★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

Round And Round - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
07 /21 2019
トルゴトラ
돌고 돌아 (Round And Round) - SF9
堂々巡り
作詞:한성호, 영빈, 주호, 휘영 作曲:박슬기 (153/Joombas), 문 킴(Moon Kim), sun(153/Joombas)
リクエスト頂いた曲です♪
トルゴトラ
돌고 돌아 (Round And Round) - SF9
堂々巡り


オヌル ムォ ヘ
오늘 뭐 해
今日は何するの?

サソハン ニ スケジュルッカジ
사소한 네 스케줄까지
些細な君のスケジュールまで

アルゴ シプンデ
알고 싶은데
知りたいのに

ムッコ シプンデ
묻고 싶은데
聞きたいのに

カプチャギ ノン モルドン
갑자기 넌 모르던
突然君は知らない

ナムジャ イェギルル ヘ
남자 얘기를 해
男の話しをする

トゥッコ イッチマン
듣고 있지만
聞いているけど

シンギョン ッスヨ ウェ ウェ
신경 쓰여 왜 왜
気になる どうして

ネガ イサンハン ゴン アニルッカ
내가 이상한 건 아닐까
僕がおかしいんじゃないか

(チングインデ)
(친구인데)
(友達なのに)

ナマン ットルリヌン ゴン アニルッカ
나만 떨리는 건 아닐까
僕だけ震えてるんじゃないのか

(ノン モルゲ)
(넌 모르게)
(君は知らずに)

ミョッ ポヌル マレド
몇 번을 말해도
何度言っても

イリジョリ トィンキョネ
이리저리 튕겨내
あちこち突っぱねて

ミョッ コルム タガガミョン
몇 걸음 다가가면
数歩近づけば

ヨギチョギ ピハネ
여기저기 피하네
あちこち避けるね

Baby ヘッカルリヌン ノワ ナ
Baby 헷갈리는 너와 나
Baby 紛らわしい君と僕

Do you feel the same

アルミョンソ モルヌン チョカヌン ゴンジ
알면서 모르는 척하는 건지
知りながら知らないふりしてるのか

Do you feel the same

ト イサン チングヌン シルンデ
더 이상 친구는 싫은데
もう友達は嫌なのに

ウリン チャック トルゴ トラ
우린 자꾸 돌고 돌아
僕たちは何度も堂々巡りで

カトゥン チャリエソ トルゴ トラ
같은 자리에서 돌고 돌아
同じ場所で堂々巡りで

ナル テハヌン ゲ エメハゲ
날 대하는 게 애매하게
僕に対するの曖昧で

ピンピン
빙빙
ぐるぐる

ウェ カトゥン ゴンデ ウリ サイ
왜 같은 건데 우리 사이
どうして同じなんだ 僕たちの仲

ピンピン
빙빙
ぐるぐる

ウェ モルヌンデ ウリ サイ
왜 모르는데 우리 사이
どうして知らないんだ 僕たちの仲

ウェ ノン タプタプハゲド チェジャリロ
왜 넌 답답하게도 제자리로
どうして君はもどかしくも元の場所へ

ピンピン
빙빙
ぐるぐる

アルドゥッ マルドゥッ ヘ
알듯 말듯 해
分かったようで分からないようで

ウリン チャック トルゴ トラ
우린 자꾸 돌고 돌아
僕たちは何度も堂々巡り

オッチョゴチョッチョゴ ピンピン トルリョ
어쩌고저쩌고 빙빙 돌려
ああだこうだ遠回しに

マルハゲ トェヌンデ
말하게 되는데
言うようになるけど

ポンンロヌロ トゥロカジャミョン
본론으로 들어가자면
本論に入ろうとするなら

ナルッシ ピンゲロ
날씨 핑계로 Talk
天気を言い訳に

チュゴパッキド ハンドゥ ポン
주고받기도 한두 번
やり取りするのも一、二度

イジェン ピョンポマン ドゥッ
이젠 평범한 듯
もう普通のような

トゥクピョラン クァンケロ アナジョ
특별한 관계로 안아줘
特別な関係で抱きしめてよ

クジョ マルハヌン ゴン
그저 원하는 건
ただ願うのは

イルメ ハトゥ チョンド
이름에 하트 정도
名前にハート程度

ハル ジョンイル モリッソグロ
하루 종일 머릿속을
一日中頭の中を

ナロ チェウル チョンド
나로 채울 정도
僕で満たすほど

ナン クゴミョン トェ
난 그거면 돼
僕はそれだけでいい

Baby ヘッカルリヌン ノワ ナ
Baby 헷갈리는 너와 나
Baby 紛らわしい君と僕

Do you feel the same

アルミョンソ モルヌン チョカヌン ゴンジ
알면서 모르는 척하는 건지
知りながら知らないふりしてるのか

Do you feel the same

ト イサン チングヌン シルンデ
더 이상 친구는 싫은데
もう友達は嫌なのに

ウリン チャック トルゴ トラ
우린 자꾸 돌고 돌아
僕たちは何度も堂々巡りで

カトゥン チャリエソ トルゴ トラ
같은 자리에서 돌고 돌아
同じ場所で堂々巡りで

ナル テハヌン ゲ エメハゲ
날 대하는 게 애매하게
僕に対するの曖昧で

ピンピン
빙빙
ぐるぐる

ウェ カトゥン ゴンデ ウリ サイ
왜 같은 건데 우리 사이
どうして同じなんだ 僕たちの仲

ピンピン
빙빙
ぐるぐる

ウェ モルヌンデ ウリ サイ
왜 모르는데 우리 사이
どうして知らないんだ 僕たちの仲

ウェ ノン タプタプハゲド チェジャリロ
왜 넌 답답하게도 제자리로
どうして君はもどかしくも元の場所へ

ピンピン
빙빙
ぐるぐる

アルドゥッ マルドゥッ ヘ
알듯 말듯 해
分かったようで分からないようで

ウリン チャック トルゴ トラ
우린 자꾸 돌고 돌아
僕たちは何度も堂々巡り

マレジョ
말해줘
言ってよ

ニ マムド ナラン カトゥン ゴンジ
네 맘도 나랑 같은 건지
君の気持ちも僕と同じなのか

クンクメ クンクメ
궁금해 궁금해 Yeah
気になるよ

クンクメ ノン オットンデ
궁금해 넌 어떤데
気になる 君はどうなのか

ナン シド ッテド オプシ
난 시도 때도 없이
僕はところかまわず

ノワ ナ サイルル
너와 나 사이를
君と僕の間を

トゥゴ ナムキン コリマン キン
두고 남긴 꼬리만 긴 Q&A
離しておいて残したしっぽの長い

ノルル トゥゴ ネ チュウィルル
너를 두고 네 주위를
君をおいて君の周りを

トヌン タリ トェルケ
도는 달이 될게
回る月になるよ

アジクト アル スガ オプソ
아직도 알 수가 없어
まだ分からない

ウリン チャック トルゴ トラ
우린 자꾸 돌고 돌아
僕たちは何度も堂々巡り

カトゥン チャリエソ トルゴ トラ
같은 자리에서 돌고 돌아
同じ場所で堂々巡りで

ノル ポル ッテマダ オセケソ
널 볼 때마다 어색해서
君を見るたびぎこちなくて

ピンピン
빙빙
ぐるぐる

ネ モリッソゲ ネ センガンマン
내 머릿속에 네 생각만
僕の頭の中は君のことばかり

ピンピン
빙빙
ぐるぐる

ネ マウムソゲ ノ ハナマン
내 마음속에 너 하나만
僕の心の中に君一人だけ

ナン ハンシムハゲド マル トルリゴ
난 한심하게도 말 돌리고
僕は情けなくもはぐらかして

ピンピン
빙빙
ぐるぐる

アルドゥッ マルドゥッ ヘ
알듯 말듯 해
分かったようで分からないようで

ウリン チャック トルゴ トラ
우린 자꾸 돌고 돌아
僕たちは何度も堂々巡り



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
トルゴトラ
돌고 돌아 (Round And Round) - SF9
堂々巡り


オヌル ムォ ヘ
오늘 뭐 해
今日は何するの?

サソハン ニ スケジュルッカジ
사소한 네 스케줄까지
些細な君のスケジュールまで

アルゴ シプンデ
알고 싶은데
知りたいのに

ムッコ シプンデ
묻고 싶은데
聞きたいのに

カプチャギ ノン モルドン
갑자기 넌 모르던
突然君は知らない

ナムジャ イェギルル ヘ
남자 얘기를 해
男の話しをする

トゥッコ イッチマン
듣고 있지만
聞いているけど

シンギョン ッスヨ ウェ ウェ
신경 쓰여 왜 왜
気になる どうして

ネガ イサンハン ゴン アニルッカ
내가 이상한 건 아닐까
僕がおかしいんじゃないか

(チングインデ)
(친구인데)
(友達なのに)

ナマン ットルリヌン ゴン アニルッカ
나만 떨리는 건 아닐까
僕だけ震えてるんじゃないのか

(ノン モルゲ)
(넌 모르게)
(君は知らずに)

ミョッ ポヌル マレド
몇 번을 말해도
何度言っても

イリジョリ トィンキョネ
이리저리 튕겨내
あちこち突っぱねて

ミョッ コルム タガガミョン
몇 걸음 다가가면
数歩近づけば

ヨギチョギ ピハネ
여기저기 피하네
あちこち避けるね

Baby ヘッカルリヌン ノワ ナ
Baby 헷갈리는 너와 나
Baby 紛らわしい君と僕

Do you feel the same

アルミョンソ モルヌン チョカヌン ゴンジ
알면서 모르는 척하는 건지
知りながら知らないふりしてるのか

Do you feel the same

ト イサン チングヌン シルンデ
더 이상 친구는 싫은데
もう友達は嫌なのに

ウリン チャック トルゴ トラ
우린 자꾸 돌고 돌아
僕たちは何度も堂々巡りで

カトゥン チャリエソ トルゴ トラ
같은 자리에서 돌고 돌아
同じ場所で堂々巡りで

ナル テハヌン ゲ エメハゲ
날 대하는 게 애매하게
僕に対するの曖昧で

ピンピン
빙빙
ぐるぐる

ウェ カトゥン ゴンデ ウリ サイ
왜 같은 건데 우리 사이
どうして同じなんだ 僕たちの仲

ピンピン
빙빙
ぐるぐる

ウェ モルヌンデ ウリ サイ
왜 모르는데 우리 사이
どうして知らないんだ 僕たちの仲

ウェ ノン タプタプハゲド チェジャリロ
왜 넌 답답하게도 제자리로
どうして君はもどかしくも元の場所へ

ピンピン
빙빙
ぐるぐる

アルドゥッ マルドゥッ ヘ
알듯 말듯 해
分かったようで分からないようで

ウリン チャック トルゴ トラ
우린 자꾸 돌고 돌아
僕たちは何度も堂々巡り

オッチョゴチョッチョゴ ピンピン トルリョ
어쩌고저쩌고 빙빙 돌려
ああだこうだ遠回しに

マルハゲ トェヌンデ
말하게 되는데
言うようになるけど

ポンンロヌロ トゥロカジャミョン
본론으로 들어가자면
本論に入ろうとするなら

ナルッシ ピンゲロ
날씨 핑계로 Talk
天気を言い訳に

チュゴパッキド ハンドゥ ポン
주고받기도 한두 번
やり取りするのも一、二度

イジェン ピョンポマン ドゥッ
이젠 평범한 듯
もう普通のような

トゥクピョラン クァンケロ アナジョ
특별한 관계로 안아줘
特別な関係で抱きしめてよ

クジョ マルハヌン ゴン
그저 원하는 건
ただ願うのは

イルメ ハトゥ チョンド
이름에 하트 정도
名前にハート程度

ハル ジョンイル モリッソグロ
하루 종일 머릿속을
一日中頭の中を

ナロ チェウル チョンド
나로 채울 정도
僕で満たすほど

ナン クゴミョン トェ
난 그거면 돼
僕はそれだけでいい

Baby ヘッカルリヌン ノワ ナ
Baby 헷갈리는 너와 나
Baby 紛らわしい君と僕

Do you feel the same

アルミョンソ モルヌン チョカヌン ゴンジ
알면서 모르는 척하는 건지
知りながら知らないふりしてるのか

Do you feel the same

ト イサン チングヌン シルンデ
더 이상 친구는 싫은데
もう友達は嫌なのに

ウリン チャック トルゴ トラ
우린 자꾸 돌고 돌아
僕たちは何度も堂々巡りで

カトゥン チャリエソ トルゴ トラ
같은 자리에서 돌고 돌아
同じ場所で堂々巡りで

ナル テハヌン ゲ エメハゲ
날 대하는 게 애매하게
僕に対するの曖昧で

ピンピン
빙빙
ぐるぐる

ウェ カトゥン ゴンデ ウリ サイ
왜 같은 건데 우리 사이
どうして同じなんだ 僕たちの仲

ピンピン
빙빙
ぐるぐる

ウェ モルヌンデ ウリ サイ
왜 모르는데 우리 사이
どうして知らないんだ 僕たちの仲

ウェ ノン タプタプハゲド チェジャリロ
왜 넌 답답하게도 제자리로
どうして君はもどかしくも元の場所へ

ピンピン
빙빙
ぐるぐる

アルドゥッ マルドゥッ ヘ
알듯 말듯 해
分かったようで分からないようで

ウリン チャック トルゴ トラ
우린 자꾸 돌고 돌아
僕たちは何度も堂々巡り

マレジョ
말해줘
言ってよ

ニ マムド ナラン カトゥン ゴンジ
네 맘도 나랑 같은 건지
君の気持ちも僕と同じなのか

クンクメ クンクメ
궁금해 궁금해 Yeah
気になるよ

クンクメ ノン オットンデ
궁금해 넌 어떤데
気になる 君はどうなのか

ナン シド ッテド オプシ
난 시도 때도 없이
僕はところかまわず

ノワ ナ サイルル
너와 나 사이를
君と僕の間を

トゥゴ ナムキン コリマン キン
두고 남긴 꼬리만 긴 Q&A
離しておいて残したしっぽの長い

ノルル トゥゴ ネ チュウィルル
너를 두고 네 주위를
君をおいて君の周りを

トヌン タリ トェルケ
도는 달이 될게
回る月になるよ

アジクト アル スガ オプソ
아직도 알 수가 없어
まだ分からない

ウリン チャック トルゴ トラ
우린 자꾸 돌고 돌아
僕たちは何度も堂々巡り

カトゥン チャリエソ トルゴ トラ
같은 자리에서 돌고 돌아
同じ場所で堂々巡りで

ノル ポル ッテマダ オセケソ
널 볼 때마다 어색해서
君を見るたびぎこちなくて

ピンピン
빙빙
ぐるぐる

ネ モリッソゲ ネ センガンマン
내 머릿속에 네 생각만
僕の頭の中は君のことばかり

ピンピン
빙빙
ぐるぐる

ネ マウムソゲ ノ ハナマン
내 마음속에 너 하나만
僕の心の中に君一人だけ

ナン ハンシムハゲド マル トルリゴ
난 한심하게도 말 돌리고
僕は情けなくもはぐらかして

ピンピン
빙빙
ぐるぐる

アルドゥッ マルドゥッ ヘ
알듯 말듯 해
分かったようで分からないようで

ウリン チャック トルゴ トラ
우린 자꾸 돌고 돌아
僕たちは何度も堂々巡り



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます