★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

夢はどこに - チョン・ギョンホ 韓ドラ:悪魔が君の名前を呼ぶ時(悪魔のささやき) 歌詞和訳

08 /10 2019
ックムンオディエ
꿈은 어디에 - 정경호
夢はどこに
作詞:서동성, 고내리, 박성일 作曲:박성일
韓国ドラマ:悪魔が君の名前を呼ぶ時
出演:チョン・ギョンホ、パク・ソンウン、イ・ソル、イ・エル、ソン・ガンなど
「悪魔が君の名前を呼ぶ時」は、悪魔に魂を売ったスター作曲家ハリプが契約満了を前に人生をかけた一生一大のゲームを繰り広げるファンタジー
ックムンオディエ
꿈은 어디에 - 정경호
夢はどこに

ヌグナ ッコク イルジヌン モテ
누구나 꼭 이루지는 못해
誰でも必ず成し遂げられない

カッカイ ト カッカイ
가까이 더 가까이
近くもっと近く

アプロ タルリョカド
앞으로 달려가도
前へ走って行っても

チョルパンド チェ モッ カン ゴッ カトゥンデ
절반도 채 못 간 것 같은데
半分もまだ行けないみたいなのに

イミ ナン カムカマン
이미 난 캄캄한
すでに僕は真っ暗な

オドゥム ソゲ ソインネ
어둠 속에 서있네
暗闇の中に立っているよ

ナルゴ シプン ナマネ
날고 싶은 나만의
飛びたい僕だけの

ックムン オディエ
꿈은 어디에
夢はどこに

モルリ チョ モルリ
멀리 저 멀리
遠くはるか遠く

オルマナ カヤ チャジュリョナ
얼마나 가야 찾으려나
どれほど行けば見つかるのか

プルロド プルロド
불러도 불러도
呼んでも呼んでも

トラポジ アンコ
돌아보지 않고
戻ってこずに

ネゲ オラミョ
내게 오라며
僕に来ると

ソンチンマン
손짓만
手振りばかり

サヌン ドンアン キルチ アナド
사는 동안 길지 않아도
生きてる間長くなくても

オンジェンガ ハン ボヌン
언젠가 한 번은
いつか一度は

マンナブヮッスミョン
만나봤으면
会ってみたら

モルリ チョ モルリ
멀리 저 멀리
遠くはるか遠く

オルマナ カヤ チャジュリョナ
얼마나 가야 찾으려나
どれほど行けば見つかるのか

プルロド プルロド
불러도 불러도
呼んでも呼んでも

トラポジ アンコ
돌아보지 않고
戻ってこずに

ネゲ オラミョ
내게 오라며
僕に来ると

ソンチンマン
손짓만
手振りばかり

イ ノレガ ックンナガル ッテッチュム
이 노래가 끝나갈 때쯤
この歌が終わりそうなとき

チョラハン ネ ックムド
초라한 내 꿈도
みすぼらしい僕の夢も

ナラオルルッカ
날아오를까
這い上がるかな

アドゥカン アプン
아득한 아픈
遠く痛む

ネ ックムン オディエ
내 꿈은 어디에
僕の夢はどこに

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ックムンオディエ
꿈은 어디에 - 정경호
夢はどこに

ヌグナ ッコク イルジヌン モテ
누구나 꼭 이루지는 못해
誰でも必ず成し遂げられない

カッカイ ト カッカイ
가까이 더 가까이
近くもっと近く

アプロ タルリョカド
앞으로 달려가도
前へ走って行っても

チョルパンド チェ モッ カン ゴッ カトゥンデ
절반도 채 못 간 것 같은데
半分もまだ行けないみたいなのに

イミ ナン カムカマン
이미 난 캄캄한
すでに僕は真っ暗な

オドゥム ソゲ ソインネ
어둠 속에 서있네
暗闇の中に立っているよ

ナルゴ シプン ナマネ
날고 싶은 나만의
飛びたい僕だけの

ックムン オディエ
꿈은 어디에
夢はどこに

モルリ チョ モルリ
멀리 저 멀리
遠くはるか遠く

オルマナ カヤ チャジュリョナ
얼마나 가야 찾으려나
どれほど行けば見つかるのか

プルロド プルロド
불러도 불러도
呼んでも呼んでも

トラポジ アンコ
돌아보지 않고
戻ってこずに

ネゲ オラミョ
내게 오라며
僕に来ると

ソンチンマン
손짓만
手振りばかり

サヌン ドンアン キルチ アナド
사는 동안 길지 않아도
生きてる間長くなくても

オンジェンガ ハン ボヌン
언젠가 한 번은
いつか一度は

マンナブヮッスミョン
만나봤으면
会ってみたら

モルリ チョ モルリ
멀리 저 멀리
遠くはるか遠く

オルマナ カヤ チャジュリョナ
얼마나 가야 찾으려나
どれほど行けば見つかるのか

プルロド プルロド
불러도 불러도
呼んでも呼んでも

トラポジ アンコ
돌아보지 않고
戻ってこずに

ネゲ オラミョ
내게 오라며
僕に来ると

ソンチンマン
손짓만
手振りばかり

イ ノレガ ックンナガル ッテッチュム
이 노래가 끝나갈 때쯤
この歌が終わりそうなとき

チョラハン ネ ックムド
초라한 내 꿈도
みすぼらしい僕の夢も

ナラオルルッカ
날아오를까
這い上がるかな

アドゥカン アプン
아득한 아픈
遠く痛む

ネ ックムン オディエ
내 꿈은 어디에
僕の夢はどこに



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます