★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

愛らしい - キム・チョルミン 韓ドラ:ふっくらとした恋愛 歌詞和訳

08 /01 2019
サランスロウォ
사랑스러워 - 김철민
愛らしい
作詞作曲:룬디 블루스 (Lundi Blues)
ウェブドラマ「ふっくらとした恋愛」のOST♪
サランスロウォ
사랑스러워 - 김철민
愛らしい


カックムッシク ナワ ヌン マジュチル ッテン
가끔씩 나와 눈 마주칠 땐
時折君と目が合う時は

チェッパルリ コゲル トルリョ ノン
재빨리 고갤 돌려 넌
すばやく君は背を向ける

カックムッシク ネガ タガガッスル ッテン
가끔씩 내가 다가갔을 땐
時折僕が近づいた時は

マチ ピョギ インヌン ゴッ カタ
마치 벽이 있는 것 같아
まるで壁があるみたい

ネ ヌネン イェップンデ ウェ
내 눈엔 예쁜데 왜
僕の目には美しいのにどうして

The way you are

モットェン マルドゥルル
못된 말들을
悪い言葉を

シンギョン ッソ ウェ
신경 써 왜
どうして気にするんだ

ノン ウェ
넌 왜 Babe Oh
君はなぜ

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

ナワ イッスル ッテ ノン
나와 있을 때 넌 (You are)
僕といるとき君は

チョンマル サランスロウォ
정말 사랑스러워
本当に愛らしい

モリブト パルックッカジ タ
머리부터 발끝까지 다
頭からつま先まですべて

ヌニ ブショ
눈이 부셔
眩しい

ファルル ネド サランスロウォ
화를 내도 사랑스러워
怒っても愛らしい

オルグル ピョジョン モドゥ タ
얼굴 표정 모두 다
顔 表情 すべて 全部

ノン ワンビョケ
넌 완벽해
君は完璧で

プヮド プヮド サランスロウォ
봐도 봐도 사랑스러워
見ても見ても愛らしい

サランスロウォ
사랑스러워
愛らしい

カックムッシク ノワ ットロジョッスル ッテ
가끔씩 너와 떨어졌을 때
時折君と離れる時

ネ ヨペ ケガ シンギョン ッスヨッソ
네 옆에 걔가 신경 쓰였어
君の隣のあいつが気になった

クレソ ネゲ トラワッスル ッテン
그래서 내게 돌아왔을 땐
だから僕に戻ってきたときは

ネ マム タチョッスルッカ
네 맘 다쳤을까
君の気持ち傷ついていないか

コクチョントェッソ
걱정됐어
心配になった

ネ ヌネン イェップンデ ウェ
내 눈엔 예쁜데 왜
僕の目には美しいのにどうして

The way you are

モットェン マルドゥルル
못된 말들을
悪い言葉を

シンギョン ッソ ウェ
신경 써 왜
どうして気にするんだ

ノン ウェ
넌 왜 Babe Oh
君はなぜ

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

ナワ イッスル ッテ ノン
나와 있을 때 넌 (You are)
僕といるとき君は

チョンマル サランスロウォ
정말 사랑스러워
本当に愛らしい

モリブト パルックッカジ タ
머리부터 발끝까지 다
頭からつま先まですべて

ヌニ ブショ
눈이 부셔
眩しい

ファルル ネド サランスロウォ
화를 내도 사랑스러워
怒っても愛らしい

オルグル ピョジョン モドゥ タ
얼굴 표정 모두 다
顔 表情 すべて 全部

ノン ワンビョケ
넌 완벽해
君は完璧で

プヮド プヮド サランスロウォ
봐도 봐도 사랑스러워
見ても見ても愛らしい

サランスロウォ
사랑스러워
愛らしい

ハンスンガンド ノル
한순간도 널
一瞬も君を

ノッチゴ シプチル アナ
놓치고 싶질 않아
逃したくない

ノエ セチョロマン ヌン ウスム
너의 새초롬한 눈 웃음
君の何食わぬ笑み

ナン キブニ チョアジョ
난 기분이 좋아져
僕は気分が良くなる

ト ネゲ マウムル ヨロジョ
더 내게 마음을 열어줘
もっと僕に心を開いてよ

ナン ノマン パラボル コヤ
난 너만 바라볼 거야
僕は君だけ見つめるよ

チョンマル サランスロウォ
정말 사랑스러워
本当に愛らしい

モリブト パルックッカジ タ
머리부터 발끝까지 다
頭からつま先まですべて

ヌニ ブショ
눈이 부셔
眩しい

ファルル ネド サランスロウォ
화를 내도 사랑스러워
怒っても愛らしい

オルグル ピョジョン モドゥ タ
얼굴 표정 모두 다
顔 表情 すべて 全部

ノン ワンビョケ
넌 완벽해
君は完璧で

プヮド プヮド サランスロウォ
봐도 봐도 사랑스러워
見ても見ても愛らしい

サランスロウォ
사랑스러워
愛らしい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランスロウォ
사랑스러워 - 김철민
愛らしい


カックムッシク ナワ ヌン マジュチル ッテン
가끔씩 나와 눈 마주칠 땐
時折君と目が合う時は

チェッパルリ コゲル トルリョ ノン
재빨리 고갤 돌려 넌
すばやく君は背を向ける

カックムッシク ネガ タガガッスル ッテン
가끔씩 내가 다가갔을 땐
時折僕が近づいた時は

マチ ピョギ インヌン ゴッ カタ
마치 벽이 있는 것 같아
まるで壁があるみたい

ネ ヌネン イェップンデ ウェ
내 눈엔 예쁜데 왜
僕の目には美しいのにどうして

The way you are

モットェン マルドゥルル
못된 말들을
悪い言葉を

シンギョン ッソ ウェ
신경 써 왜
どうして気にするんだ

ノン ウェ
넌 왜 Babe Oh
君はなぜ

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

ナワ イッスル ッテ ノン
나와 있을 때 넌 (You are)
僕といるとき君は

チョンマル サランスロウォ
정말 사랑스러워
本当に愛らしい

モリブト パルックッカジ タ
머리부터 발끝까지 다
頭からつま先まですべて

ヌニ ブショ
눈이 부셔
眩しい

ファルル ネド サランスロウォ
화를 내도 사랑스러워
怒っても愛らしい

オルグル ピョジョン モドゥ タ
얼굴 표정 모두 다
顔 表情 すべて 全部

ノン ワンビョケ
넌 완벽해
君は完璧で

プヮド プヮド サランスロウォ
봐도 봐도 사랑스러워
見ても見ても愛らしい

サランスロウォ
사랑스러워
愛らしい

カックムッシク ノワ ットロジョッスル ッテ
가끔씩 너와 떨어졌을 때
時折君と離れる時

ネ ヨペ ケガ シンギョン ッスヨッソ
네 옆에 걔가 신경 쓰였어
君の隣のあいつが気になった

クレソ ネゲ トラワッスル ッテン
그래서 내게 돌아왔을 땐
だから僕に戻ってきたときは

ネ マム タチョッスルッカ
네 맘 다쳤을까
君の気持ち傷ついていないか

コクチョントェッソ
걱정됐어
心配になった

ネ ヌネン イェップンデ ウェ
내 눈엔 예쁜데 왜
僕の目には美しいのにどうして

The way you are

モットェン マルドゥルル
못된 말들을
悪い言葉を

シンギョン ッソ ウェ
신경 써 왜
どうして気にするんだ

ノン ウェ
넌 왜 Babe Oh
君はなぜ

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

ナワ イッスル ッテ ノン
나와 있을 때 넌 (You are)
僕といるとき君は

チョンマル サランスロウォ
정말 사랑스러워
本当に愛らしい

モリブト パルックッカジ タ
머리부터 발끝까지 다
頭からつま先まですべて

ヌニ ブショ
눈이 부셔
眩しい

ファルル ネド サランスロウォ
화를 내도 사랑스러워
怒っても愛らしい

オルグル ピョジョン モドゥ タ
얼굴 표정 모두 다
顔 表情 すべて 全部

ノン ワンビョケ
넌 완벽해
君は完璧で

プヮド プヮド サランスロウォ
봐도 봐도 사랑스러워
見ても見ても愛らしい

サランスロウォ
사랑스러워
愛らしい

ハンスンガンド ノル
한순간도 널
一瞬も君を

ノッチゴ シプチル アナ
놓치고 싶질 않아
逃したくない

ノエ セチョロマン ヌン ウスム
너의 새초롬한 눈 웃음
君の何食わぬ笑み

ナン キブニ チョアジョ
난 기분이 좋아져
僕は気分が良くなる

ト ネゲ マウムル ヨロジョ
더 내게 마음을 열어줘
もっと僕に心を開いてよ

ナン ノマン パラボル コヤ
난 너만 바라볼 거야
僕は君だけ見つめるよ

チョンマル サランスロウォ
정말 사랑스러워
本当に愛らしい

モリブト パルックッカジ タ
머리부터 발끝까지 다
頭からつま先まですべて

ヌニ ブショ
눈이 부셔
眩しい

ファルル ネド サランスロウォ
화를 내도 사랑스러워
怒っても愛らしい

オルグル ピョジョン モドゥ タ
얼굴 표정 모두 다
顔 表情 すべて 全部

ノン ワンビョケ
넌 완벽해
君は完璧で

プヮド プヮド サランスロウォ
봐도 봐도 사랑스러워
見ても見ても愛らしい

サランスロウォ
사랑스러워
愛らしい



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます