 봐
君たちは地面を見て

コルル ッテマダ ノフィ オルグレン
걸을 때마다 너희 얼굴엔
歩くたびに君たちの顔には

ネ シンパルチャグク
내 신발자국
僕の新足跡

ピョンセン アン マジュ チョ ミョッ
평생 안 마주 쳐 몇
一生の中まっすぐに

ケダン ミッ ノエ サルグァヌン
계단 밑 너의 삶과는
階段の下 君の人生とは

ネ ウィチヌン ノム ノパ
내 위치는 너무 높아
僕の位置はとても高い

Have acrophobia

オルラガル スロク ヌリヌン ゴン
올라갈 수록 누리는 건
上がるほど享受するのは


タ ネ モクシヤ
다 내 몫이야
すべて僕の役割だよ

パンティップリ アムリ モヨブヮッチャ
반딧불이 아무리 모여봤자
ホタルいくら集まってもみても

モッ イギョ ポルムタル
못 이겨 보름달
勝てない 十五夜月

ネ インセン ウォルパンヘボリョ
내 인생 월반해버려
僕の人生飛び級してしまって

ミアン シジャクブト チョルオプパン
미안 시작부터 졸업반
ごめん開始から卒業予備生

イゴン アクダン チュルヒョン
이건 악당 출현
これは悪党出現

モドゥ イプタムロ
모두 입다물어
みんな黙って

ウリル モッ イギョ
우릴 못 이겨
僕たち勝てない

ニドゥリ ッチャネン ピッタムロン
니들이 짜낸 피땀으론
君たちが絞り出した血の汗には

ヒムインヌン ノミ トェジ
힘있는 놈이 되지
力がある奴になるよ

ワン トンポギル トゥッコ キマン
왕 돋보길 들고 기만
王老眼鏡を持って欺瞞

ハネ ケミドゥル アペソ
하네 개미들 앞에서
するよ 蟻前で

テウォボリョ ニ フィマン
태워버려 니 희망
燃やしてしまって 君の希望

クプクパン ノフィドゥルグァヌン
급급한 너희들과는
汲々とした君たちとは

クビ タルラ イベソン ププププ
급이 달라 입에선 풉풉
級が違う 口ではプッププ

ピョンセン ノムナ チャルラダ
평생 나무나 잘라다
一生木も寝ようとしたが

チャンチャクッテ ナン
장작 떼 난 봐 숲 숲
薪離して私は見て森の森

ウィッコンギ マンヌン
윗공기 맡는
上の空気受ける

ネムセジョチャ タルラ
냄새조차 달라
香りさえ違う

テセンブト ナン
태생부터 난
生まれてから僕は

ッコクテギロ サラ
꼭대기로 살아
てっぺんで生きる

ウォナヌン モドゥンゴル コルラ タマ
원하는 모든걸 골라 담아
望むすべてのものを選んで入れて

ノン ミテソ ナエ
넌 밑에서 나의
君は下で僕の

パルモクド モッ チャバ
발목도 못 잡아
足首もつかまえられない

ウィッコンギ マンヌン
윗공기 맡는
上の空気受ける

ネムセジョチャ タルラ
냄새조차 달라
香りさえ違う

テセンブト ナン
태생부터 난
生まれてから僕は

ッコクテギロ サラ
꼭대기로 살아
てっぺんで生きる

ウォナヌン モドゥンゴル コルラ タマ
원하는 모든걸 골라 담아
望むすべてのものを選んで入れて

ナン イミ チョンサンエ
난 이미 정상에
僕はすでに頂上に

ソン キブヌル アラ
선 기분을 알아
たった気分を知ってる

They call me

ナン ノム
난 놈
僕という奴

テセンブト タルラ
태생부터 달라
生まれから違う

They call me

ナン ノム
난 놈
僕という奴

テセンブト タルラ
태생부터 달라
生まれから違う

They call me

ナン ノム
난 놈
僕という奴

テセンブト タルラ
태생부터 달라
生まれから違う

They call me

ナン ノム
난 놈
僕という奴

They call me

ナン ノム
난 놈
僕という奴

They call me

ナン

僕は

テセンブト タルラ
태생부터 달라
生まれから違う

They call me

ナン ノム
난 놈
僕という奴

テセンブト タルラ
태생부터 달라
生まれから違う

They call me

ナン ノム
난 놈
僕という奴

テセンブト タルラ
태생부터 달라
生まれから違う

They call me

ナン ノム
난 놈
僕という奴

They call me

ナン ノム
난 놈
僕という奴

They call me

ナン

僕は



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナンノム
난 놈 - 오디(ODEE), QM
僕というやつ


Take it to another level

ニドゥル アペソン オンジェナ チェゴプ
니들 앞에선 언제나 제곱
君たちの前ではいつも自乗

ソンパダク ウィエソ
손바닥 위에서
手の平の上で

ノフィルル カッコ ノルチ
너희를 갖고 놀지
君たちを弄ぶ

I'm born

ナン ノム クロニ
난 놈 그러니
僕はそういう奴だから

ピョンセン ミッパダゲソ
평생 밑바닥에서
一生底辺で

タッカ ポロジ
닦아 버러지
はう虫

Call me

ケチュビ ネ ウングァ チェス
개츠비 내 운과 재수
ギャッツビ 僕の運と縁

タゴナッチ ヨロシ
타고났지 여럿이
持ってうまれたよ 何人かで

モヨド ティックルン
모여도 티끌은
集まってもゴミは

クニャン ティックリジ ピユン
그냥 티끌이지 비윤
ただのゴミだよ

クジョ ピユ ミレド インヌン
그저 비유 미래도 있는
ただ比喩未来もある

ナムドゥルッコジ トゥッキロン
놈들꺼지 듣기론
やつらだよ 聞くには

ニドゥリ トェル コラゴ
니들이 될 거라고
君たちになれると

マルハゴ タニョットンデ
말하고 다녔던데?

ナル ポミョン クニャン ピヘ
날 보면 그냥 피해
僕を見たらただ避けて

アプキル タ マクキ ジョネ
앞길 다 막기 전에
前途すべて塞ぐ前に

オムヌン ノムドゥルン プジョンヘ
없는 놈들은 부정해
ない奴らは否定する

ネガ カジン ゴセ テヘ
내가 가진 것에 대해
僕がもってるものに対して

インヌンデ ト トン ポル
있는데 더 돈 벌
あるのにさらに金を儲ける

ヌンリョク トゥククォニジャ
능력 특권이자 Instinct
能力 特権であり

ノン マンハル コラ ヘットン
넌 망할 거라 했던
君は滅びると言ってた

ネ ヨクサヌン ウェコクトェッチ
내 역사는 왜곡됐지
僕の歴史は歪曲されたんだよね

Elevate me everyday

シンソングァ メンヌン
신선과 맺는 Classmate
新鮮と結ぶ

ナン メン ウィワ メン アプル
난 맨 위와 맨 앞을
僕は一番上と一番前に

ナソル チェジル
나설 체질
出る体質

ポサンマニ カドゥケ
보상만이 가득해
補償だけがいっぱい

ネ サルメン オムヌン チェッチク
내 삶엔 없는 채찍
僕の人生にはないムチ

ノン ナワ タルゴ ット
넌 나와 다르고 또
君は僕と違ってまた

トゥルリン キレ ソゲッチ
틀린 길에 서겠지
間違った道に立つだろう

ネ ピジョネン チュオジョ
내 비전엔 주어져
僕のビジョンには与えられて

オンジェナ オルムン ソンテクチ
언제나 옳은 선택지
いつも正しい選択肢

ウィッコンギ マンヌン
윗공기 맡는
上の空気受ける

ネムセジョチャ タルラ
냄새조차 달라
香りさえ違う

テセンブト ナン
태생부터 난
生まれてから僕は

ッコクテギロ サラ
꼭대기로 살아
てっぺんで生きる

ウォナヌン モドゥンゴル コルラ タマ
원하는 모든걸 골라 담아
望むすべてのものを選んで入れて

ノン ミテソ ナエ
넌 밑에서 나의
君は下で僕の

パルモクド モッ チャバ
발목도 못 잡아
足首もつかまえられない

ウィッコンギ マンヌン
윗공기 맡는
上の空気受ける

ネムセジョチャ タルラ
냄새조차 달라
香りさえ違う

テセンブト ナン
태생부터 난
生まれてから僕は

ッコクテギロ サラ
꼭대기로 살아
てっぺんで生きる

ウォナヌン モドゥンゴル コルラ タマ
원하는 모든걸 골라 담아
望むすべてのものを選んで入れて

ナン イミ チョンサンエ
난 이미 정상에
僕はすでに頂上に

ソン キブヌル アラ
선 기분을 알아
たった気分を知ってる

They call me

ナン ノム
난 놈
僕という奴

テセンブト タルラ
태생부터 달라
生まれから違う

They call me

ナン ノム
난 놈
僕という奴

テセンブト タルラ
태생부터 달라
生まれから違う

They call me

ナン ノム
난 놈
僕という奴

テセンブト タルラ
태생부터 달라
生まれから違う

They call me

ナン ノム
난 놈
僕という奴

They call me

ナン ノム
난 놈
僕という奴

They call me

ナン

僕は

ノフィドゥルグァ サヌン
너희들과 사는
君たちと生きる

カトゥン シデ タルン ナル
같은 시대 다른 날
同じ時代 別の日

プルガヌングァン コリカムル
불가능관 거리감을
不可能な距離感を

カッコ サヌン サイ
갖고 사는 사이
持って生きる間

ットロジル イル オムヌン
떨어질 일 없는
落ちることない

チェヌン チュプチ アヌル
재능 줍지 않을 Life
才能 拾わない

モグル ッコクチ ナヌン ウィロ
목을 꺾지 나는 위로
首を折り曲げるよ 僕は上へ

ノフィン ッタンウル プヮ
너흰 땅을 봐
君たちは地面を見て

コルル ッテマダ ノフィ オルグレン
걸을 때마다 너희 얼굴엔
歩くたびに君たちの顔には

ネ シンパルチャグク
내 신발자국
僕の新足跡

ピョンセン アン マジュ チョ ミョッ
평생 안 마주 쳐 몇
一生の中まっすぐに

ケダン ミッ ノエ サルグァヌン
계단 밑 너의 삶과는
階段の下 君の人生とは

ネ ウィチヌン ノム ノパ
내 위치는 너무 높아
僕の位置はとても高い

Have acrophobia

オルラガル スロク ヌリヌン ゴン
올라갈 수록 누리는 건
上がるほど享受するのは


タ ネ モクシヤ
다 내 몫이야
すべて僕の役割だよ

パンティップリ アムリ モヨブヮッチャ
반딧불이 아무리 모여봤자
ホタルいくら集まってもみても

モッ イギョ ポルムタル
못 이겨 보름달
勝てない 十五夜月

ネ インセン ウォルパンヘボリョ
내 인생 월반해버려
僕の人生飛び級してしまって

ミアン シジャクブト チョルオプパン
미안 시작부터 졸업반
ごめん開始から卒業予備生

イゴン アクダン チュルヒョン
이건 악당 출현
これは悪党出現

モドゥ イプタムロ
모두 입다물어
みんな黙って

ウリル モッ イギョ
우릴 못 이겨
僕たち勝てない

ニドゥリ ッチャネン ピッタムロン
니들이 짜낸 피땀으론
君たちが絞り出した血の汗には

ヒムインヌン ノミ トェジ
힘있는 놈이 되지
力がある奴になるよ

ワン トンポギル トゥッコ キマン
왕 돋보길 들고 기만
王老眼鏡を持って欺瞞

ハネ ケミドゥル アペソ
하네 개미들 앞에서
するよ 蟻前で

テウォボリョ ニ フィマン
태워버려 니 희망
燃やしてしまって 君の希望

クプクパン ノフィドゥルグァヌン
급급한 너희들과는
汲々とした君たちとは

クビ タルラ イベソン ププププ
급이 달라 입에선 풉풉
級が違う 口ではプッププ

ピョンセン ノムナ チャルラダ
평생 나무나 잘라다
一生木も寝ようとしたが

チャンチャクッテ ナン
장작 떼 난 봐 숲 숲
薪離して私は見て森の森

ウィッコンギ マンヌン
윗공기 맡는
上の空気受ける

ネムセジョチャ タルラ
냄새조차 달라
香りさえ違う

テセンブト ナン
태생부터 난
生まれてから僕は

ッコクテギロ サラ
꼭대기로 살아
てっぺんで生きる

ウォナヌン モドゥンゴル コルラ タマ
원하는 모든걸 골라 담아
望むすべてのものを選んで入れて

ノン ミテソ ナエ
넌 밑에서 나의
君は下で僕の

パルモクド モッ チャバ
발목도 못 잡아
足首もつかまえられない

ウィッコンギ マンヌン
윗공기 맡는
上の空気受ける

ネムセジョチャ タルラ
냄새조차 달라
香りさえ違う

テセンブト ナン
태생부터 난
生まれてから僕は

ッコクテギロ サラ
꼭대기로 살아
てっぺんで生きる

ウォナヌン モドゥンゴル コルラ タマ
원하는 모든걸 골라 담아
望むすべてのものを選んで入れて

ナン イミ チョンサンエ
난 이미 정상에
僕はすでに頂上に

ソン キブヌル アラ
선 기분을 알아
たった気分を知ってる

They call me

ナン ノム
난 놈
僕という奴

テセンブト タルラ
태생부터 달라
生まれから違う

They call me

ナン ノム
난 놈
僕という奴

テセンブト タルラ
태생부터 달라
生まれから違う

They call me

ナン ノム
난 놈
僕という奴

テセンブト タルラ
태생부터 달라
生まれから違う

They call me

ナン ノム
난 놈
僕という奴

They call me

ナン ノム
난 놈
僕という奴

They call me

ナン

僕は

テセンブト タルラ
태생부터 달라
生まれから違う

They call me

ナン ノム
난 놈
僕という奴

テセンブト タルラ
태생부터 달라
生まれから違う

They call me

ナン ノム
난 놈
僕という奴

テセンブト タルラ
태생부터 달라
生まれから違う

They call me

ナン ノム
난 놈
僕という奴

They call me

ナン ノム
난 놈
僕という奴

They call me

ナン

僕は



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます