Dreamer - SUPER JUNIOR-D&E 歌詞和訳
Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
Dreamer - SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁)
作詞：은혁 (EUNHYUK), 지예원(Makeumine Works) 作曲：Tha Aristocrats, 김태성, Zac Poor
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：은혁 (EUNHYUK), 지예원(Makeumine Works) 作曲：Tha Aristocrats, 김태성, Zac Poor
リクエスト頂いた曲です♪
Dreamer - SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁)
ハンオプシ キルゴ コムン
한없이 길고 검은
果てしなく長くて黒い
ナエ パム
나의 밤
僕の夜
ク ソゲ キル イルン ナ
그 속에 길 잃은 나
その中で道に迷った僕
チュプコ ウェロウォ
춥고 외로워
寒くて孤独で
ホンジャ ポティンダン ゴン
혼자 버틴단 건
一人で耐えたのは
パラム カトゥン オヘワ
바람 같은 오해와
風のような誤解と
ッコネ ポジ モタン
꺼내 보지 못한
取り出せなかった
ナエ キプン スムソリル サムキョ
나의 깊은 숨소릴 삼켜
僕の深いため息を飲み込む
チョムジョム チャガジヌン ゴン
점점 작아지는 건
ますます小さくなるのは
イロソジ モタン ゴン
일어서지 못한 건
立ち上がれないのは
モドゥン ゲ トゥリョウォジョソ
모든 게 두려워져서
すべてが怖くて
キル イルン
길 잃은 Dreamer
道に迷った
ヨギ モムチョソン ナン
여기 멈춰선 난
ここに立ち止まった僕は
ホルロイン
홀로인 Dreamer
一人きりの
イジェン ナジョチャ ナル
이젠 나조차 날
もう僕さえ自分を
イジョマン カ
잊어만 가
忘れてばかり行く
カトゥン ゴスル メムドルミョンソ
같은 곳을 맴돌면서
同じ場所をぐるぐる回って
ナエ タブル チャッコ イッソ
나의 답을 찾고 있어
自分の答えを探している
ヨジョニ ヌル イゴセソ
여전히 늘 이곳에서
相変わらずいつもここで
ナン ヘメオ
난 헤매어
僕は彷徨っている
ッケオナヌン ゴシ シロ
깨어나는 것이 싫어
目覚めたくなくて
タシ ヌヌル カムコ イッソ
다시 눈을 감고 있어
また目を閉じている
イ スンガニ チナガギル
이 순간이 지나가길
この瞬間が過ぎ去るよう
ナン キダリョ
난 기다려
僕は待ってる
イ パムル ナン コンノ
이 밤을 난 건너
この夜を僕は越えて
ット コロ ックチ ポイジ アナ
또 걸어 끝이 보이지 않아
また歩いて終わりが見えない
タウル スン イッスルッカ
닿을 순 있을까
届くだろうか
アビ ポイジ アナ
앞이 보이지 않아
前が見えない
ピョラン ックテ モムチュン ナン
벼랑 끝에 멈춘 난
崖っぷちに止まった僕は
パラレルル ネリョブヮ
발아래를 내려봐
足元を見下ろして
ナエ マウムル サムキョ
나의 마음을 삼켜
僕の心を飲み込む
ウルムソリジョチャド スュィプケ
울음소리조차도 쉽게
泣き声さえも勘単に
ペッチ モタン ゴン
뱉지 못한 건
吐き出せなかったのは
タチゴ シプチ アナソ
다치고 싶지 않아서
傷つきたくなくて
キル イルン
길 잃은 Dreamer
道に迷った
ヨギ モムチョソン ナン
여기 멈춰선 난
ここに立ち止まった僕は
ホルロイン
홀로인 Dreamer
一人きりの
イジェン ナジョチャ ナル
이젠 나조차 날
もう僕さえ自分を
イジョマン カ
잊어만 가
忘れてばかり行く
サシル エッソ ウッコ イッソ
사실 애써 웃고 있어
本当は必死に笑っている
スプグァンチョロム コッコ イッソ
습관처럼 걷고 있어
習慣のように歩いている
ネ ギョテソ モムルロソ
내 곁에서 머물러서
僕の傍で留まって
ナル ミドジョ
날 믿어줘
僕を信じてよ
アジクト ナン コビ ナソ
아직도 난 겁이 나서
まだ僕は怖くて
モムチョ キルル チャッコ イッソ
멈춰 길을 찾고 있어
止まって道を探している
タシ ヌヌル カムコ イッソ
다시 눈을 감고 있어
また目を閉じている
ナン ックムル ックォ
난 꿈을 꿔
僕を夢を見る
ムンドゥク ナン コゲルル トルリョ
문득 난 고개를 돌려
ふと僕は振り返って
コロオン ナルドゥルル プヮ
걸어온 날들을 봐
歩いて来た日々を見て
キン シガン ソゲ
긴 시간 속에
長い時間の中で
フリョジン ナジマン
흐려진 나지만
薄れた僕だけど
ノン ネゲ イッソジョ
넌 내게 있어줘
君は僕のところにいてよ
モムチョソン
멈춰선 Dreamer
止まった
ナヌン ナルル アナ
나는 나를 안아
僕は自分を抱きしめる
カンジョラン
간절한 Dreamer
切実な
アラワッソットン ナル イジェン アラ
앓아왔었던 날 이젠 알아
病んできた僕をもう分かる
カトゥン ゴスル メムドルミョンソ
같은 곳을 맴돌면서
同じ場所をぐるぐる回って
ナエ タブル チャッコ イッソ
나의 답을 찾고 있어
僕の答えを探している
ヨジョニ ヌル イゴセソ
여전히 늘 이곳에서
相変わらずいつもここで
ナン ヘメオ
난 헤매어
僕は彷徨っている
ッケオナヌン ゴシ シロ
깨어나는 것이 싫어
目覚めたくなくて
タシ ヌヌル カムコ イッソ
다시 눈을 감고 있어
また目を閉じている
イ スンガニ チナガギル
이 순간이 지나가길
この瞬間が過ぎ去るよう
ナン キダリョ
난 기다려
僕は待ってる
ハンオプシ キルゴ コムン
한없이 길고 검은
果てしなく長くて黒い
ナエ パム
나의 밤
僕の夜
ク ソゲ キル イルン ナ
그 속에 길 잃은 나
その中で道に迷った僕
チュプコ ウェロウォ
춥고 외로워
寒くて孤独で
ホンジャ ポティンダン ゴン
혼자 버틴단 건
一人で耐えたのは
パラム カトゥン オヘワ
바람 같은 오해와
風のような誤解と
ッコネ ポジ モタン
꺼내 보지 못한
取り出せなかった
ナエ キプン スムソリル サムキョ
나의 깊은 숨소릴 삼켜
僕の深いため息を飲み込む
チョムジョム チャガジヌン ゴン
점점 작아지는 건
ますます小さくなるのは
イロソジ モタン ゴン
일어서지 못한 건
立ち上がれないのは
モドゥン ゲ トゥリョウォジョソ
모든 게 두려워져서
すべてが怖くて
キル イルン
길 잃은 Dreamer
道に迷った
ヨギ モムチョソン ナン
여기 멈춰선 난
ここに立ち止まった僕は
ホルロイン
홀로인 Dreamer
一人きりの
イジェン ナジョチャ ナル
이젠 나조차 날
もう僕さえ自分を
イジョマン カ
잊어만 가
忘れてばかり行く
カトゥン ゴスル メムドルミョンソ
같은 곳을 맴돌면서
同じ場所をぐるぐる回って
ナエ タブル チャッコ イッソ
나의 답을 찾고 있어
自分の答えを探している
ヨジョニ ヌル イゴセソ
여전히 늘 이곳에서
相変わらずいつもここで
ナン ヘメオ
난 헤매어
僕は彷徨っている
ッケオナヌン ゴシ シロ
깨어나는 것이 싫어
目覚めたくなくて
タシ ヌヌル カムコ イッソ
다시 눈을 감고 있어
また目を閉じている
イ スンガニ チナガギル
이 순간이 지나가길
この瞬間が過ぎ去るよう
ナン キダリョ
난 기다려
僕は待ってる
イ パムル ナン コンノ
이 밤을 난 건너
この夜を僕は越えて
ット コロ ックチ ポイジ アナ
또 걸어 끝이 보이지 않아
また歩いて終わりが見えない
タウル スン イッスルッカ
닿을 순 있을까
届くだろうか
アビ ポイジ アナ
앞이 보이지 않아
前が見えない
ピョラン ックテ モムチュン ナン
벼랑 끝에 멈춘 난
崖っぷちに止まった僕は
パラレルル ネリョブヮ
발아래를 내려봐
足元を見下ろして
ナエ マウムル サムキョ
나의 마음을 삼켜
僕の心を飲み込む
ウルムソリジョチャド スュィプケ
울음소리조차도 쉽게
泣き声さえも勘単に
ペッチ モタン ゴン
뱉지 못한 건
吐き出せなかったのは
タチゴ シプチ アナソ
다치고 싶지 않아서
傷つきたくなくて
キル イルン
길 잃은 Dreamer
道に迷った
ヨギ モムチョソン ナン
여기 멈춰선 난
ここに立ち止まった僕は
ホルロイン
홀로인 Dreamer
一人きりの
イジェン ナジョチャ ナル
이젠 나조차 날
もう僕さえ自分を
イジョマン カ
잊어만 가
忘れてばかり行く
サシル エッソ ウッコ イッソ
사실 애써 웃고 있어
本当は必死に笑っている
スプグァンチョロム コッコ イッソ
습관처럼 걷고 있어
習慣のように歩いている
ネ ギョテソ モムルロソ
내 곁에서 머물러서
僕の傍で留まって
ナル ミドジョ
날 믿어줘
僕を信じてよ
アジクト ナン コビ ナソ
아직도 난 겁이 나서
まだ僕は怖くて
モムチョ キルル チャッコ イッソ
멈춰 길을 찾고 있어
止まって道を探している
タシ ヌヌル カムコ イッソ
다시 눈을 감고 있어
また目を閉じている
ナン ックムル ックォ
난 꿈을 꿔
僕を夢を見る
ムンドゥク ナン コゲルル トルリョ
문득 난 고개를 돌려
ふと僕は振り返って
コロオン ナルドゥルル プヮ
걸어온 날들을 봐
歩いて来た日々を見て
キン シガン ソゲ
긴 시간 속에
長い時間の中で
フリョジン ナジマン
흐려진 나지만
薄れた僕だけど
ノン ネゲ イッソジョ
넌 내게 있어줘
君は僕のところにいてよ
モムチョソン
멈춰선 Dreamer
止まった
ナヌン ナルル アナ
나는 나를 안아
僕は自分を抱きしめる
カンジョラン
간절한 Dreamer
切実な
アラワッソットン ナル イジェン アラ
앓아왔었던 날 이젠 알아
病んできた僕をもう分かる
カトゥン ゴスル メムドルミョンソ
같은 곳을 맴돌면서
同じ場所をぐるぐる回って
ナエ タブル チャッコ イッソ
나의 답을 찾고 있어
僕の答えを探している
ヨジョニ ヌル イゴセソ
여전히 늘 이곳에서
相変わらずいつもここで
ナン ヘメオ
난 헤매어
僕は彷徨っている
ッケオナヌン ゴシ シロ
깨어나는 것이 싫어
目覚めたくなくて
タシ ヌヌル カムコ イッソ
다시 눈을 감고 있어
また目を閉じている
イ スンガニ チナガギル
이 순간이 지나가길
この瞬間が過ぎ去るよう
ナン キダリョ
난 기다려
僕は待ってる
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Dreamer - SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁)
ハンオプシ キルゴ コムン
한없이 길고 검은
果てしなく長くて黒い
ナエ パム
나의 밤
僕の夜
ク ソゲ キル イルン ナ
그 속에 길 잃은 나
その中で道に迷った僕
チュプコ ウェロウォ
춥고 외로워
寒くて孤独で
ホンジャ ポティンダン ゴン
혼자 버틴단 건
一人で耐えたのは
パラム カトゥン オヘワ
바람 같은 오해와
風のような誤解と
ッコネ ポジ モタン
꺼내 보지 못한
取り出せなかった
ナエ キプン スムソリル サムキョ
나의 깊은 숨소릴 삼켜
僕の深いため息を飲み込む
チョムジョム チャガジヌン ゴン
점점 작아지는 건
ますます小さくなるのは
イロソジ モタン ゴン
일어서지 못한 건
立ち上がれないのは
モドゥン ゲ トゥリョウォジョソ
모든 게 두려워져서
すべてが怖くて
キル イルン
길 잃은 Dreamer
道に迷った
ヨギ モムチョソン ナン
여기 멈춰선 난
ここに立ち止まった僕は
ホルロイン
홀로인 Dreamer
一人きりの
イジェン ナジョチャ ナル
이젠 나조차 날
もう僕さえ自分を
イジョマン カ
잊어만 가
忘れてばかり行く
カトゥン ゴスル メムドルミョンソ
같은 곳을 맴돌면서
同じ場所をぐるぐる回って
ナエ タブル チャッコ イッソ
나의 답을 찾고 있어
自分の答えを探している
ヨジョニ ヌル イゴセソ
여전히 늘 이곳에서
相変わらずいつもここで
ナン ヘメオ
난 헤매어
僕は彷徨っている
ッケオナヌン ゴシ シロ
깨어나는 것이 싫어
目覚めたくなくて
タシ ヌヌル カムコ イッソ
다시 눈을 감고 있어
また目を閉じている
イ スンガニ チナガギル
이 순간이 지나가길
この瞬間が過ぎ去るよう
ナン キダリョ
난 기다려
僕は待ってる
イ パムル ナン コンノ
이 밤을 난 건너
この夜を僕は越えて
ット コロ ックチ ポイジ アナ
또 걸어 끝이 보이지 않아
また歩いて終わりが見えない
タウル スン イッスルッカ
닿을 순 있을까
届くだろうか
アビ ポイジ アナ
앞이 보이지 않아
前が見えない
ピョラン ックテ モムチュン ナン
벼랑 끝에 멈춘 난
崖っぷちに止まった僕は
パラレルル ネリョブヮ
발아래를 내려봐
足元を見下ろして
ナエ マウムル サムキョ
나의 마음을 삼켜
僕の心を飲み込む
ウルムソリジョチャド スュィプケ
울음소리조차도 쉽게
泣き声さえも勘単に
ペッチ モタン ゴン
뱉지 못한 건
吐き出せなかったのは
タチゴ シプチ アナソ
다치고 싶지 않아서
傷つきたくなくて
キル イルン
길 잃은 Dreamer
道に迷った
ヨギ モムチョソン ナン
여기 멈춰선 난
ここに立ち止まった僕は
ホルロイン
홀로인 Dreamer
一人きりの
イジェン ナジョチャ ナル
이젠 나조차 날
もう僕さえ自分を
イジョマン カ
잊어만 가
忘れてばかり行く
サシル エッソ ウッコ イッソ
사실 애써 웃고 있어
本当は必死に笑っている
スプグァンチョロム コッコ イッソ
습관처럼 걷고 있어
習慣のように歩いている
ネ ギョテソ モムルロソ
내 곁에서 머물러서
僕の傍で留まって
ナル ミドジョ
날 믿어줘
僕を信じてよ
アジクト ナン コビ ナソ
아직도 난 겁이 나서
まだ僕は怖くて
モムチョ キルル チャッコ イッソ
멈춰 길을 찾고 있어
止まって道を探している
タシ ヌヌル カムコ イッソ
다시 눈을 감고 있어
また目を閉じている
ナン ックムル ックォ
난 꿈을 꿔
僕を夢を見る
ムンドゥク ナン コゲルル トルリョ
문득 난 고개를 돌려
ふと僕は振り返って
コロオン ナルドゥルル プヮ
걸어온 날들을 봐
歩いて来た日々を見て
キン シガン ソゲ
긴 시간 속에
長い時間の中で
フリョジン ナジマン
흐려진 나지만
薄れた僕だけど
ノン ネゲ イッソジョ
넌 내게 있어줘
君は僕のところにいてよ
モムチョソン
멈춰선 Dreamer
止まった
ナヌン ナルル アナ
나는 나를 안아
僕は自分を抱きしめる
カンジョラン
간절한 Dreamer
切実な
アラワッソットン ナル イジェン アラ
앓아왔었던 날 이젠 알아
病んできた僕をもう分かる
カトゥン ゴスル メムドルミョンソ
같은 곳을 맴돌면서
同じ場所をぐるぐる回って
ナエ タブル チャッコ イッソ
나의 답을 찾고 있어
僕の答えを探している
ヨジョニ ヌル イゴセソ
여전히 늘 이곳에서
相変わらずいつもここで
ナン ヘメオ
난 헤매어
僕は彷徨っている
ッケオナヌン ゴシ シロ
깨어나는 것이 싫어
目覚めたくなくて
タシ ヌヌル カムコ イッソ
다시 눈을 감고 있어
また目を閉じている
イ スンガニ チナガギル
이 순간이 지나가길
この瞬間が過ぎ去るよう
ナン キダリョ
난 기다려
僕は待ってる
ハンオプシ キルゴ コムン
한없이 길고 검은
果てしなく長くて黒い
ナエ パム
나의 밤
僕の夜
ク ソゲ キル イルン ナ
그 속에 길 잃은 나
その中で道に迷った僕
チュプコ ウェロウォ
춥고 외로워
寒くて孤独で
ホンジャ ポティンダン ゴン
혼자 버틴단 건
一人で耐えたのは
パラム カトゥン オヘワ
바람 같은 오해와
風のような誤解と
ッコネ ポジ モタン
꺼내 보지 못한
取り出せなかった
ナエ キプン スムソリル サムキョ
나의 깊은 숨소릴 삼켜
僕の深いため息を飲み込む
チョムジョム チャガジヌン ゴン
점점 작아지는 건
ますます小さくなるのは
イロソジ モタン ゴン
일어서지 못한 건
立ち上がれないのは
モドゥン ゲ トゥリョウォジョソ
모든 게 두려워져서
すべてが怖くて
キル イルン
길 잃은 Dreamer
道に迷った
ヨギ モムチョソン ナン
여기 멈춰선 난
ここに立ち止まった僕は
ホルロイン
홀로인 Dreamer
一人きりの
イジェン ナジョチャ ナル
이젠 나조차 날
もう僕さえ自分を
イジョマン カ
잊어만 가
忘れてばかり行く
カトゥン ゴスル メムドルミョンソ
같은 곳을 맴돌면서
同じ場所をぐるぐる回って
ナエ タブル チャッコ イッソ
나의 답을 찾고 있어
自分の答えを探している
ヨジョニ ヌル イゴセソ
여전히 늘 이곳에서
相変わらずいつもここで
ナン ヘメオ
난 헤매어
僕は彷徨っている
ッケオナヌン ゴシ シロ
깨어나는 것이 싫어
目覚めたくなくて
タシ ヌヌル カムコ イッソ
다시 눈을 감고 있어
また目を閉じている
イ スンガニ チナガギル
이 순간이 지나가길
この瞬間が過ぎ去るよう
ナン キダリョ
난 기다려
僕は待ってる
イ パムル ナン コンノ
이 밤을 난 건너
この夜を僕は越えて
ット コロ ックチ ポイジ アナ
또 걸어 끝이 보이지 않아
また歩いて終わりが見えない
タウル スン イッスルッカ
닿을 순 있을까
届くだろうか
アビ ポイジ アナ
앞이 보이지 않아
前が見えない
ピョラン ックテ モムチュン ナン
벼랑 끝에 멈춘 난
崖っぷちに止まった僕は
パラレルル ネリョブヮ
발아래를 내려봐
足元を見下ろして
ナエ マウムル サムキョ
나의 마음을 삼켜
僕の心を飲み込む
ウルムソリジョチャド スュィプケ
울음소리조차도 쉽게
泣き声さえも勘単に
ペッチ モタン ゴン
뱉지 못한 건
吐き出せなかったのは
タチゴ シプチ アナソ
다치고 싶지 않아서
傷つきたくなくて
キル イルン
길 잃은 Dreamer
道に迷った
ヨギ モムチョソン ナン
여기 멈춰선 난
ここに立ち止まった僕は
ホルロイン
홀로인 Dreamer
一人きりの
イジェン ナジョチャ ナル
이젠 나조차 날
もう僕さえ自分を
イジョマン カ
잊어만 가
忘れてばかり行く
サシル エッソ ウッコ イッソ
사실 애써 웃고 있어
本当は必死に笑っている
スプグァンチョロム コッコ イッソ
습관처럼 걷고 있어
習慣のように歩いている
ネ ギョテソ モムルロソ
내 곁에서 머물러서
僕の傍で留まって
ナル ミドジョ
날 믿어줘
僕を信じてよ
アジクト ナン コビ ナソ
아직도 난 겁이 나서
まだ僕は怖くて
モムチョ キルル チャッコ イッソ
멈춰 길을 찾고 있어
止まって道を探している
タシ ヌヌル カムコ イッソ
다시 눈을 감고 있어
また目を閉じている
ナン ックムル ックォ
난 꿈을 꿔
僕を夢を見る
ムンドゥク ナン コゲルル トルリョ
문득 난 고개를 돌려
ふと僕は振り返って
コロオン ナルドゥルル プヮ
걸어온 날들을 봐
歩いて来た日々を見て
キン シガン ソゲ
긴 시간 속에
長い時間の中で
フリョジン ナジマン
흐려진 나지만
薄れた僕だけど
ノン ネゲ イッソジョ
넌 내게 있어줘
君は僕のところにいてよ
モムチョソン
멈춰선 Dreamer
止まった
ナヌン ナルル アナ
나는 나를 안아
僕は自分を抱きしめる
カンジョラン
간절한 Dreamer
切実な
アラワッソットン ナル イジェン アラ
앓아왔었던 날 이젠 알아
病んできた僕をもう分かる
カトゥン ゴスル メムドルミョンソ
같은 곳을 맴돌면서
同じ場所をぐるぐる回って
ナエ タブル チャッコ イッソ
나의 답을 찾고 있어
僕の答えを探している
ヨジョニ ヌル イゴセソ
여전히 늘 이곳에서
相変わらずいつもここで
ナン ヘメオ
난 헤매어
僕は彷徨っている
ッケオナヌン ゴシ シロ
깨어나는 것이 싫어
目覚めたくなくて
タシ ヌヌル カムコ イッソ
다시 눈을 감고 있어
また目を閉じている
イ スンガニ チナガギル
이 순간이 지나가길
この瞬間が過ぎ去るよう
ナン キダリョ
난 기다려
僕は待ってる
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント