★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 太陽 黄金庭園 コッパダン バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国

君だけ君だけ君だけ - ヤン・ダイル 韓ドラ:ホテルデルーナ 歌詞和訳

ヤン・ダイル(양다일)《♂》
07 /28 2019
ノマンノマンノマン
너만 너만 너만 - 양다일
君だけ君だけ君だけ
作詞:지훈, 박세준, yoda 作曲:김세진, 한밤(Midnight)
韓国ドラマ:ホテルデルーナ
出演:IU、ヨ・ジング、Block BのP.O、gugudan ミナなど
「ホテルデルーナ」は、エリートホテリアーが運命的な出来事でホテルデルーナの支配人を務めることになり、月のように孤高で美しいが変わり者の社長と一緒にデルーナを運営していくことで繰り広げられる特別なストーリーを描いたファンタジーホラーロマンス
ノマンノマンノマン
너만 너만 너만 - 양다일
君だけ君だけ君だけ


アムロッチ アヌン オルグルロ
아무렇지 않은 얼굴로
何でもない顔で

アニンチョケ ポリョゴ ヘド
아닌척해 보려고 해도
違うふりしてみようとしても

コジョボリン マム
커져버린 맘
大きくしまった気持ち

スムギル ス オプソ
숨길 수 없어
隠せないんだ

プロオヌン シリン パラムド
불어오는 시린 바람도
吹いてくる冷たい風も

クジョ ウィロパットン ハルハルド
그저 위로받던 하루하루도
ただ慰められた一日一日も

it’s a beautiful
it’s a beautiful

ノマン・・
너만 너만 너만 너만
君だけ

ノ ハナマン パレソ
너 하나만 바래서
君一人だけ願って

If i feel alright
if I feel alright

ニガ ナエ ギョテ
네가 나의 곁에
君が僕の傍に

イッキ ッテムニヤ
있기 때문이야
いるからだよ

ニガ ナルル
네가 나를
君が僕を

サルゲ ハギ ッテムニヤ
살게 하기 때문이야
生かせてくれるからだよ

If I feel alone
If I feel alone

クデラン ウィロ ハナ ッテムニンゴル
그대란 위로 하나 때문인걸
君という慰め一つのおかげだよ

I feel live I feel love
With you

エッソ チャマボリョゴ ヘド
애써 참아보려고 해도
必死に耐えてみようとしても

チャマジジ アンヌン カムジョンウン
참아지지 않는 감정은
我慢できない感情は

オットケ ヘド スムギル ス オプソ
어떻게 해도 숨길 수 없어
どうしても隠せない

パム ハヌレ ピョリ ピンナドゥッ
밤 하늘에 별이 빛나듯
夜空に星が輝くように

ノルル ヒャンハン
너를 향한
君に向かった

ナエ マムン ピチナ
나의 맘은 빛이나
僕の心は輝く

It’s a beautiful
It’s a beautiful

ノマン・・
너만 너만 너만 너만
君だけ

ノ ハナマン パレソ
너 하나만 바래서
君一人だけ願って

If i feel alright
if I feel alright

ニガ ナエ ギョテ
네가 나의 곁에
君が僕の傍に

イッキ ッテムニヤ
있기 때문이야
いるからだよ

ニガ ナルル
네가 나를
君が僕を

サルゲ ハギ ッテムニヤ
살게 하기 때문이야
生かせてくれるからだよ

If I feel alone
If I feel alone

クデラン ウィロ ハナ ッテムニンゴル
그대란 위로 하나 때문인걸
君という慰め一つのおかげだよ

I feel live

スルプン ナルドゥリ チャジャワド
슬픈 날들이 찾아와도
悲しい日々が尋ねて来ても

ッテロン シリョニ タガワド
때론 시련이 다가와도
時には試練が近づいて来ても

ノワ ハムッケミョン
너와 함께면
君と一緒なら

トゥ サラミラミョン
두 사람이라면
二人なら

タ イギョネル ス イッスル コヤ
다 이겨낼 수 있을 거야
すべて勝ち抜けるよ

メイルメイリ ヘンボカゲ
매일매일이 행복하게
毎日毎日が幸せに

ノエ ミソガ チキョジゲ
너의 미소가 지켜지게
君の笑みが守られるように

ナ ノエ ギョテソ
나 너의 곁에서
僕は君の傍で

ヌル ハンサン イッスルケ
늘 항상 있을게
いつもいつもいるよ

ノルル ウッケ ハル ス イッタミョン
너를 웃게 할 수 있다면
君を笑顔に出来るなら

If i feel alright
if I feel alright

ネガ ノルル
내가 너를
僕が君を

パラポギ ッテムニヤ
바라보기 때문이야
見つめるからだよ

ネガ ノワ ハムッケ
내가 너와 함께
僕が君と一緒に

イッキ ッテムニヤ
있기 때문이야
いるからだよ

If I feel alone
If I feel alone

ナル ットナル コラン
날 떠날 거란
僕から離れるという

センガク ハナ ッテムニンゴル
생각 하나 때문인걸
考え一つのせいなんだ

ナエ ギョテソ
나의 곁에서
僕の傍に

ヨンウォニ ハムッケ ヘジョ
영원히 함께 해줘
永遠に一緒にいてよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノマンノマンノマン
너만 너만 너만 - 양다일
君だけ君だけ君だけ

アムロッチ アヌン オルグルロ
아무렇지 않은 얼굴로
何でもない顔で

アニンチョケ ポリョゴ ヘド
아닌척해 보려고 해도
違うふりしてみようとしても

コジョボリン マム
커져버린 맘
大きくしまった気持ち

スムギル ス オプソ
숨길 수 없어
隠せないんだ

プロオヌン シリン パラムド
불어오는 시린 바람도
吹いてくる冷たい風も

クジョ ウィロパットン ハルハルド
그저 위로받던 하루하루도
ただ慰められた一日一日も

it’s a beautiful
it’s a beautiful

ノマン・・
너만 너만 너만 너만
君だけ

ノ ハナマン パレソ
너 하나만 바래서
君一人だけ願って

If i feel alright
if I feel alright

ニガ ナエ ギョテ
네가 나의 곁에
君が僕の傍に

イッキ ッテムニヤ
있기 때문이야
いるからだよ

ニガ ナルル
네가 나를
君が僕を

サルゲ ハギ ッテムニヤ
살게 하기 때문이야
生かせてくれるからだよ

If I feel alone
If I feel alone

クデラン ウィロ ハナ ッテムニンゴル
그대란 위로 하나 때문인걸
君という慰め一つのおかげだよ

I feel live I feel love
With you

エッソ チャマボリョゴ ヘド
애써 참아보려고 해도
必死に耐えてみようとしても

チャマジジ アンヌン カムジョンウン
참아지지 않는 감정은
我慢できない感情は

オットケ ヘド スムギル ス オプソ
어떻게 해도 숨길 수 없어
どうしても隠せない

パム ハヌレ ピョリ ピンナドゥッ
밤 하늘에 별이 빛나듯
夜空に星が輝くように

ノルル ヒャンハン
너를 향한
君に向かった

ナエ マムン ピチナ
나의 맘은 빛이나
僕の心は輝く

It’s a beautiful
It’s a beautiful

ノマン・・
너만 너만 너만 너만
君だけ

ノ ハナマン パレソ
너 하나만 바래서
君一人だけ願って

If i feel alright
if I feel alright

ニガ ナエ ギョテ
네가 나의 곁에
君が僕の傍に

イッキ ッテムニヤ
있기 때문이야
いるからだよ

ニガ ナルル
네가 나를
君が僕を

サルゲ ハギ ッテムニヤ
살게 하기 때문이야
生かせてくれるからだよ

If I feel alone
If I feel alone

クデラン ウィロ ハナ ッテムニンゴル
그대란 위로 하나 때문인걸
君という慰め一つのおかげだよ

I feel live

スルプン ナルドゥリ チャジャワド
슬픈 날들이 찾아와도
悲しい日々が尋ねて来ても

ッテロン シリョニ タガワド
때론 시련이 다가와도
時には試練が近づいて来ても

ノワ ハムッケミョン
너와 함께면
君と一緒なら

トゥ サラミラミョン
두 사람이라면
二人なら

タ イギョネル ス イッスル コヤ
다 이겨낼 수 있을 거야
すべて勝ち抜けるよ

メイルメイリ ヘンボカゲ
매일매일이 행복하게
毎日毎日が幸せに

ノエ ミソガ チキョジゲ
너의 미소가 지켜지게
君の笑みが守られるように

ナ ノエ ギョテソ
나 너의 곁에서
僕は君の傍で

ヌル ハンサン イッスルケ
늘 항상 있을게
いつもいつもいるよ

ノルル ウッケ ハル ス イッタミョン
너를 웃게 할 수 있다면
君を笑顔に出来るなら

If i feel alright
if I feel alright

ネガ ノルル
내가 너를
僕が君を

パラポギ ッテムニヤ
바라보기 때문이야
見つめるからだよ

ネガ ノワ ハムッケ
내가 너와 함께
僕が君と一緒に

イッキ ッテムニヤ
있기 때문이야
いるからだよ

If I feel alone
If I feel alone

ナル ットナル コラン
날 떠날 거란
僕から離れるという

センガク ハナ ッテムニンゴル
생각 하나 때문인걸
考え一つのせいなんだ

ナエ ギョテソ
나의 곁에서
僕の傍に

ヨンウォニ ハムッケ ヘジョ
영원히 함께 해줘
永遠に一緒にいてよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます