★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

僕たちが出会った話 - オン・ソンウ 韓ドラ:十八の瞬間 歌詞和訳

08 /08 2019
ウリガマンナンイヤギ
우리가 만난 이야기 - 옹성우
僕たちが出会った話
作詞:우예린 作曲:제휘
韓国ドラマ:十八の瞬間
出演:オン・ソンウ、キム・ヒャンギ、シン・スンホなど
「十八の瞬間」は、危なっかしくて未熟な若者たちの世界をありのまま覗く感性ドラマで、小さなことにも感情が渦巻く18歳、誰もが経験する18歳の瞬間をリアルかつ深みのあるタッチで描き、初々しい感性を刺激し深い共感を届ける作品
ウリガマンナンイヤギ
우리가 만난 이야기 - 옹성우
僕たちが出会った話


アジュ オレ ジョン
아주 오래 전
とても遠い昔

ソジュンハン キオクチョロム
소중한 기억처럼
大切な記憶のように

ヨジョニ ナマイッチョ
여전히 남아있죠
依然として残っているよ

ハン ゴルム モルケ
한 걸음 멀게
一歩遠く

ホンジャマン アルドン
혼자만 알던
一人だけ知ってた

ク コットゥルグァ パラン ハヌル
그 꽃들과 파란 하늘
その花と青い澄んだ空

ハナ トゥル フィミヘジ トン
하나 둘 희미해지 던
一つ二つかすんできた

シガニ ソンミョンヘジミョン
시간이 선명해지면
時間が鮮明になったら

チャグン ムニ ヨルリゴ
작은 문이 열리고
小さなドアが開いて

セサンイ タルラジドン ク ナル
세상이 달라지던 그 날
世界が変わったその日

ヌッキヌン ヘンボカム
느끼는 행복함
感じる幸せ

ネ チョンブインドゥッ
내 전부인듯
僕のすべてのようだった

ヌンブシゲ チャンランヘ
눈부시게 찬란해
眩しくきらびやかで

ネミン ソニ チョラハン ナヌン
내민 손이 초라한 나는
差し出した手がみすぼらしい僕は

チョシムスレ アンニョン
조심스레 안녕
慎重にこんにちは

マウムル チョネヨ
마음을 전해요
心を伝えるよ

ット オヌ チョヨンハン オフ
또 어느 조용한 오후
またある静かな午後

ムンドゥク ネ マメ チャジャワ
문득 내 맘에 찾아와
ふと僕の心に訪ねて来て

チャグン ムニ ヨルリゴ
작은 문이 열리고
小さなドアが開いて

セサンイ タルラジドン ク ナル
세상이 달라지던 그 날
世界が変わったその日

ヌッキヌン ヘンボカム
느끼는 행복함
感じる幸せ

ネ チョンブインドゥッ
내 전부인듯
僕のすべてのようだった

ヌンブシゲ チャンランヘ
눈부시게 찬란해
眩しくきらびやかで

ネミン ソニ チョラハン ナヌン
내민 손이 초라한 나는
差し出した手がみすぼらしい僕は

チョシムスレ アンニョン
조심스레 안녕
慎重にこんにちは

マウムル チョネヨ
마음을 전해요
心を伝えるよ

어두웠던 틈에 그대
사라져가는 흐려진 맘에
사랑이라는 색으로 물들이죠

チャグン ムニ ヨルリゴ
작은 문이 열리고
小さなドアが開いて

セサンイ タルラジドン ク ナル
세상이 달라지던 그 날
世界が変わったその日

ポアットン ハヌルグァ
보았던 하늘과
見た空と空と

チョネ オン ットルリム
전해 온 떨림
伝えてきた震え

サソヘットン オジェガ
사소했던 어제가
些細だった昨日が

コダラン オヌリ トェオッチョ
커다란 오늘이 되었죠
大きな今日になったよ

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
僕の傍にいてよ

ナエ サラン クデ
나의 사랑 그대
僕の愛 君



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウリガマンナンイヤギ
우리가 만난 이야기 - 옹성우
僕たちが出会った話


アジュ オレ ジョン
아주 오래 전
とても遠い昔

ソジュンハン キオクチョロム
소중한 기억처럼
大切な記憶のように

ヨジョニ ナマイッチョ
여전히 남아있죠
依然として残っているよ

ハン ゴルム モルケ
한 걸음 멀게
一歩遠く

ホンジャマン アルドン
혼자만 알던
一人だけ知ってた

ク コットゥルグァ パラン ハヌル
그 꽃들과 파란 하늘
その花と青い澄んだ空

ハナ トゥル フィミヘジ トン
하나 둘 희미해지 던
一つ二つかすんできた

シガニ ソンミョンヘジミョン
시간이 선명해지면
時間が鮮明になったら

チャグン ムニ ヨルリゴ
작은 문이 열리고
小さなドアが開いて

セサンイ タルラジドン ク ナル
세상이 달라지던 그 날
世界が変わったその日

ヌッキヌン ヘンボカム
느끼는 행복함
感じる幸せ

ネ チョンブインドゥッ
내 전부인듯
僕のすべてのようだった

ヌンブシゲ チャンランヘ
눈부시게 찬란해
眩しくきらびやかで

ネミン ソニ チョラハン ナヌン
내민 손이 초라한 나는
差し出した手がみすぼらしい僕は

チョシムスレ アンニョン
조심스레 안녕
慎重にこんにちは

マウムル チョネヨ
마음을 전해요
心を伝えるよ

ット オヌ チョヨンハン オフ
또 어느 조용한 오후
またある静かな午後

ムンドゥク ネ マメ チャジャワ
문득 내 맘에 찾아와
ふと僕の心に訪ねて来て

チャグン ムニ ヨルリゴ
작은 문이 열리고
小さなドアが開いて

セサンイ タルラジドン ク ナル
세상이 달라지던 그 날
世界が変わったその日

ヌッキヌン ヘンボカム
느끼는 행복함
感じる幸せ

ネ チョンブインドゥッ
내 전부인듯
僕のすべてのようだった

ヌンブシゲ チャンランヘ
눈부시게 찬란해
眩しくきらびやかで

ネミン ソニ チョラハン ナヌン
내민 손이 초라한 나는
差し出した手がみすぼらしい僕は

チョシムスレ アンニョン
조심스레 안녕
慎重にこんにちは

マウムル チョネヨ
마음을 전해요
心を伝えるよ

어두웠던 틈에 그대
사라져가는 흐려진 맘에
사랑이라는 색으로 물들이죠

チャグン ムニ ヨルリゴ
작은 문이 열리고
小さなドアが開いて

セサンイ タルラジドン ク ナル
세상이 달라지던 그 날
世界が変わったその日

ポアットン ハヌルグァ
보았던 하늘과
見た空と空と

チョネ オン ットルリム
전해 온 떨림
伝えてきた震え

サソヘットン オジェガ
사소했던 어제가
些細だった昨日が

コダラン オヌリ トェオッチョ
커다란 오늘이 되었죠
大きな今日になったよ

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
僕の傍にいてよ

ナエ サラン クデ
나의 사랑 그대
僕の愛 君



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます