★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

Fall in Luv - HENRY 韓ドラ:新米史官ク・ヘリョン 歌詞和訳

07 /18 2019
Fall in Luv - 헨리 (HENRY)
作詞:이나영 作曲:KZ, 태봉이, 남우현, CLEF CREW
韓国ドラマ:新米史官ク・ヘリョン
出演:シン・セギョン. チャ・ウヌ. パク・ ギウン. イ・ジフンなど
「新米史官ク・ヘリョン」は、朝鮮初の“問題的女性史官”ク・ヘリョンと、一度も恋愛をしたことのない王子イ・リムのときめきいっぱいのロマンス
Fall in Luv - 헨리 (HENRY)

チョウム ポン スンガン
처음 본 순간
初めて見た瞬間

Uh カスミ トゥグンテ
Uh 가슴이 두근대
Uh 胸がドキドキして

アム マルド ハル ス オプトン ゴヤ
아무 말도 할 수 없던 거야
何も言えなかったんだ

ニ ソンチャブン ク スンガン
니 손잡은 그 순간
君の手を握ってその瞬間

Oh トゥ ヌニ モロッソ
Oh 두 눈이 멀었어
Oh 目が見えなくなった

オン セサン カドゥキ ムジゲ
온 세상 가득히 무지개
世界中ぎっしりと虹

クルム ウィルル コンヌン キブン
구름 위를 걷는 기분
雲の上を歩く気分

イロン キブンイルッカ
이런 기분일까
こんな気分かな

ケソク ウスムマン ナワ
계속 웃음만 나와
ずっと笑みばかり出てきて

イロン マルン チョウミヤ チャックマン
이런 맘은 처음이야 자꾸만
こんな気持ちは初めてだよ 何度も

ネ マミ ソンクムソンクム タガガ
내 맘이 성큼성큼 다가가
僕の心がドカドカ近づいて来て

マルハゴ シプンデ
말하고 싶은데
言いたいのに

チョンイル アム マル モテ
종일 아무 말 못해 yeh
一日中何も言えない

ノル モッ ポンチョケド
널 못 본척해도
君を知らなくても

オヌセ ニ ヨペ イッソ
어느새 니 옆에 있어
いつのまにか君の傍にいる

トゥグントゥグン ネ カスミ トゥグン
두근두근 내 가슴이 두근
ドキドキした僕の胸がドクン

ウェ クレ
왜 그래
どうしてそう

チャック ノマン ポヨ
자꾸 너만 보여
いつも君だけ見える

オッチョミョン ノド クロルッカ
어쩌면 너도 그럴까
もしかしたら君もそうなのかな

ナン モルラ
난 몰라
僕は分からない

Luv Luv Luv

ナン モルラ
난 몰라
僕は分からない

Luv Luv Luv

ウヨヌン アニャ
우연은 아냐
偶然じゃない

ット マンナゲ トェン ゴヤ
또 만나게 된 거야
また会えたんだ

オセカゲ ウリン シジャケッソ
어색하게 우린 시작했어
ぎこちなく僕たちは始めた

ニガ ファルル ネンテド
니가 화를 낸대도
君が怒ったとしても

OH シロ ハル ス オプソ
Oh 싫어 할 수 없어
Oh 嫌いになれない

サシル ニガ チョンマル チョウンゴル
사실 니가 정말 좋은걸
ホントに君が本当にいいんだ

ハヌル ウィルル コンヌンダミョン
하늘 위를 걷는다면
空の上を歩いたら

イロン キブンイルッカ
이런 기분일까
こんな気分かな

ケソク ウスムマン ナワ
계속 웃음만 나와
ずっと笑みばかり出てきて

ムォンガ ホルリン ゴンマン カタ
뭔가 홀린 것만 같아
何か魅かれたみたいだ

チャックマン
자꾸만
何度も

ネ マミ ソンクムソンクム タガガ
내 맘이 성큼성큼 다가가
僕の心がドカドカ近づいて来て

マルハゴ シプンデ
말하고 싶은데
言いたいのに

チョンイル アム モル モテ
종일 아무 말 못해 yeh
一日中何も言えない

ノル チョアハンダゴ
널 좋아한다고
君を好きだと

アニヤ サランハンダゴ
아니야 사랑한다고
違う 愛してると

トゥグントゥグン ネ カスミ トゥグン
두근두근 내 가슴이 두근
ドキドキする僕の胸がドクン

マルハルレ オジク ノップニヤ
말할래 오직 너뿐이야
言うよ ただ君だけだよ

ナエゲン オジク ノップニャ
나에겐 오직 너뿐야
僕にはただ君だけだよ

サランヘ
사랑해
愛してる

ッケゴ シプチ アヌン
깨고 싶지 않은
覚めたくない

ックムル ックヌン ゴルッカ
꿈을 꾸는 걸까
夢を見てるのかな

ックメソラド
꿈에서라도
夢だとしても

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
僕の傍にいてよ

マルハゴ シプンデ
말하고 싶은데
言いたいんだ

イジェン ネ マムル パダジョ
이젠 내 맘을 받아줘
もう僕の気持ちを受け止めてよ

ノル チョアハンダゴ
널 좋아한다고
君を好きだと

アニヤ サランハンダゴ
아니야 사랑한다고
違う 愛してると

トゥグントゥグン ネ カスミ トゥグン
두근두근 내 가슴이 두근
ドキドキする僕の胸がドクン

マルハルレ オジク ノップニヤ
말할래 오직 너뿐이야
言うよ ただ君だけだよ

ナエゲン オジク ノップニャ
나에겐 오직 너뿐야
僕にはただ君だけだよ

Fall in Luv
Luv Luv Luv
Fall in Luv
Luv Luv Luv



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Fall in Luv - 헨리 (HENRY)

チョウム ポン スンガン
처음 본 순간
初めて見た瞬間

Uh カスミ トゥグンテ
Uh 가슴이 두근대
Uh 胸がドキドキして

アム マルド ハル ス オプトン ゴヤ
아무 말도 할 수 없던 거야
何も言えなかったんだ

ニ ソンチャブン ク スンガン
니 손잡은 그 순간
君の手を握ってその瞬間

Oh トゥ ヌニ モロッソ
Oh 두 눈이 멀었어
Oh 目が見えなくなった

オン セサン カドゥキ ムジゲ
온 세상 가득히 무지개
世界中ぎっしりと虹

クルム ウィルル コンヌン キブン
구름 위를 걷는 기분
雲の上を歩く気分

イロン キブンイルッカ
이런 기분일까
こんな気分かな

ケソク ウスムマン ナワ
계속 웃음만 나와
ずっと笑みばかり出てきて

イロン マルン チョウミヤ チャックマン
이런 맘은 처음이야 자꾸만
こんな気持ちは初めてだよ 何度も

ネ マミ ソンクムソンクム タガガ
내 맘이 성큼성큼 다가가
僕の心がドカドカ近づいて来て

マルハゴ シプンデ
말하고 싶은데
言いたいのに

チョンイル アム マル モテ
종일 아무 말 못해 yeh
一日中何も言えない

ノル モッ ポンチョケド
널 못 본척해도
君を知らなくても

オヌセ ニ ヨペ イッソ
어느새 니 옆에 있어
いつのまにか君の傍にいる

トゥグントゥグン ネ カスミ トゥグン
두근두근 내 가슴이 두근
ドキドキした僕の胸がドクン

ウェ クレ
왜 그래
どうしてそう

チャック ノマン ポヨ
자꾸 너만 보여
いつも君だけ見える

オッチョミョン ノド クロルッカ
어쩌면 너도 그럴까
もしかしたら君もそうなのかな

ナン モルラ
난 몰라
僕は分からない

Luv Luv Luv

ナン モルラ
난 몰라
僕は分からない

Luv Luv Luv

ウヨヌン アニャ
우연은 아냐
偶然じゃない

ット マンナゲ トェン ゴヤ
또 만나게 된 거야
また会えたんだ

オセカゲ ウリン シジャケッソ
어색하게 우린 시작했어
ぎこちなく僕たちは始めた

ニガ ファルル ネンテド
니가 화를 낸대도
君が怒ったとしても

OH シロ ハル ス オプソ
Oh 싫어 할 수 없어
Oh 嫌いになれない

サシル ニガ チョンマル チョウンゴル
사실 니가 정말 좋은걸
ホントに君が本当にいいんだ

ハヌル ウィルル コンヌンダミョン
하늘 위를 걷는다면
空の上を歩いたら

イロン キブンイルッカ
이런 기분일까
こんな気分かな

ケソク ウスムマン ナワ
계속 웃음만 나와
ずっと笑みばかり出てきて

ムォンガ ホルリン ゴンマン カタ
뭔가 홀린 것만 같아
何か魅かれたみたいだ

チャックマン
자꾸만
何度も

ネ マミ ソンクムソンクム タガガ
내 맘이 성큼성큼 다가가
僕の心がドカドカ近づいて来て

マルハゴ シプンデ
말하고 싶은데
言いたいのに

チョンイル アム モル モテ
종일 아무 말 못해 yeh
一日中何も言えない

ノル チョアハンダゴ
널 좋아한다고
君を好きだと

アニヤ サランハンダゴ
아니야 사랑한다고
違う 愛してると

トゥグントゥグン ネ カスミ トゥグン
두근두근 내 가슴이 두근
ドキドキする僕の胸がドクン

マルハルレ オジク ノップニヤ
말할래 오직 너뿐이야
言うよ ただ君だけだよ

ナエゲン オジク ノップニャ
나에겐 오직 너뿐야
僕にはただ君だけだよ

サランヘ
사랑해
愛してる

ッケゴ シプチ アヌン
깨고 싶지 않은
覚めたくない

ックムル ックヌン ゴルッカ
꿈을 꾸는 걸까
夢を見てるのかな

ックメソラド
꿈에서라도
夢だとしても

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
僕の傍にいてよ

マルハゴ シプンデ
말하고 싶은데
言いたいんだ

イジェン ネ マムル パダジョ
이젠 내 맘을 받아줘
もう僕の気持ちを受け止めてよ

ノル チョアハンダゴ
널 좋아한다고
君を好きだと

アニヤ サランハンダゴ
아니야 사랑한다고
違う 愛してると

トゥグントゥグン ネ カスミ トゥグン
두근두근 내 가슴이 두근
ドキドキする僕の胸がドクン

マルハルレ オジク ノップニヤ
말할래 오직 너뿐이야
言うよ ただ君だけだよ

ナエゲン オジク ノップニャ
나에겐 오직 너뿐야
僕にはただ君だけだよ

Fall in Luv
Luv Luv Luv
Fall in Luv
Luv Luv Luv



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます