★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

憂鬱だよ(Gloomy) - SUPER JUNIOR-D&E 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
07 /28 2019
ウウレ
우울해 (Gloomy) - SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁)
憂鬱だよ
作詞作曲:동해 (DONGHAE), J-dub
リクエスト頂いた曲です♪
ウウレ
우울해 (Gloomy) - SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁)
憂鬱だよ


ピミリヤ
비밀이야
秘密だよ

オットケ マミ チョムジョム コジョ
어떡해 맘이 점점 커져
どうしよう 心がますます大きくなって

クンイリヤ
큰일이야
大変だよ

イロケ クンナンヌンデ
이렇게 끝났는데
こうして終わったのに

ノル ト
널 더
君をもっと

チウジ モタヌン ゴッ カタ ナ
지우지 못하는 것 같아 나
消せないみたいだ僕は

エッソ カムチョジジ
애써 감춰지지
無理に隠せない

アンヌン ゴッ カタ ナ
않는 것 같아 나
みたいだ僕は

Never say goodbye

ックチラン マル アニャ
끝이란 말 아냐
終わりという言葉じゃないよ

No more can't stop

イデロ ナン タシ
이대로 난 다시
このまま僕はもう一度

トンポダ ト チュンヨヘ
돈보다 더 중요해
お金よりもっと重要だよ

ナン ノマン イッスミョン トェ
난 너만 있으면 돼
僕は君さえいればいい

メイル センガケ
매일 생각해
毎日想う

クゲ ノ ハナミョン トェ
그게 너 하나면 돼
それが君一人ならいい

It feels like

ウウレ ウウル ウウル
우울해 우울 우울
憂鬱だ

ノ オプシン ピン ドゥテ
너 없인 빈 듯해
君なしでは空っぽのよう

Gloo, Gloomy
But I’m so

ウウレ ウウル ウウル
우울해 우울 우울
憂鬱だ

ムォル ヘド
뭘 해도
何をしても

I don't like that
It's not party like that

ナン チャル チネジ アナ チョネジョ
난 잘 지내지 않아 전해줘
僕は元気じゃないと伝えてよ

ナ ヨジョニ
나 여전히
僕は相変わらず

アパヘ チョネジョ
아파해 전해줘
苦しんでると伝えてよ

ット タルン ヌガ タシ
또 다른 누가 다시
また別の誰かがまた

ネゲ オンテド ットダシ
내게 온대도 또다시
僕のところへ来てもまた

Be gloomy, Gloo, Gloo

ノ オプシン
너 없인
君なしでは

チョウメン キョンディル コンマン カタ
처음엔 견딜 것만 같아
最初は耐えられなさそうだ

タウメン チュグル コンマン カタ
다음엔 죽을 것만 같아
次には死にそうだ

クレソ チングル マンナゴ
그래서 친굴 만나고
だから友達に会ったり

ヌグル マンナド
누굴 만나도
誰かに会っても

アム ソヨン オムネ
아무 소용 없네
何の意味もないね

タシ チョナヘ
다시 전화해
また電話する

ナン ット ノエ チプ アペ
난 또 너의 집 앞에
僕はまた君の家の前で

ケソク パンボクトェヌン
계속 반복되는
ずっと繰り返される

イ スンガネ ニガ ピリョヘ
이 순간에 네가 필요해
この瞬間に君が必要なんだ

Never say goodbye

ックチラン マル アニャ
끝이란 말 아냐
終わりという言葉じゃないよ

No more can't stop

イデロ ナン タシ
이대로 난 다시
このまま僕はもう一度

トンポダ ト チュンヨヘ
돈보다 더 중요해
お金よりもっと重要だよ

ナン ノマン イッスミョン トェ
난 너만 있으면 돼
僕は君さえいればいい

メイル センガケ
매일 생각해
毎日想う

クゲ ノ ハナミョン トェ
그게 너 하나면 돼
それが君一人ならいい

It feels like

ウウレ ウウル ウウル
우울해 우울 우울
憂鬱だ

ノ オプシン ピン ドゥテ
너 없인 빈 듯해
君なしでは空っぽのよう

Gloo, Gloomy
But I’m so

ウウレ ウウル ウウル
우울해 우울 우울
憂鬱だ

ムォル ヘド
뭘 해도
何をしても

I don't like that
It's not party like that

ナン チャル チネジ アナ チョネジョ
난 잘 지내지 않아 전해줘
僕は元気じゃないと伝えてよ

ナ ヨジョニ
나 여전히
僕は相変わらず

アパヘ チョネジョ
아파해 전해줘
苦しんでると伝えてよ

ット タルン ヌガ タシ
또 다른 누가 다시
また別の誰かがまた

ネゲ オンテド ットダシ
내게 온대도 또다시
僕のところへ来てもまた

Be gloomy, Gloo, Gloo

ノ オプシン
너 없인
君なしでは

タルン サラム チャッチマ
다른 사람 찾지마
他の人探さないで

チュウィル トゥルロ ポジマ
주윌 둘러 보지마
周りを見渡さないで

Oh my I can't take my mind

ナジョチャ
나조차
僕さえ

タルン サラム チャッチマ
다른 사람 찾지마
他の人探さないで

チュウィル トゥルロ ポジマ
주윌 둘러 보지마
周りを見渡さないで

Oh my I can't take my mind

ナジョチャ
나조차
僕さえ

It feels like

ウウレ ウウル ウウル
우울해 우울 우울
憂鬱だ

ノ オプシン ピン ドゥテ
너 없인 빈 듯해
君なしでは空っぽのよう

Gloo, Gloomy
But I’m so

ウウレ ウウル ウウル
우울해 우울 우울
憂鬱だ

ムォル ヘド
뭘 해도
何をしても

I don't like that
It's not party like that

ナン チャル チネジ アナ チョネジョ
난 잘 지내지 않아 전해줘
僕は元気じゃないと伝えてよ

ナ ヨジョニ
나 여전히
僕は相変わらず

アパヘ チョネジョ
아파해 전해줘
苦しんでると伝えてよ

ット タルン ヌガ タシ
또 다른 누가 다시
また別の誰かがまた

ネゲ オンテド ットダシ
내게 온대도 또다시
僕のところへ来てもまた

Be gloomy, Gloo, Gloo

ノ オプシン
너 없인
君なしでは


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウウレ
우울해 (Gloomy) - SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁)
憂鬱だよ


ピミリヤ
비밀이야
秘密だよ

オットケ マミ チョムジョム コジョ
어떡해 맘이 점점 커져
どうしよう 心がますます大きくなって

クンイリヤ
큰일이야
大変だよ

イロケ クンナンヌンデ
이렇게 끝났는데
こうして終わったのに

ノル ト
널 더
君をもっと

チウジ モタヌン ゴッ カタ ナ
지우지 못하는 것 같아 나
消せないみたいだ僕は

エッソ カムチョジジ
애써 감춰지지
無理に隠せない

アンヌン ゴッ カタ ナ
않는 것 같아 나
みたいだ僕は

Never say goodbye

ックチラン マル アニャ
끝이란 말 아냐
終わりという言葉じゃないよ

No more can't stop

イデロ ナン タシ
이대로 난 다시
このまま僕はもう一度

トンポダ ト チュンヨヘ
돈보다 더 중요해
お金よりもっと重要だよ

ナン ノマン イッスミョン トェ
난 너만 있으면 돼
僕は君さえいればいい

メイル センガケ
매일 생각해
毎日想う

クゲ ノ ハナミョン トェ
그게 너 하나면 돼
それが君一人ならいい

It feels like

ウウレ ウウル ウウル
우울해 우울 우울
憂鬱だ

ノ オプシン ピン ドゥテ
너 없인 빈 듯해
君なしでは空っぽのよう

Gloo, Gloomy
But I’m so

ウウレ ウウル ウウル
우울해 우울 우울
憂鬱だ

ムォル ヘド
뭘 해도
何をしても

I don't like that
It's not party like that

ナン チャル チネジ アナ チョネジョ
난 잘 지내지 않아 전해줘
僕は元気じゃないと伝えてよ

ナ ヨジョニ
나 여전히
僕は相変わらず

アパヘ チョネジョ
아파해 전해줘
苦しんでると伝えてよ

ット タルン ヌガ タシ
또 다른 누가 다시
また別の誰かがまた

ネゲ オンテド ットダシ
내게 온대도 또다시
僕のところへ来てもまた

Be gloomy, Gloo, Gloo

ノ オプシン
너 없인
君なしでは

チョウメン キョンディル コンマン カタ
처음엔 견딜 것만 같아
最初は耐えられなさそうだ

タウメン チュグル コンマン カタ
다음엔 죽을 것만 같아
次には死にそうだ

クレソ チングル マンナゴ
그래서 친굴 만나고
だから友達に会ったり

ヌグル マンナド
누굴 만나도
誰かに会っても

アム ソヨン オムネ
아무 소용 없네
何の意味もないね

タシ チョナヘ
다시 전화해
また電話する

ナン ット ノエ チプ アペ
난 또 너의 집 앞에
僕はまた君の家の前で

ケソク パンボクトェヌン
계속 반복되는
ずっと繰り返される

イ スンガネ ニガ ピリョヘ
이 순간에 네가 필요해
この瞬間に君が必要なんだ

Never say goodbye

ックチラン マル アニャ
끝이란 말 아냐
終わりという言葉じゃないよ

No more can't stop

イデロ ナン タシ
이대로 난 다시
このまま僕はもう一度

トンポダ ト チュンヨヘ
돈보다 더 중요해
お金よりもっと重要だよ

ナン ノマン イッスミョン トェ
난 너만 있으면 돼
僕は君さえいればいい

メイル センガケ
매일 생각해
毎日想う

クゲ ノ ハナミョン トェ
그게 너 하나면 돼
それが君一人ならいい

It feels like

ウウレ ウウル ウウル
우울해 우울 우울
憂鬱だ

ノ オプシン ピン ドゥテ
너 없인 빈 듯해
君なしでは空っぽのよう

Gloo, Gloomy
But I’m so

ウウレ ウウル ウウル
우울해 우울 우울
憂鬱だ

ムォル ヘド
뭘 해도
何をしても

I don't like that
It's not party like that

ナン チャル チネジ アナ チョネジョ
난 잘 지내지 않아 전해줘
僕は元気じゃないと伝えてよ

ナ ヨジョニ
나 여전히
僕は相変わらず

アパヘ チョネジョ
아파해 전해줘
苦しんでると伝えてよ

ット タルン ヌガ タシ
또 다른 누가 다시
また別の誰かがまた

ネゲ オンテド ットダシ
내게 온대도 또다시
僕のところへ来てもまた

Be gloomy, Gloo, Gloo

ノ オプシン
너 없인
君なしでは

タルン サラム チャッチマ
다른 사람 찾지마
他の人探さないで

チュウィル トゥルロ ポジマ
주윌 둘러 보지마
周りを見渡さないで

Oh my I can't take my mind

ナジョチャ
나조차
僕さえ

タルン サラム チャッチマ
다른 사람 찾지마
他の人探さないで

チュウィル トゥルロ ポジマ
주윌 둘러 보지마
周りを見渡さないで

Oh my I can't take my mind

ナジョチャ
나조차
僕さえ

It feels like

ウウレ ウウル ウウル
우울해 우울 우울
憂鬱だ

ノ オプシン ピン ドゥテ
너 없인 빈 듯해
君なしでは空っぽのよう

Gloo, Gloomy
But I’m so

ウウレ ウウル ウウル
우울해 우울 우울
憂鬱だ

ムォル ヘド
뭘 해도
何をしても

I don't like that
It's not party like that

ナン チャル チネジ アナ チョネジョ
난 잘 지내지 않아 전해줘
僕は元気じゃないと伝えてよ

ナ ヨジョニ
나 여전히
僕は相変わらず

アパヘ チョネジョ
아파해 전해줘
苦しんでると伝えてよ

ット タルン ヌガ タシ
또 다른 누가 다시
また別の誰かがまた

ネゲ オンテド ットダシ
내게 온대도 또다시
僕のところへ来てもまた

Be gloomy, Gloo, Gloo

ノ オプシン
너 없인
君なしでは



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます