★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 太陽 黄金庭園 コッパダン バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国

君がどこにいようがそこには僕がいるよ - THE HIDDEN 韓ドラ:パフューム 歌詞和訳

07 /23 2019
ニガオディインドゥンクゴセンネガイッスルコヤ
네가 어디 있든 그 곳엔 내가 있을거야 (I`ll Be There) - 더히든
君がどこにいようがそこには僕がいるよ
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:パフューム
出演:シン・ソンロク、コ・ウォニ、チャ・イェリョン、ハ・ジェスクなど
「パフューム」は、創造的に病んでしまった天才デザイナーと地獄から帰ってきた怪しいファッションモデル、明日を考えずに暮らしていた2人の男女にやってきた人生2回目の奇跡ファンタジーロマンスドラマ
ニガオディインドゥンクゴセンネガイッスルコヤ
네가 어디 있든 그 곳엔 내가 있을거야 (I`ll Be There) - 더히든
君がどこにいようがそこには僕がいるよ


ノン ナル キオク モテド
넌 날 기억 못해도
君は僕を憶えていなくても

ナン アラボル ス イッソ
난 알아볼 수 있어
僕は分かるよ

タレゲ ックルリン
달에게 끌린
月に導かれた

パドチョロム ナン
파도처럼 난
波のように僕は

チャヨンスレ ノマン ヒャンヘ
자연스레 너만 향해
自然に君だけ向かう

ネ ソン ックン イニョネ シル
네 손 끝 인연의 실
君の指先 縁の糸

ネ マムソゲ キプケ オルキョソ
내 맘속에 깊게 얽혀서
僕の心の中に深く絡まって

ノリョカジ アナド ノン
노력하지 않아도 넌
努力しなくても君は

ヌッキル スガ イッソ
느낄 수가 있어
感じられる

ノルル ヒャンハン ナエ チンシムル
너를 향한 나의 진심을
君への僕の真心を

チョギ チョ モン ピョルチョロム
저기 저 먼 별처럼
あの遠い星のように

ニガ オディインドゥン ク ゴセン
네가 어디있든 그 곳엔
君がどこにいようがそこには

ネガ イッスルコヤ
내가 있을거야
僕がいるよ

トゥン トィエ クリムジャチョロム
등 뒤에 그림자처럼
背中に影のように

ハンサン ギョテソ
항상 곁에서
いつも傍で

ネガ ノル チキョジュルテニ
내가 널 지켜줄테니
僕が君を守ってあげるから

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

ニ マミ ハンゴルム トドョド
네 맘이 한걸음 더뎌도
君の気持ちが一歩遅くても

オルマドゥン キダリル ス イッソ
얼마든 기다릴 수 있어
いくらでも待てるよ

スンガニ アニン
순간이 아닌
一瞬じゃない

ヨンウォニ トェル サランエ
영원이 될 사랑에
永遠になる愛に

キダリムン チャムシイルテニ
기다림은 잠시일테니
待つのは少しの間だから

チョギ チョ モン ピョルチョロム
저기 저 먼 별처럼
あの遠い星のように

ニガ オディインドゥン ク ゴセン
네가 어디있든 그 곳엔
君がどこにいようがそこには

ネガ イッスルコヤ
내가 있을거야
僕がいるよ

トゥン トィエ クリムジャチョロム
등 뒤에 그림자처럼
背中に影のように

ハンサン ギョテソ
항상 곁에서
いつも傍で

ネガ ノル チキョジュルテニ
내가 널 지켜줄테니
僕が君を守ってあげるから

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

サランハゴ シポ ハヌンゲ アニャ
사랑하고 싶어 하는게 아냐
愛したくてしてるわけじゃない

ネ カスムン
내 가슴은
僕の胸は

ノロマン ットゥィニッカ ナヌン
너로만 뛰니까 나는
君にだけ弾むから僕は

チョギ チョ モン ピョルチョロム
저기 저 먼 별처럼
あの遠い星のように

ニガ オディインドゥン ク ゴセン
네가 어디있든 그 곳엔
君がどこにいようがそこには

ネガ イッスルコヤ
내가 있을거야
僕がいるよ

トゥン トィエ クリムジャチョロム
등 뒤에 그림자처럼
背中に影のように

ハンサン ギョテソ
항상 곁에서
いつも傍で

ネガ ノル チキョジュルコヤ
내가 널 지켜줄거야
僕が君を守ってあげるよ

オドゥン パム ハヌル ックテ
어둔 밤 하늘 끝에
暗い夜の空の果てに

ウンウナン チョ ピョルチョロム
은은한 저 별처럼
ほのかなあの星のように

ピチュル コンネジュルコヤ
빛을 건내줄거야
光を放つよ

トゥン トィエ クリムジャ チョロム
등 뒤에 그림자 처럼
背中の影のように

ハンサン ギョテソ
항상 곁에서
いつも傍で

ネガ ノル チキョジュルテニ
내가 널 지켜줄테니
僕が君を守ってあげるから

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ニガオディインドゥンクゴセンネガイッスルコヤ
네가 어디 있든 그 곳엔 내가 있을거야 (I`ll Be There) - 더히든
君がどこにいようがそこには僕がいるよ

ノン ナル キオク モテド
넌 날 기억 못해도
君は僕を憶えていなくても

ナン アラボル ス イッソ
난 알아볼 수 있어
僕は分かるよ

タレゲ ックルリン
달에게 끌린
月に導かれた

パドチョロム ナン
파도처럼 난
波のように僕は

チャヨンスレ ノマン ヒャンヘ
자연스레 너만 향해
自然に君だけ向かう

ネ ソン ックン イニョネ シル
네 손 끝 인연의 실
君の指先 縁の糸

ネ マムソゲ キプケ オルキョソ
내 맘속에 깊게 얽혀서
僕の心の中に深く絡まって

ノリョカジ アナド ノン
노력하지 않아도 넌
努力しなくても君は

ヌッキル スガ イッソ
느낄 수가 있어
感じられる

ノルル ヒャンハン ナエ チンシムル
너를 향한 나의 진심을
君への僕の真心を

チョギ チョ モン ピョルチョロム
저기 저 먼 별처럼
あの遠い星のように

ニガ オディインドゥン ク ゴセン
네가 어디있든 그 곳엔
君がどこにいようがそこには

ネガ イッスルコヤ
내가 있을거야
僕がいるよ

トゥン トィエ クリムジャチョロム
등 뒤에 그림자처럼
背中に影のように

ハンサン ギョテソ
항상 곁에서
いつも傍で

ネガ ノル チキョジュルテニ
내가 널 지켜줄테니
僕が君を守ってあげるから

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

ニ マミ ハンゴルム トドョド
네 맘이 한걸음 더뎌도
君の気持ちが一歩遅くても

オルマドゥン キダリル ス イッソ
얼마든 기다릴 수 있어
いくらでも待てるよ

スンガニ アニン
순간이 아닌
一瞬じゃない

ヨンウォニ トェル サランエ
영원이 될 사랑에
永遠になる愛に

キダリムン チャムシイルテニ
기다림은 잠시일테니
待つのは少しの間だから

チョギ チョ モン ピョルチョロム
저기 저 먼 별처럼
あの遠い星のように

ニガ オディインドゥン ク ゴセン
네가 어디있든 그 곳엔
君がどこにいようがそこには

ネガ イッスルコヤ
내가 있을거야
僕がいるよ

トゥン トィエ クリムジャチョロム
등 뒤에 그림자처럼
背中に影のように

ハンサン ギョテソ
항상 곁에서
いつも傍で

ネガ ノル チキョジュルテニ
내가 널 지켜줄테니
僕が君を守ってあげるから

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

サランハゴ シポ ハヌンゲ アニャ
사랑하고 싶어 하는게 아냐
愛したくてしてるわけじゃない

ネ カスムン
내 가슴은
僕の胸は

ノロマン ットゥィニッカ ナヌン
너로만 뛰니까 나는
君にだけ弾むから僕は

チョギ チョ モン ピョルチョロム
저기 저 먼 별처럼
あの遠い星のように

ニガ オディインドゥン ク ゴセン
네가 어디있든 그 곳엔
君がどこにいようがそこには

ネガ イッスルコヤ
내가 있을거야
僕がいるよ

トゥン トィエ クリムジャチョロム
등 뒤에 그림자처럼
背中に影のように

ハンサン ギョテソ
항상 곁에서
いつも傍で

ネガ ノル チキョジュルコヤ
내가 널 지켜줄거야
僕が君を守ってあげるよ

オドゥン パム ハヌル ックテ
어둔 밤 하늘 끝에
暗い夜の空の果てに

ウンウナン チョ ピョルチョロム
은은한 저 별처럼
ほのかなあの星のように

ピチュル コンネジュルコヤ
빛을 건내줄거야
光を放つよ

トゥン トィエ クリムジャ チョロム
등 뒤에 그림자 처럼
背中の影のように

ハンサン ギョテソ
항상 곁에서
いつも傍で

ネガ ノル チキョジュルテニ
내가 널 지켜줄테니
僕が君を守ってあげるから

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます