★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

That Night - Teen Top 歌詞和訳

TEEN TOP(틴 탑)《♂》
08 /13 2019
ピクチンパム
비 그친 밤 (That Night) - 틴 탑(Teen Top)
雨がやんだ夜
作詞:창조, 허성진 作曲:허성진, 창조
リクエスト頂いた曲です♪

ピクチンパム
비 그친 밤 (That Night) - 틴 탑(Teen Top)
雨がやんだ夜


ット センガンナ
또 생각나
また思い出す

ピガ クチン ク パミ
비가 그친 그 밤이
雨が止んだあの夜を

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も僕は

ノガ クリウォ マニ
너가 그리워 많이
君が恋しい とても

アジクト ナン クムマン ガタ
아직도 난 꿈만 같아
まだ僕は夢みたいだ

イ モドゥン ゲ
이 모든 게
このすべてが

ヒョンシリラゴ ミッキョジジガ アナ
현실이라고 믿겨지지가 않아
現実だと信じられない

ネゲン ウリエ イビョリ
내겐 우리의 이별이
僕には僕たちの別れが

ナ ホンジャソン チョムジョム キョンディギ
나 혼자선 점점 견디기
僕一人ではますます耐えるのが

ヒムドゥロジョ
힘들어져
難しくなる

ニ センガク ナル ッテミョン
니 생각 날 때면
君を思い出す時は

ナ ミチル コンマン カトゥンデ
나 미칠 것만 같은데
僕はおかしくなりそうなのに

クッテ クッテロ
그때 그때로
あの時あの頃へ

ク シガネ アジクト ヘメ
그 시간에 아직도 헤매
その時間にまださ迷っている

ムォガ マンヌンジ
뭐가 맞는지
何があってるのか

チョニョ モルン チェ
전혀 모른 채
全く分からないまま

アジクト ネ マウメ ピガ ネリョ
아직도 내 마음에 비가 내려
まだ僕の心に雨が降る

クッテ クッテロ
그때 그때로
あの時あの頃へ

マヌン カムジョンイ トィソッキョ ネゲ
많은 감정이 뒤섞여 내게
多くの感情が入り乱れて僕に

クン アプムル チョ ノ
큰 아픔을 줘 너 baby
大きな痛みを与えて 君

トラガルレ ノワ ソ イッソットン
돌아갈래 너와 서 있었던
戻るよ 君と立っていた

ク シガヌロ
그 시간으로
その時間へ

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ナ タシ クッテロ
나 다시 그때로
僕はまたあの頃へ

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ナ タシ クッテロ
나 다시 그때로
僕はまたあの頃へ

ピガ オル ッテミョン
비가 올 때면
雨が降る時は

ニ センガギ ナ
니 생각이 나
君を思いだす

タシ オル コラン ゴン
다시 올 거란 건
また来るだろうという

ネ チャクカギンガ
내 착각인가
僕の錯覚なのか

Turn back the clock

タシ オギル ク シガン
다시 오길 그 시간
また来るようその時間

イッチ モテ クッテブト ナン
잊지 못해 그때부터 난
忘れられない あの時から僕は

ヘンボケットン ノワエ マンナム
행복했던 너와의 만남
幸せだった君との出会い

ナエ マウムソク チャグン パレム
나의 마음속 작은 바램
僕の心の中小さな願い

タシ ナル プヮチュギル パレ
다시 날 봐주길 바래
また僕を見つめてほしい

ホクシ マンナル ス オプタミョン
혹시 만날 수 없다면
もし会えないのなら

ノルル ハン ボンマン
너를 한 번만
君をもうう一度

ネ ギョテソ タシ
내 곁에서 다시
僕の傍でもう一度

ポル スマン イッタミョン
볼 수만 있다면
会うことさえ出来たら

チャム パラルケ
참 바랄게
ホントに望むものは

オプスル コッ カトゥンデ
없을 것 같은데
ないのに

ナン クゴップニンデ
난 그것뿐인데
僕はそれだけなのに

クッテ クッテロ
그때 그때로
あの時あの頃へ

ク シガネ アジクト ヘメ
그 시간에 아직도 헤매
その時間にまださ迷っている

ムォガ マンヌンジ
뭐가 맞는지
何があってるのか

チョニョ モルン チェ
전혀 모른 채
全く分からないまま

アジクト ネ マウメ ピガ ネリョ
아직도 내 마음에 비가 내려
まだ僕の心に雨が降る

クッテ クッテロ
그때 그때로
あの時あの頃へ

マヌン カムジョンイ トィソッキョ ネゲ
많은 감정이 뒤섞여 내게
多くの感情が入り乱れて僕に

クン アプムル チョ ノ
큰 아픔을 줘 너 baby
大きな痛みを与えて 君

トラガルレ ノワ ソ イッソットン
돌아갈래 너와 서 있었던
戻るよ 君と立っていた

ク シガヌロ
그 시간으로
その時間へ

モドゥン ゴル シガニ
모든 걸 시간이
あらゆることを時間が

ヘギョレ チュル コラ
해결해 줄 거라
解決してくれると

ミドットン ゲ
믿었던 게
信じてたのが

イロケ トェル チュン モルラッソ
이렇게 될 줄은 몰랐어
こうなるとは思わなかった

チャム ピチャマゲ
참 비참하게
ホントにみじめに

ネ ギョテ オムヌン
내 곁에 없는
僕の傍にいない

ノ ッテメ ッケダラ
너 땜에 깨달아
君のおかげで悟った

イ モドゥン ゴル
이 모든 걸
このすべてのことを

ナ ホンジャソ カムダンハギエン
나 혼자서 감당하기엔
僕一人で耐えるには

ノム ムゴウォ
너무 무거워
とても重い

クレ マンナム ックチュン ヘオジム
그래 만남 끝은 헤어짐
そう 出会いの先は別れ

クレ サラン ックチュン イビョリ
그래 사랑 끝은 이별이
そう 愛の先は別れが

クンデ ニガ アジクト センガンナ
근데 니가 아직도 생각나
だけど君をまだ思いだす

シガヌル トルリル スマン イッタミョン
시간을 돌릴 수만 있다면
時間を取り戻せるなら

ノル プッチャブル テンデ
널 붙잡을 텐데
君をつかまえるのに

クッテ クッテロ
그때 그때로
あの時あの頃へ

ク シガネ アジクト ヘメ
그 시간에 아직도 헤매
その時間にまださ迷っている

ムォガ マンヌンジ
뭐가 맞는지
何があってるのか

チョニョ モルン チェ
전혀 모른 채
全く分からないまま

アジクト ネ マウメ ピガ ネリョ
아직도 내 마음에 비가 내려
まだ僕の心に雨が降る

クッテ クッテロ
그때 그때로
あの時あの頃へ

マヌン カムジョンイ トィソッキョ ネゲ
많은 감정이 뒤섞여 내게
多くの感情が入り乱れて僕に

クン アプムル チョ ノ
큰 아픔을 줘 너 baby
大きな痛みを与えて 君

トラガルレ ノワ ソ イッソットン
돌아갈래 너와 서 있었던
戻るよ 君と立っていた

ク シガヌロ
그 시간으로
その時間へ

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ナ タシ クッテロ
나 다시 그때로
僕はまたあの頃へ

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ナ タシ クッテロ
나 다시 그때로
僕はまたあの頃へ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ピクチンパム
비 그친 밤 (That Night) - 틴 탑(Teen Top)
雨がやんだ夜


ット センガンナ
또 생각나
また思い出す

ピガ クチン ク パミ
비가 그친 그 밤이
雨が止んだあの夜を

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も僕は

ノガ クリウォ マニ
너가 그리워 많이
君が恋しい とても

アジクト ナン クムマン ガタ
아직도 난 꿈만 같아
まだ僕は夢みたいだ

イ モドゥン ゲ
이 모든 게
このすべてが

ヒョンシリラゴ ミッキョジジガ アナ
현실이라고 믿겨지지가 않아
現実だと信じられない

ネゲン ウリエ イビョリ
내겐 우리의 이별이
僕には僕たちの別れが

ナ ホンジャソン チョムジョム キョンディギ
나 혼자선 점점 견디기
僕一人ではますます耐えるのが

ヒムドゥロジョ
힘들어져
難しくなる

ニ センガク ナル ッテミョン
니 생각 날 때면
君を思い出す時は

ナ ミチル コンマン カトゥンデ
나 미칠 것만 같은데
僕はおかしくなりそうなのに

クッテ クッテロ
그때 그때로
あの時あの頃へ

ク シガネ アジクト ヘメ
그 시간에 아직도 헤매
その時間にまださ迷っている

ムォガ マンヌンジ
뭐가 맞는지
何があってるのか

チョニョ モルン チェ
전혀 모른 채
全く分からないまま

アジクト ネ マウメ ピガ ネリョ
아직도 내 마음에 비가 내려
まだ僕の心に雨が降る

クッテ クッテロ
그때 그때로
あの時あの頃へ

マヌン カムジョンイ トィソッキョ ネゲ
많은 감정이 뒤섞여 내게
多くの感情が入り乱れて僕に

クン アプムル チョ ノ
큰 아픔을 줘 너 baby
大きな痛みを与えて 君

トラガルレ ノワ ソ イッソットン
돌아갈래 너와 서 있었던
戻るよ 君と立っていた

ク シガヌロ
그 시간으로
その時間へ

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ナ タシ クッテロ
나 다시 그때로
僕はまたあの頃へ

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ナ タシ クッテロ
나 다시 그때로
僕はまたあの頃へ

ピガ オル ッテミョン
비가 올 때면
雨が降る時は

ニ センガギ ナ
니 생각이 나
君を思いだす

タシ オル コラン ゴン
다시 올 거란 건
また来るだろうという

ネ チャクカギンガ
내 착각인가
僕の錯覚なのか

Turn back the clock

タシ オギル ク シガン
다시 오길 그 시간
また来るようその時間

イッチ モテ クッテブト ナン
잊지 못해 그때부터 난
忘れられない あの時から僕は

ヘンボケットン ノワエ マンナム
행복했던 너와의 만남
幸せだった君との出会い

ナエ マウムソク チャグン パレム
나의 마음속 작은 바램
僕の心の中小さな願い

タシ ナル プヮチュギル パレ
다시 날 봐주길 바래
また僕を見つめてほしい

ホクシ マンナル ス オプタミョン
혹시 만날 수 없다면
もし会えないのなら

ノルル ハン ボンマン
너를 한 번만
君をもうう一度

ネ ギョテソ タシ
내 곁에서 다시
僕の傍でもう一度

ポル スマン イッタミョン
볼 수만 있다면
会うことさえ出来たら

チャム パラルケ
참 바랄게
ホントに望むものは

オプスル コッ カトゥンデ
없을 것 같은데
ないのに

ナン クゴップニンデ
난 그것뿐인데
僕はそれだけなのに

クッテ クッテロ
그때 그때로
あの時あの頃へ

ク シガネ アジクト ヘメ
그 시간에 아직도 헤매
その時間にまださ迷っている

ムォガ マンヌンジ
뭐가 맞는지
何があってるのか

チョニョ モルン チェ
전혀 모른 채
全く分からないまま

アジクト ネ マウメ ピガ ネリョ
아직도 내 마음에 비가 내려
まだ僕の心に雨が降る

クッテ クッテロ
그때 그때로
あの時あの頃へ

マヌン カムジョンイ トィソッキョ ネゲ
많은 감정이 뒤섞여 내게
多くの感情が入り乱れて僕に

クン アプムル チョ ノ
큰 아픔을 줘 너 baby
大きな痛みを与えて 君

トラガルレ ノワ ソ イッソットン
돌아갈래 너와 서 있었던
戻るよ 君と立っていた

ク シガヌロ
그 시간으로
その時間へ

モドゥン ゴル シガニ
모든 걸 시간이
あらゆることを時間が

ヘギョレ チュル コラ
해결해 줄 거라
解決してくれると

ミドットン ゲ
믿었던 게
信じてたのが

イロケ トェル チュン モルラッソ
이렇게 될 줄은 몰랐어
こうなるとは思わなかった

チャム ピチャマゲ
참 비참하게
ホントにみじめに

ネ ギョテ オムヌン
내 곁에 없는
僕の傍にいない

ノ ッテメ ッケダラ
너 땜에 깨달아
君のおかげで悟った

イ モドゥン ゴル
이 모든 걸
このすべてのことを

ナ ホンジャソ カムダンハギエン
나 혼자서 감당하기엔
僕一人で耐えるには

ノム ムゴウォ
너무 무거워
とても重い

クレ マンナム ックチュン ヘオジム
그래 만남 끝은 헤어짐
そう 出会いの先は別れ

クレ サラン ックチュン イビョリ
그래 사랑 끝은 이별이
そう 愛の先は別れが

クンデ ニガ アジクト センガンナ
근데 니가 아직도 생각나
だけど君をまだ思いだす

シガヌル トルリル スマン イッタミョン
시간을 돌릴 수만 있다면
時間を取り戻せるなら

ノル プッチャブル テンデ
널 붙잡을 텐데
君をつかまえるのに

クッテ クッテロ
그때 그때로
あの時あの頃へ

ク シガネ アジクト ヘメ
그 시간에 아직도 헤매
その時間にまださ迷っている

ムォガ マンヌンジ
뭐가 맞는지
何があってるのか

チョニョ モルン チェ
전혀 모른 채
全く分からないまま

アジクト ネ マウメ ピガ ネリョ
아직도 내 마음에 비가 내려
まだ僕の心に雨が降る

クッテ クッテロ
그때 그때로
あの時あの頃へ

マヌン カムジョンイ トィソッキョ ネゲ
많은 감정이 뒤섞여 내게
多くの感情が入り乱れて僕に

クン アプムル チョ ノ
큰 아픔을 줘 너 baby
大きな痛みを与えて 君

トラガルレ ノワ ソ イッソットン
돌아갈래 너와 서 있었던
戻るよ 君と立っていた

ク シガヌロ
그 시간으로
その時間へ

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ナ タシ クッテロ
나 다시 그때로
僕はまたあの頃へ

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ピ クチン パム
비 그친 밤
雨が止んだ夜

ナ タシ クッテロ
나 다시 그때로
僕はまたあの頃へ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます