★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 太陽 黄金庭園 コッパダン バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国

勝手に愛だけ与えて - チイン 韓ドラ:太陽の季節 歌詞和訳

08 /03 2019
モッテロサランマンチュゴ
멋대로 사랑만 주고 - 지인
勝手に愛だけ与えて
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:太陽の季節
出演:オ・チャンソク、ユン・ソイ、チェ・ソンジェ、ハ・シウンなど
「太陽の季節」は、韓国の経済史とその流れを共にするヤンジグループをめぐる利己的な人間たちの激しい王座争いを描く。
モッテロサランマンチュゴ
멋대로 사랑만 주고 - 지인
勝手に愛だけ与えて

クゲ イビョリンジ モルラソ
그게 이별인지 몰라서
それが別れなのか分からなくて

マジマク インサド ハジ モテッソ
마지막 인사도 하지 못했어
最後の挨拶も出来なかった

ニガ オムヌン オヌリ
네가 없는 오늘이
あなたがいない今日が

シルカム アンナ
실감 안나
実感が湧かない

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らずに

チャック ノル チャジャ
자꾸 널 찾아
何度もあなたを探す

シガニ チナミョン
시간이 지나면
時間が過ぎれば

クェンチャンタトンデ
괜찮다던데
平気になるって言ってたのに

ネ カスムン
내 가슴은
私の胸は

チョムジョム アパオヌンゴニ
점점 아파오는거니
ますます苦しくなる

モッテロ サランマン チュゴ
멋대로 사랑만 주고
勝手に愛だけあげて

ットナミョン オットケ
떠나면 어떡해
離れてどうすればいいの

イジュラハミョン マムチョロム トェニ
잊으라하면 맘처럼 되니
忘れたら思うようになるの?

モッテロ サランマン チュゴ
멋대로 사랑만 주고
勝手に愛だけあげて

ットナガミョン オッチョラン マリャ
떠나가면 어쩌란 말야
離れていったらどうしろというの

トムジ チュルジルル アンヌンデ
도무지 줄지를 않는데
全く減らないのに

ネ マウミ
내 마음이
私の心が

キウルダ タシ チャン タルチョロム
기울다 다시 찬 달처럼
傾いてまた満ちた月のように

シガニ チナミョン
시간이 지나면
時間が過ぎれば

ニガ タシ トラオルッカ
네가 다시 돌아올까
あなたがまた戻ってくるかな

ネ ハルヌン
내 하루는
私の一日は

オントン ノヨッソンナブヮ
온통 너였었나봐
すべてあなただったみたい

ノマン オムヌンデ
너만 없는데
あなたしかいないのに

セサンイ トン ピンドゥテ
세상이 텅 빈듯해
世界が空っぽになったみたい

モッテロ サランマン チュゴ
멋대로 사랑만 주고
勝手に愛だけあげて

ットナミョン オットケ
떠나면 어떡해
離れてどうすればいいの

イジュラハミョン マムチョロム トェニ
잊으라하면 맘처럼 되니
忘れたら思うようになるの?

モッテロ サランマン チュゴ
멋대로 사랑만 주고
勝手に愛だけあげて

ットナガミョン オッチョラン マリャ
떠나가면 어쩌란 말야
離れていったらどうしろというの

トムジ チュルジルル アンヌンデ
도무지 줄지를 않는데
全く減らないのに

サラングァ イビョレ ムゲン カンナブヮ
사랑과 이별의 무겐 같나봐
愛と別れの重さは同じみたい

イリ アプンゴル ポニ
이리 아픈걸 보니
こんなに苦しいのを見ると

チャム マニ サランヘンナブヮ
참 많이 사랑했나봐
ホントにとても愛してたみたい

ノン クェンチャヌンゴニ
넌 괜찮은거니
あなたは平気なの?

ナン ムルジョチャド
난 물조차도
私は水さえも

サムキルス オムヌンデ
삼킬수 없는데
飲めないのに

トラワジョ
돌아와줘
戻ってきてよ

モッテロ サランマン チュゴ
멋대로 사랑만 주고
勝手に愛だけあげて

ットナミョン オットケ
떠나면 어떡해
離れてどうすればいいの

イジュラハミョン マムチョロム トェニ
잊으라하면 맘처럼 되니
忘れたら思うようになるの?

モッテロ サランマン チュゴ
멋대로 사랑만 주고
勝手に愛だけあげて

ットナガミョン オッチョラン マリャ
떠나가면 어쩌란 말야
離れていったらどうしろというの

トムジ チュルジルル アンヌンデ
도무지 줄지를 않는데
全く減らないのに

トラワ
돌아와
戻ってきて



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
モッテロサランマンチュゴ
멋대로 사랑만 주고 - 지인
勝手に愛だけ与えて


クゲ イビョリンジ モルラソ
그게 이별인지 몰라서
それが別れなのか分からなくて

マジマク インサド ハジ モテッソ
마지막 인사도 하지 못했어
最後の挨拶も出来なかった

ニガ オムヌン オヌリ
네가 없는 오늘이
あなたがいない今日が

シルカム アンナ
실감 안나
実感が湧かない

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らずに

チャック ノル チャジャ
자꾸 널 찾아
何度もあなたを探す

シガニ チナミョン
시간이 지나면
時間が過ぎれば

クェンチャンタトンデ
괜찮다던데
平気になるって言ってたのに

ネ カスムン
내 가슴은
私の胸は

チョムジョム アパオヌンゴニ
점점 아파오는거니
ますます苦しくなる

モッテロ サランマン チュゴ
멋대로 사랑만 주고
勝手に愛だけあげて

ットナミョン オットケ
떠나면 어떡해
離れてどうすればいいの

イジュラハミョン マムチョロム トェニ
잊으라하면 맘처럼 되니
忘れたら思うようになるの?

モッテロ サランマン チュゴ
멋대로 사랑만 주고
勝手に愛だけあげて

ットナガミョン オッチョラン マリャ
떠나가면 어쩌란 말야
離れていったらどうしろというの

トムジ チュルジルル アンヌンデ
도무지 줄지를 않는데
全く減らないのに

ネ マウミ
내 마음이
私の心が

キウルダ タシ チャン タルチョロム
기울다 다시 찬 달처럼
傾いてまた満ちた月のように

シガニ チナミョン
시간이 지나면
時間が過ぎれば

ニガ タシ トラオルッカ
네가 다시 돌아올까
あなたがまた戻ってくるかな

ネ ハルヌン
내 하루는
私の一日は

オントン ノヨッソンナブヮ
온통 너였었나봐
すべてあなただったみたい

ノマン オムヌンデ
너만 없는데
あなたしかいないのに

セサンイ トン ピンドゥテ
세상이 텅 빈듯해
世界が空っぽになったみたい

モッテロ サランマン チュゴ
멋대로 사랑만 주고
勝手に愛だけあげて

ットナミョン オットケ
떠나면 어떡해
離れてどうすればいいの

イジュラハミョン マムチョロム トェニ
잊으라하면 맘처럼 되니
忘れたら思うようになるの?

モッテロ サランマン チュゴ
멋대로 사랑만 주고
勝手に愛だけあげて

ットナガミョン オッチョラン マリャ
떠나가면 어쩌란 말야
離れていったらどうしろというの

トムジ チュルジルル アンヌンデ
도무지 줄지를 않는데
全く減らないのに

サラングァ イビョレ ムゲン カンナブヮ
사랑과 이별의 무겐 같나봐
愛と別れの重さは同じみたい

イリ アプンゴル ポニ
이리 아픈걸 보니
こんなに苦しいのを見ると

チャム マニ サランヘンナブヮ
참 많이 사랑했나봐
ホントにとても愛してたみたい

ノン クェンチャヌンゴニ
넌 괜찮은거니
あなたは平気なの?

ナン ムルジョチャド
난 물조차도
私は水さえも

サムキルス オムヌンデ
삼킬수 없는데
飲めないのに

トラワジョ
돌아와줘
戻ってきてよ

モッテロ サランマン チュゴ
멋대로 사랑만 주고
勝手に愛だけあげて

ットナミョン オットケ
떠나면 어떡해
離れてどうすればいいの

イジュラハミョン マムチョロム トェニ
잊으라하면 맘처럼 되니
忘れたら思うようになるの?

モッテロ サランマン チュゴ
멋대로 사랑만 주고
勝手に愛だけあげて

ットナガミョン オッチョラン マリャ
떠나가면 어쩌란 말야
離れていったらどうしろというの

トムジ チュルジルル アンヌンデ
도무지 줄지를 않는데
全く減らないのに

トラワ
돌아와
戻ってきて



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます