★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

Win - YUMDDA 韓ドラ:ミスター期間制 歌詞和訳

07 /27 2019
Win - 염따
作詞:염따 作曲:오병주
韓国ドラマ:ミスター期間制
出演:ユン・ ギュンサン. クム・セロク. Jun(イ・ジュニョンなど
「ミスター期間制」は、上位0.1%の名門高校で発生した謎の殺人事件、その真実を明かそうとする俗物弁護士の潜入作戦を描く名門私学潜入スリラードラマ
Win - 염따

ロデオルル コロ
로데오를 걸어
ロデオを歩いて

ミョンプムル コルチョ
명품을 걸쳐
名品をかけ

ナン ノム エウィガ オプソ
난 너무 예의가 없어
僕はとても礼儀がない

ソンピドゥル ソンピドゥル
선비들 선비들
高尚な人

チョンブ タ オルリョ
전부 다 얼려 yeah yeah
みんな凍らせて

ピンケガ マナ
핑계가 많아
言い訳が多い

ハルマリ マナ
할말이 많아
言いたいことがたくさんある

ナネヌン カナン
니네는 가난 yeah yeah
君らは貧困

チャユガ マナ クンデ アンノラ
자유가 많아 근데 안놀아
自由が多い だけど遊ばない

ウェニャミョン ソンゴンウン ハナ
왜냐면 성공은 하나 yeah
なぜなら成功は一つ

ナネヌン ノムチョウン サラム
니네는 너무좋은 사람 ay
君たちはとても良い人

ッタコヌン ノム ノプン サラム
따거는 너무 높은 사람 woo
タゴはとても偉い人

ムルプル ックルミョン チュジンリョク ウム
무릎을 꿇으면 추진력 음
ひざまずけば推進力音

ノヌン モッ プヮッチ
너는 못 봤지 내 이빨을 yeah
君は見れなかったろ 僕の歯を

シガニ オプスニ
시간이 없으니
時間がないから

ナン マリ ッチャルバ
난 말이 짧어
僕は話が短い

キョムソヌン ヨクキョウォ
겸손은 역겨워
謙遜はおぞましい

イ トヌル パド
이 돈을 받어
この金を受け取って

ニガ ムォル アロ
니가 뭘 알어
君が何が分かるんだ

ナン ファングムル カジョダ パゴ
난 황금을 가져다 박어
僕は黄金を持つ

ナン アンマンヘ チョルテロ
난 안망해 절대로 yeah
僕は滅ばないよ 絶対に

ウリガ チングラニ オヘ
우리가 친구라니 오해
僕たちが友達だなんて誤解だ

トムピョ ナン 1:1ロ ヘ
덤벼 난 1:1로 해
かかってきた1:1にしよう

マレブヮ オディヤ トンネ
말해봐 어디야 동네
言ってみて どこだよ

チガブル ックァク チェウォ ハンサン
지갑을 꽉 채워 항상
財布をぎゅっと満たしていつも

マシ オプソ トンジョ パプサン
맛이 없어 던져 밥상
まずくてなげた食卓

ニガ ネ サンサラニ
니가 내 상사라니
君が僕の上司だなんて

クゴン ニ ホンジャソ ハヌン
그건 니 혼자서 하는
それは君が一人でする

サンサン
상상 yeah yeah
想像

チョルテロ モルジ ペペ
절대로 모르지 패배
絶対に知らないだろ 敗北

ナハンテ ピッチミョン セベ
나한테 빚지면 세배
僕に借りれば歳拝

カパ ネ トントゥルゴ トィミョン
갚아 내 돈들고 튀면
返して私のお金持って跳ねたら

ニ インセン チョンチョ ッテンッテン
니 인생 종쳐 땡땡
君の人生鐘打ってカンカン

トバク チョンブタ コロ ナン
도박 전부다 걸어 난
賭博全部かける僕は

ニガ ムォル アラ
니가 뭘 알아
君が何かを知ってる

コダラン ヤマン
커다란 야망
大きな野望

ニ ックムン ノム ソバク
니 꿈은 너무 소박
君の夢はとても素朴

woo woo

カシパンソク ウィエソ チュムチュム
가시방석 위에서 춤춤
トゲの座布団の上で踊る

プルピョネ コリルル トゥ トゥジ
불편해 거리를 두 두지
不便で距離を置いておく

チャレジュミョン ニネヌン
잘해주면 니네는
よくしてあげれば君たちは

キオ オルジャナ
기어 오르자나 yeah yeah
這い上がろうというが

ナン アンマンヘ チョルテロ
난 안망해 절대로 yeah
僕は滅ばないよ 絶対に

ウリガ チングラニ オヘ
우리가 친구라니 오해
僕たちが友達だなんて誤解だ

トムピョ ナン 1:1ロ ヘ
덤벼 난 1:1로 해
かかってきた1:1にしよう

マレブヮ オディヤ トンネ
말해봐 어디야 동네
言ってみて どこだよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Win - 염따

ロデオルル コロ
로데오를 걸어
ロデオを歩いて

ミョンプムル コルチョ
명품을 걸쳐
名品をかけ

ナン ノム エウィガ オプソ
난 너무 예의가 없어
僕はとても礼儀がない

ソンピドゥル ソンピドゥル
선비들 선비들
高尚な人

チョンブ タ オルリョ
전부 다 얼려 yeah yeah
みんな凍らせて

ピンケガ マナ
핑계가 많아
言い訳が多い

ハルマリ マナ
할말이 많아
言いたいことがたくさんある

ナネヌン カナン
니네는 가난 yeah yeah
君らは貧困

チャユガ マナ クンデ アンノラ
자유가 많아 근데 안놀아
自由が多い だけど遊ばない

ウェニャミョン ソンゴンウン ハナ
왜냐면 성공은 하나 yeah
なぜなら成功は一つ

ナネヌン ノムチョウン サラム
니네는 너무좋은 사람 ay
君たちはとても良い人

ッタコヌン ノム ノプン サラム
따거는 너무 높은 사람 woo
タゴはとても偉い人

ムルプル ックルミョン チュジンリョク ウム
무릎을 꿇으면 추진력 음
ひざまずけば推進力音

ノヌン モッ プヮッチ
너는 못 봤지 내 이빨을 yeah
君は見れなかったろ 僕の歯を

シガニ オプスニ
시간이 없으니
時間がないから

ナン マリ ッチャルバ
난 말이 짧어
僕は話が短い

キョムソヌン ヨクキョウォ
겸손은 역겨워
謙遜はおぞましい

イ トヌル パド
이 돈을 받어
この金を受け取って

ニガ ムォル アロ
니가 뭘 알어
君が何が分かるんだ

ナン ファングムル カジョダ パゴ
난 황금을 가져다 박어
僕は黄金を持つ

ナン アンマンヘ チョルテロ
난 안망해 절대로 yeah
僕は滅ばないよ 絶対に

ウリガ チングラニ オヘ
우리가 친구라니 오해
僕たちが友達だなんて誤解だ

トムピョ ナン 1:1ロ ヘ
덤벼 난 1:1로 해
かかってきた1:1にしよう

マレブヮ オディヤ トンネ
말해봐 어디야 동네
言ってみて どこだよ

チガブル ックァク チェウォ ハンサン
지갑을 꽉 채워 항상
財布をぎゅっと満たしていつも

マシ オプソ トンジョ パプサン
맛이 없어 던져 밥상
まずくてなげた食卓

ニガ ネ サンサラニ
니가 내 상사라니
君が僕の上司だなんて

クゴン ニ ホンジャソ ハヌン
그건 니 혼자서 하는
それは君が一人でする

サンサン
상상 yeah yeah
想像

チョルテロ モルジ ペペ
절대로 모르지 패배
絶対に知らないだろ 敗北

ナハンテ ピッチミョン セベ
나한테 빚지면 세배
僕に借りれば歳拝

カパ ネ トントゥルゴ トィミョン
갚아 내 돈들고 튀면
返して私のお金持って跳ねたら

ニ インセン チョンチョ ッテンッテン
니 인생 종쳐 땡땡
君の人生鐘打ってカンカン

トバク チョンブタ コロ ナン
도박 전부다 걸어 난
賭博全部かける僕は

ニガ ムォル アラ
니가 뭘 알아
君が何かを知ってる

コダラン ヤマン
커다란 야망
大きな野望

ニ ックムン ノム ソバク
니 꿈은 너무 소박
君の夢はとても素朴

woo woo

カシパンソク ウィエソ チュムチュム
가시방석 위에서 춤춤
トゲの座布団の上で踊る

プルピョネ コリルル トゥ トゥジ
불편해 거리를 두 두지
不便で距離を置いておく

チャレジュミョン ニネヌン
잘해주면 니네는
よくしてあげれば君たちは

キオ オルジャナ
기어 오르자나 yeah yeah
這い上がろうというが

ナン アンマンヘ チョルテロ
난 안망해 절대로 yeah
僕は滅ばないよ 絶対に

ウリガ チングラニ オヘ
우리가 친구라니 오해
僕たちが友達だなんて誤解だ

トムピョ ナン 1:1ロ ヘ
덤벼 난 1:1로 해
かかってきた1:1にしよう

マレブヮ オディヤ トンネ
말해봐 어디야 동네
言ってみて どこだよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます