★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

明日 - チェ・ゴウン 韓ドラ:60日、指定生存者 歌詞和訳

07 /24 2019
ネイル
내일 - 최고은
明日
作詞:태봉이, 한림 作曲:태봉이, 성현택
韓国ドラマ:60日、指定生存者
出演:チ・ジニ、ペ・ジョンオク、カン・ハンナ、イ・ジョンヒョク、ホ・ジュノ、キム・ギュリなど
「60日、指定生存者」は、大統領の国政演説が行われていた議会議事堂が突然の爆弾テロによって崩壊し、国務大臣の中で唯一生存した環境部長官が承継序列によって60日間大統領代行として指定され、テロの背後を探し、家族と国を守りながら成長していくストーリー
ネイル
내일 - 최고은
明日


オディソブトインジ
어디서부터인지
どこからなのか

オディロ カヌンジ
어디로 가는지
どこへ行くのか

モムチュヌン ポブル
멈추는 법을
止まる方法を

イジョボリン チェロ
잊어버린 채로
忘れたまま

タルリョオン キル
달려온 길
駆けつけた道

クデエ オッケ ウィ
그대의 어깨 위
あなたの肩の上

ムゴプケ ノイン チャムドゥルル
무겁게 놓인 짐들을
重く置かれた荷物を

イジェヌン チャムシナマ
이제는 잠시나마
もう少し間だけでも

トロネ
덜어내
取り出して

ハンゴルム ット ハンゴルム
한걸음 또 한걸음
一歩また一歩

チョグム ヌリョド クェンチャナ
조금 느려도 괜찮아
少し遅くても大丈夫

キョウリ チナ ポミ オゴ
겨울이 지나 봄이 오고
冬が過ぎて春が来て

ッコチュン ット ピウドゥシ
꽃은 또 피우듯이
花はまた咲くように

ハンゴルム ット ハンゴルム
한걸음 또 한걸음
一歩また一歩

トラカド クェンチャナ
돌아가도 괜찮아
戻っても大丈夫

ト サンチョナボリン オルルクドゥリ
더 상처나버린 얼룩들이
さらに傷ついた染みが

モドゥ アムル ッテ ッカジ
모두 아물 때 까지
全部癒えるまで

マラジ アナド
말하지 않아도
離さなくても

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じられる

ハンサン ホンジャ
항상 혼자
いつも一人で

ウェロプケ エテウゴ
외롭게 애태우고
孤独に焦がれて

イッタヌン ゴル
있다는 걸
いるってことを

クデエ コクチョン
그대의 걱정
君の心配

プロオヌン パラメ
불어오는 바람에
吹いて来る風に

チャムシ ナルリョポネゴ
잠시 날려보내고
しばらく飛び立たせて

ウソブヮ
웃어봐
笑ってみて

ハンゴルム ット ハンゴルム
한걸음 또 한걸음
一歩また一歩

チョグム ヌリョド クェンチャナ
조금 느려도 괜찮아
少し遅くても大丈夫

キョウリ チナ ポミ オゴ
겨울이 지나 봄이 오고
冬が過ぎて春が来て

ッコチュン ット ピウドゥシ
꽃은 또 피우듯이
花はまた咲くように

ハンゴルム ット ハンゴルム
한걸음 또 한걸음
一歩また一歩

トラカド クェンチャナ
돌아가도 괜찮아
戻っても大丈夫

ヨギ モムチュオボリン クデ キリ
여기 멈추어버린 그대 길이
ここに止まってしまったあなたの道が

タシ ポイル ッテ ッカジ
다시 보일 때 까지
また見えるまで

イ ノレガ
이 노래가
この歌が

チャグン ウィロガ トェル ス イッキル
작은 위로가 될 수 있길
小さな慰めになれるよう

カンジョリ キドヘ
간절히 기도해
切実に祈る

ハンゴルム ット ハンゴルム
한걸음 또 한걸음
一歩また一歩

ヘメオド クェンチャナ
헤메어도 괜찮아
さ迷っても大丈夫

オレン シガン クトロク ックムックドン
오랜 시간 그토록 꿈꾸던
長い時間そうして夢見て来た

ネイリ オルテニッカ
내일이 올테니까
明日が来るから


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネイル
내일 - 최고은
明日


オディソブトインジ
어디서부터인지
どこからなのか

オディロ カヌンジ
어디로 가는지
どこへ行くのか

モムチュヌン ポブル
멈추는 법을
止まる方法を

イジョボリン チェロ
잊어버린 채로
忘れたまま

タルリョオン キル
달려온 길
駆けつけた道

クデエ オッケ ウィ
그대의 어깨 위
あなたの肩の上

ムゴプケ ノイン チャムドゥルル
무겁게 놓인 짐들을
重く置かれた荷物を

イジェヌン チャムシナマ
이제는 잠시나마
もう少し間だけでも

トロネ
덜어내
取り出して

ハンゴルム ット ハンゴルム
한걸음 또 한걸음
一歩また一歩

チョグム ヌリョド クェンチャナ
조금 느려도 괜찮아
少し遅くても大丈夫

キョウリ チナ ポミ オゴ
겨울이 지나 봄이 오고
冬が過ぎて春が来て

ッコチュン ット ピウドゥシ
꽃은 또 피우듯이
花はまた咲くように

ハンゴルム ット ハンゴルム
한걸음 또 한걸음
一歩また一歩

トラカド クェンチャナ
돌아가도 괜찮아
戻っても大丈夫

ト サンチョナボリン オルルクドゥリ
더 상처나버린 얼룩들이
さらに傷ついた染みが

モドゥ アムル ッテ ッカジ
모두 아물 때 까지
全部癒えるまで

マラジ アナド
말하지 않아도
離さなくても

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じられる

ハンサン ホンジャ
항상 혼자
いつも一人で

ウェロプケ エテウゴ
외롭게 애태우고
孤独に焦がれて

イッタヌン ゴル
있다는 걸
いるってことを

クデエ コクチョン
그대의 걱정
君の心配

プロオヌン パラメ
불어오는 바람에
吹いて来る風に

チャムシ ナルリョポネゴ
잠시 날려보내고
しばらく飛び立たせて

ウソブヮ
웃어봐
笑ってみて

ハンゴルム ット ハンゴルム
한걸음 또 한걸음
一歩また一歩

チョグム ヌリョド クェンチャナ
조금 느려도 괜찮아
少し遅くても大丈夫

キョウリ チナ ポミ オゴ
겨울이 지나 봄이 오고
冬が過ぎて春が来て

ッコチュン ット ピウドゥシ
꽃은 또 피우듯이
花はまた咲くように

ハンゴルム ット ハンゴルム
한걸음 또 한걸음
一歩また一歩

トラカド クェンチャナ
돌아가도 괜찮아
戻っても大丈夫

ヨギ モムチュオボリン クデ キリ
여기 멈추어버린 그대 길이
ここに止まってしまったあなたの道が

タシ ポイル ッテ ッカジ
다시 보일 때 까지
また見えるまで

イ ノレガ
이 노래가
この歌が

チャグン ウィロガ トェル ス イッキル
작은 위로가 될 수 있길
小さな慰めになれるよう

カンジョリ キドヘ
간절히 기도해
切実に祈る

ハンゴルム ット ハンゴルム
한걸음 또 한걸음
一歩また一歩

ヘメオド クェンチャナ
헤메어도 괜찮아
さ迷っても大丈夫

オレン シガン クトロク ックムックドン
오랜 시간 그토록 꿈꾸던
長い時間そうして夢見て来た

ネイリ オルテニッカ
내일이 올테니까
明日が来るから



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます