Echo - SF9

オヌ スンガンブトヨンヌンジ
어느 순간부터였는지
ある瞬間からだったのか

メイル ッソ ネリョガン
매일 써 내려간
毎日書き綴った

イヤギ ックチュン ノロ
이야기 끝은 너로
物語の終わりは君で

Done done done done

ノル プルロブヮ
널 불러봐
君を呼んでみて

ット ネゲ トェムロブヮ
또 내게 되물어봐
また僕に問い返して

ネ アネン オントン ノ ノ ノ
내 안엔 온통 너 너 너
僕の中にはすべて君

Oh ナン チュチェ モタル
Oh 난 주체 못 할
Oh 僕は主体出来ない

イ カムジョンウル ト ネゲ ポネ
이 감정을 다 네게 보내
この感情を全部君に送る

Now ネ コックテ
Now 내 코끝에
Now 僕の鼻先に

ニガ プロワ
네가 불어와
君が吹いて来て

Yeah all around the world
I’ll be searching for you

チョナジ モテソ
전하지 못해서
伝えられなくて

タマドゥン マル
담아둔 말
閉じ込めておいた言葉

Wherever you are
I’ll be searching for you

トヌン チュジョハジ アヌルケ
더는 주저하지 않을게
これ以上躊躇しないから

Hey

チグム イ マルル チョネ
지금 이 말을 전해
今この言葉を伝える

My Echo

マニ キダリョッチ イジェン
많이 기다렸지 이젠
とても待ってたよね もう

With you With you
I’m with you
Just say

チョグム ヌジョッチマン トゥロジュルレ
조금 늦었지만 들어줄래
少し遅れたけど聞いてくれる？

Hope you feel the same
With me With me Yeah with me
‘Cause you’re my Echo
I breathe in
I breathe out

スム カッパジル ッテッカジ
숨 가빠질 때까지
息が詰まるまで

ットゥィオガ
뛰어가 Running
走って行く

I’m running
Until I stay next to you babe

チョ モルリ トゥリウン クヌル アレ
저 멀리 드리운 그늘 아래
遥かかなたに垂れた陰の下

ナル ネリチェヌン ヘッサル アレ
날 내리쬐는 햇살 아래
僕を照り付ける日差しの下

パラミ フルドゥッ
바람이 흐르듯
風が流れるように

ネ トゥンウル ミロソン
내 등을 밀어선
僕の背中を押して

オディロンガ ットミルリョガン
어디론가 떠밀려간
どこかへ押されていった

ネゲソ マチュン ヒャンギヌン マチ
네게서 맡은 향기는 마치
僕から引き受けた香りはまるで

ポッコチ トェオ ピン ポム
벚꽃이 되어 핀 봄
桜の花になって咲いた春

ハンカジ ヤクソカルケ
한가지 약속할게
一つ約束するよ

カウルロ ノモカド
가을로 넘어가도
秋へ移っていっても

ノラン イブル
너란 잎을
君という葉を

ットロットゥリジン アナ
떨어뜨리진 않아
落としはしない

All around the world
I’ll be searching for you

チョナジ モテソ
전하지 못해서
伝えられなくて

タマドゥン マル
담아둔 말
閉じ込めておいた言葉

Wherever you are
I’ll be searching for you

トヌン チュジョハジ アヌルケ
더는 주저하지 않을게
これ以上躊躇しないから

Hey

チグム イ マルル チョネ
지금 이 말을 전해
今この言葉を伝える

My Echo

マニ キダリョッチ イジェン
많이 기다렸지 이젠
とても待ってたよね もう

With you With you I’m with you
Just say

チョグム ヌジョッチマン トゥロジュルレ
조금 늦었지만 들어줄래
少し遅れたけど聞いてくれる？

Hope you feel the same
With me With me Yeah with me
‘Cause you’re my Echo

Wherever whenever

ネ イェギン ヨギ モムルゴ
내 얘긴 여기 머물고
僕の話はここでとまって

Wherever whenever

ノワ ナロ ットダシ シジャケ
너와 나로 또다시 시작해
君と僕でまた再び始めよう

イ チョミョン アレ
이 조명 아래
この照明の下

ピチュオジン ウォン
비추어진 원
照らされた円

イ ファンサンチョギン
이 환상적인 Area
この幻想的な

ノラヌン ピッ ク アネソン
너라는 빛 그 안에선
君という光そのなかでは

ナル タシ
날 다시 Take uh
僕をもう一度

チュンブネ ナムドゥルン
충분해 남들은
十分で 他の人たちは

ナル ポゴ スグンテ
날 보고 수군대
僕を見てコソコソ言う

クロンデ オッチョルレ
그런데 어쩔래
だけどどうしよう

イ ネガ ネ コスル チキンテ
이 내가 내 것을 지킨대
この僕が僕を守るって

クデヨ ナル ミッコ
그대여 날 믿고
君よ 僕を信じて

コクチョン マラヨ
걱정 말아요
心配しないで

ネ トィエ ソヨ
내 뒤에 서요
僕の後に立って

ネガ チキョネルケ
내가 지켜낼게
僕が守ってあげるよ

Hey

ピョンセン ノロ チェウォジョ
평생 너로 채워줘 My Echo
一生君で満たしてよ

マジマクッカジド ハムッケ
마지막까지도 함께
最後までも一緒に

With you With you I’m with you
Just say

ノロソ ワニョケジョ ナン
너로서 완벽해져 난 Always
君で完璧になる僕は

Hope you feel the same
With me With me Yeah with me
‘Cause you’re my Echo

You’re my Echo
So you can’t never ever get away from me
Hey I can listen to you from my Echo
‘Cause you’re my Echo

関連記事

• My Story, My Song - SF9 歌詞和訳
• 狂ったように (Go High) - SF9 歌詞和訳
• どいて (All Day All Night) - SF9 歌詞和訳