★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 太陽 黄金庭園 コッパダン バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国

That`s okay - D.O. 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
08 /05 2019
クェンチャナドクェンチャナ
괜찮아도 괜찮아 (That`s okay) - 디오 (D.O.)
大丈夫だよ
作詞:디오 (D.O.), 조윤경, 황유빈 作曲:Coleridge Tillman, Robert Gerongco, Samuel Gerongco, Terence Lam
リクエスト頂いた曲です♪
クェンチャナドクェンチャナ
괜찮아도 괜찮아 (That`s okay) - 디오 (D.O.)
大丈夫だよ


スタゲ スチョガン
숱하게 스쳐간
多くかすめて行った

カムジョンドゥレ ムドョジヌン カムカク
감정들에 무뎌지는 감각
感情に鈍る感覚

オンジェブトンガ イクスケジョボリン
언제부턴가 익숙해져버린
いつからか慣れてしまった

マウムル スムキヌン ポプドゥル
마음을 숨기는 법들
心を隠す方法

ナン オディッチュメ ワ インナ
난 어디쯤에 와 있나
僕はどのあたりに来たのか

アプマン ポゴ タウリョオギマン ヘットン
앞만 보고 달려오기만 했던
前だけ見て走るばかりだった

トラボヌン ゴット
돌아보는 것도
振り返ってみるのも

ウェンジ コビ ナ
왠지 겁이 나
なんだか怖い

ミロォドゥン イェギドゥル
미뤄둔 얘기들
後回しにしてきた話

シガニ カドッネ アネン
시간이 가듯 내 안엔
時間が経つように僕の中には

ヘンボケッソットン ッテロン
행복했었던 때론
幸せだった頃には

カスミ チョリル マンクム
가슴이 저릴 만큼
胸がしびれるほど

ヌムルキョウン ナルド
눈물겨운 날도
涙ぐましい日も

メイル カチ
매일 같이
毎日のように

ットゥゴ チヌン テヤングァ
뜨고 지는 태양과
浮かんでは沈む太陽と

チョ タルチョロム
저 달처럼
あの月のように

チャヨンスレ ポネ
자연스레 보내
自然に送る

ッテロン ウルゴ ッテロン ウッコ
때론 울고 때론 웃고
時には泣いて時には笑って

キデハゴ アパハジ
기대하고 아파하지
期待して苦しむだろう

タシ ソルレゴ ムドョジゴ
다시 설레고 무뎌지고
またときめいて鈍くなって

マウミ カヌン デロ インヌン クデロ
마음이 가는 대로 있는 그대로
心が赴くままにありのままに

スマヌン ピョリ クレンドゥシ
수많은 별이 그랬듯이
幾多の星がそうだったように

オンジェナ カトゥンチャリ
언제나 같은 자리
いつも同じ場所

チェ モクシ ピチュロ
제 몫의 빛으로
自分なりの光で

ファナゲ ピチュル テニ
환하게 비출 테니
明るく照らしてあげるから

スムキジ マルゴ
숨기지 말고
隠さないで

ノルル ポヨジュルレ ピョニ
너를 보여줄래 편히
君を楽に見せてくれる?

ニ モスプ クデロ
네 모습 그대로
君の姿そのまま

クレ クェンチャナ クェンチャナド
그래 괜찮아 괜찮아도
そう 大丈夫だよ

オヌル ナン チョウムロ
오늘 난 처음으로
今日僕は初めて

ソルジカン マウムル マジュヘ
솔직한 내 마음을 마주해
正直な自分の心に向き合う

コウプ アペ ソヌン ゴット モムッテ
거울 앞에 서는 것도 머뭇대
鏡の前に立つのもためらう

イ ピョジョンウン ット
이 표정은 또
この表情はまた

ウェ イリド オセケ
왜 이리도 어색해
どうしてこんなにもぎこちないんだ

アルムダウン ゴン ヌル ソジュンハゴ
아름다운 건 늘 소중하고
美しいのはいつも大切で

チャムシ モムルダ アドゥキ モロジョド
잠시 머물다 아득히 멀어져도
しばらく留まってはるかに遠ざかっても

ヌル マジュ ポドゥッ ピョンポマン
늘 마주 보듯 평범한
いつも向かいあうように平凡な

イルサンウル チェウル マウメ ヌン
일상을 채울 마음의 눈
日常を満たす心の目

ク アネ カムチョドゥン ウェロウムド
그 안에 감춰둔 외로움도
その中に隠しておいた孤独さも

チャムシ モムル ス イッケ ヘ
잠시 머물 수 있게 해
しばらく留まらせてほしい

クジョ パラブヮ
그저 바라봐
ただ見つめて

プドゥロウン パラミ プルミョン
부드러운 바람이 불면
柔らかい風が吹いたら

アムムル ヨロ チナガル ハルヤ
마음을 열어 지나갈 하루야
心を開いて過ぎ去る一日よ

ッテロン ウルゴ ッテロン ウッコ
때론 울고 때론 웃고
時には泣いて時には笑って

キデハゴ アパハジ
기대하고 아파하지
期待して苦しむだろう

タシ ソルレゴ ムドョジゴ
다시 설레고 무뎌지고
またときめいて鈍くなって

マウミ カヌン デロ インヌン クデロ
마음이 가는 대로 있는 그대로
心が赴くままにありのままに

スマヌン ピョリ クレンドゥシ
수많은 별이 그랬듯이
幾多の星がそうだったように

オンジェナ カトゥンチャリ
언제나 같은 자리
いつも同じ場所

チェ モクシ ピチュロ
제 몫의 빛으로
自分なりの光で

ファナゲ ピチュル テニ
환하게 비출 테니
明るく照らしてあげるから

スムキジ マルゴ
숨기지 말고
隠さないで

ノルル ポヨジュルレ ピョニ
너를 보여줄래 편히
君を楽に見せてくれる?

ニ モスプ クデロ
네 모습 그대로
君の姿そのまま

クレ クェンチャナ クェンチャナド
그래 괜찮아 괜찮아도
そう 大丈夫だよ

トゥ ソネ カドゥク
두 손에 가득
両手にいっぱい

チェウォジル チュオクドゥルン
채워질 추억들은
満たされる想い出は

ソジュンハン ウリ イヤギ
소중한 우리 이야기
大切な僕たちの話

チンシミ タムギン マウミ
진심이 담긴 마음이
本心が込められた心が

シガニ チナ
시간이 지나
時が過ぎて

タシ キオカル ス イッタミョン
다시 기억할 수 있다면
また思い出せたら

マラル ス イッスルッカ
말할 수 있을까
言えるかな

ノド ヘンボケッタゴ
너도 행복했다고
君も幸せだったと

ノワ ウルゴ カチ ウッコ
너와 울고 같이 웃고
君と泣いて一緒に笑って

キデハゴ アパヘッチ
기대하고 아파했지
期待して苦しんだよ

モドゥン ゴル ソッコ サランハゴ
모든 걸 쏟고 사랑하고
すべてを注いで愛して

マウミ カヌン デロ インヌン クデロ
마음이 가는 대로 있는 그대로
心が赴くままにありのままに

マルハジ モタル コミンコリ
말하지 못할 고민거리
言えない悩み事

キプケ サンチョ ナン チャリ
깊게 상처 난 자리
深く傷ついた場所

ヌル カトゥン ソクドロ
늘 같은 속도로
いつも同じ速度で

フルロガヌン シガニ
흘러가는 시간이
流れていく時間が

オンジェナ クレンドゥシ
언제나 그랬듯이
いつもそうだったように

ッシソネジュル テニ
씻어내줄 테니
荒い流すから

フルドゥッ サラド
흐르듯 살아도
流れるように生きても

クニャン クェンチャナ クェンチャナド
그냥 괜찮아 괜찮아도
ただ 大丈夫だよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クェンチャナドクェンチャナ
괜찮아도 괜찮아 (That`s okay) - 디오 (D.O.)
大丈夫だよ


スタゲ スチョガン
숱하게 스쳐간
多くかすめて行った

カムジョンドゥレ ムドョジヌン カムカク
감정들에 무뎌지는 감각
感情に鈍る感覚

オンジェブトンガ イクスケジョボリン
언제부턴가 익숙해져버린
いつからか慣れてしまった

マウムル スムキヌン ポプドゥル
마음을 숨기는 법들
心を隠す方法

ナン オディッチュメ ワ インナ
난 어디쯤에 와 있나
僕はどのあたりに来たのか

アプマン ポゴ タウリョオギマン ヘットン
앞만 보고 달려오기만 했던
前だけ見て走るばかりだった

トラボヌン ゴット
돌아보는 것도
振り返ってみるのも

ウェンジ コビ ナ
왠지 겁이 나
なんだか怖い

ミロォドゥン イェギドゥル
미뤄둔 얘기들
後回しにしてきた話

シガニ カドッネ アネン
시간이 가듯 내 안엔
時間が経つように僕の中には

ヘンボケッソットン ッテロン
행복했었던 때론
幸せだった頃には

カスミ チョリル マンクム
가슴이 저릴 만큼
胸がしびれるほど

ヌムルキョウン ナルド
눈물겨운 날도
涙ぐましい日も

メイル カチ
매일 같이
毎日のように

ットゥゴ チヌン テヤングァ
뜨고 지는 태양과
浮かんでは沈む太陽と

チョ タルチョロム
저 달처럼
あの月のように

チャヨンスレ ポネ
자연스레 보내
自然に送る

ッテロン ウルゴ ッテロン ウッコ
때론 울고 때론 웃고
時には泣いて時には笑って

キデハゴ アパハジ
기대하고 아파하지
期待して苦しむだろう

タシ ソルレゴ ムドョジゴ
다시 설레고 무뎌지고
またときめいて鈍くなって

マウミ カヌン デロ インヌン クデロ
마음이 가는 대로 있는 그대로
心が赴くままにありのままに

スマヌン ピョリ クレンドゥシ
수많은 별이 그랬듯이
幾多の星がそうだったように

オンジェナ カトゥンチャリ
언제나 같은 자리
いつも同じ場所

チェ モクシ ピチュロ
제 몫의 빛으로
自分なりの光で

ファナゲ ピチュル テニ
환하게 비출 테니
明るく照らしてあげるから

スムキジ マルゴ
숨기지 말고
隠さないで

ノルル ポヨジュルレ ピョニ
너를 보여줄래 편히
君を楽に見せてくれる?

ニ モスプ クデロ
네 모습 그대로
君の姿そのまま

クレ クェンチャナ クェンチャナド
그래 괜찮아 괜찮아도
そう 大丈夫だよ

オヌル ナン チョウムロ
오늘 난 처음으로
今日僕は初めて

ソルジカン マウムル マジュヘ
솔직한 내 마음을 마주해
正直な自分の心に向き合う

コウプ アペ ソヌン ゴット モムッテ
거울 앞에 서는 것도 머뭇대
鏡の前に立つのもためらう

イ ピョジョンウン ット
이 표정은 또
この表情はまた

ウェ イリド オセケ
왜 이리도 어색해
どうしてこんなにもぎこちないんだ

アルムダウン ゴン ヌル ソジュンハゴ
아름다운 건 늘 소중하고
美しいのはいつも大切で

チャムシ モムルダ アドゥキ モロジョド
잠시 머물다 아득히 멀어져도
しばらく留まってはるかに遠ざかっても

ヌル マジュ ポドゥッ ピョンポマン
늘 마주 보듯 평범한
いつも向かいあうように平凡な

イルサンウル チェウル マウメ ヌン
일상을 채울 마음의 눈
日常を満たす心の目

ク アネ カムチョドゥン ウェロウムド
그 안에 감춰둔 외로움도
その中に隠しておいた孤独さも

チャムシ モムル ス イッケ ヘ
잠시 머물 수 있게 해
しばらく留まらせてほしい

クジョ パラブヮ
그저 바라봐
ただ見つめて

プドゥロウン パラミ プルミョン
부드러운 바람이 불면
柔らかい風が吹いたら

アムムル ヨロ チナガル ハルヤ
마음을 열어 지나갈 하루야
心を開いて過ぎ去る一日よ

ッテロン ウルゴ ッテロン ウッコ
때론 울고 때론 웃고
時には泣いて時には笑って

キデハゴ アパハジ
기대하고 아파하지
期待して苦しむだろう

タシ ソルレゴ ムドョジゴ
다시 설레고 무뎌지고
またときめいて鈍くなって

マウミ カヌン デロ インヌン クデロ
마음이 가는 대로 있는 그대로
心が赴くままにありのままに

スマヌン ピョリ クレンドゥシ
수많은 별이 그랬듯이
幾多の星がそうだったように

オンジェナ カトゥンチャリ
언제나 같은 자리
いつも同じ場所

チェ モクシ ピチュロ
제 몫의 빛으로
自分なりの光で

ファナゲ ピチュル テニ
환하게 비출 테니
明るく照らしてあげるから

スムキジ マルゴ
숨기지 말고
隠さないで

ノルル ポヨジュルレ ピョニ
너를 보여줄래 편히
君を楽に見せてくれる?

ニ モスプ クデロ
네 모습 그대로
君の姿そのまま

クレ クェンチャナ クェンチャナド
그래 괜찮아 괜찮아도
そう 大丈夫だよ

トゥ ソネ カドゥク
두 손에 가득
両手にいっぱい

チェウォジル チュオクドゥルン
채워질 추억들은
満たされる想い出は

ソジュンハン ウリ イヤギ
소중한 우리 이야기
大切な僕たちの話

チンシミ タムギン マウミ
진심이 담긴 마음이
本心が込められた心が

シガニ チナ
시간이 지나
時が過ぎて

タシ キオカル ス イッタミョン
다시 기억할 수 있다면
また思い出せたら

マラル ス イッスルッカ
말할 수 있을까
言えるかな

ノド ヘンボケッタゴ
너도 행복했다고
君も幸せだったと

ノワ ウルゴ カチ ウッコ
너와 울고 같이 웃고
君と泣いて一緒に笑って

キデハゴ アパヘッチ
기대하고 아파했지
期待して苦しんだよ

モドゥン ゴル ソッコ サランハゴ
모든 걸 쏟고 사랑하고
すべてを注いで愛して

マウミ カヌン デロ インヌン クデロ
마음이 가는 대로 있는 그대로
心が赴くままにありのままに

マルハジ モタル コミンコリ
말하지 못할 고민거리
言えない悩み事

キプケ サンチョ ナン チャリ
깊게 상처 난 자리
深く傷ついた場所

ヌル カトゥン ソクドロ
늘 같은 속도로
いつも同じ速度で

フルロガヌン シガニ
흘러가는 시간이
流れていく時間が

オンジェナ クレンドゥシ
언제나 그랬듯이
いつもそうだったように

ッシソネジュル テニ
씻어내줄 테니
荒い流すから

フルドゥッ サラド
흐르듯 살아도
流れるように生きても

クニャン クェンチャナ クェンチャナド
그냥 괜찮아 괜찮아도
ただ 大丈夫だよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます