★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2

釜山に行けば - チョン・キョンホ 韓ドラ:悪魔が君の名前を呼ぶ時(悪魔のささやき) 歌詞和訳

08 /02 2019
プシネカミョン
부산에 가면 - 정경호
釜山に行けば
作詞作曲:Ecobridge
韓国ドラマ:悪魔が君の名前を呼ぶ時
出演:チョン・ギョンホ、パク・ソンウン、イ・ソル、イ・エル、ソン・ガンなど
「悪魔が君の名前を呼ぶ時」は、悪魔に魂を売ったスター作曲家ハリプが契約満了を前に人生をかけた一生一大のゲームを繰り広げるファンタジー
プシネカミョン
부산에 가면 - 정경호
釜山に行けば


プサンエ カミョン
부산에 가면
釜山に行けば

タシ ノルル ポル ス イッスルッカ
다시 너를 볼 수 있을까
また君に会えるだろうか

コウン モリッキョルル
고운 머릿결을
綺麗な髪の毛を

フンナルリミョ ナルル パンギョットン
흩날리며 나를 반겼던
なびかせながら僕を喜んだ

ク プサンヨク アプン
그 부산역 앞은
その釜山駅の前は

チャム マニド ピョネングナ
참 많이도 변했구나
ホントにたくさん変わったんだな

オディロ カヤ ハナ
어디로 가야 하나
どこへ行けばいいのか

ノド イジェヌン オムヌンデ
너도 이제는 없는데
君ももういないのに

ムジャクチョン オルラガン
무작정 올라간
むやみに上がった

タルマチ コゲエン
달맞이 고개엔
月見峠には

オレドェン パダマン
오래된 바다만
古くなった海だけ

オレドェン ウリマン
오래된 우리만
古くなった僕たちだけ

シガニ モムチョ
시간이 멈춰
時間が止まって

ボリン ドゥッ イデロ
버린 듯 이대로
しまったようにこのまま

ソヌル ッコク チャプコ
손을 꼭 잡고
手をぎゅっと握って

ク ッテチョロム コロポジャ
그 때처럼 걸어보자
その時のように歩いてみよう

アムセンガク オプソ
아무생각 없이
何も考えず

チャジャガン クァンアンリ
찾아간 광안리
訪ねて行った広安里

ク ッテ ク ミソガ
그 때 그 미소가
その時 その笑みが

クッテ ク ヒャンギガ
그 때 그 향기가
その時 その香りが

ピッパレン パダエ
빛바랜 바다에
色褪せた海に

ピチョ ノワ ネガ
비쳐 너와 내가
映って君と僕が

パドエ プソジョ
파도에 부서져
波につぶれて

ッケジン チョガクドゥルル
깨진 조각들을
壊れた欠片を

マッチョ ポンダ
맞춰 본다
合わせてみる

プサネ カミョン
부산에 가면
釜山に行けば



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
プシネカミョン
부산에 가면 - 정경호
釜山に行けば

プサンエ カミョン
부산에 가면
釜山に行けば

タシ ノルル ポル ス イッスルッカ
다시 너를 볼 수 있을까
また君に会えるだろうか

コウン モリッキョルル
고운 머릿결을
綺麗な髪の毛を

フンナルリミョ ナルル パンギョットン
흩날리며 나를 반겼던
なびかせながら僕を喜んだ

ク プサンヨク アプン
그 부산역 앞은
その釜山駅の前は

チャム マニド ピョネングナ
참 많이도 변했구나
ホントにたくさん変わったんだな

オディロ カヤ ハナ
어디로 가야 하나
どこへ行けばいいのか

ノド イジェヌン オムヌンデ
너도 이제는 없는데
君ももういないのに

ムジャクチョン オルラガン
무작정 올라간
むやみに上がった

タルマチ コゲエン
달맞이 고개엔
月見峠には

オレドェン パダマン
오래된 바다만
古くなった海だけ

オレドェン ウリマン
오래된 우리만
古くなった僕たちだけ

シガニ モムチョ
시간이 멈춰
時間が止まって

ボリン ドゥッ イデロ
버린 듯 이대로
しまったようにこのまま

ソヌル ッコク チャプコ
손을 꼭 잡고
手をぎゅっと握って

ク ッテチョロム コロポジャ
그 때처럼 걸어보자
その時のように歩いてみよう

アムセンガク オプソ
아무생각 없이
何も考えず

チャジャガン クァンアンリ
찾아간 광안리
訪ねて行った広安里

ク ッテ ク ミソガ
그 때 그 미소가
その時 その笑みが

クッテ ク ヒャンギガ
그 때 그 향기가
その時 その香りが

ピッパレン パダエ
빛바랜 바다에
色褪せた海に

ピチョ ノワ ネガ
비쳐 너와 내가
映って君と僕が

パドエ プソジョ
파도에 부서져
波につぶれて

ッケジン チョガクドゥルル
깨진 조각들을
壊れた欠片を

マッチョ ポンダ
맞춰 본다
合わせてみる

プサネ カミョン
부산에 가면
釜山に行けば



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます