ウェンカムソンパリヤ
웬 감성팔이야 - SF9
どうして同情を引こうとするんだ

ナ ホンジャ Coffee マシリョゴ
나 혼자 Coffee 마시려고
僕一人でCoffee 飲もうと

Cafeエ カッソ baby
Cafe에 갔어 baby
Cafeに行った

SNSエ クル オルリゴ
SNS에 글 올리고
SNSに文をあげて

サジンド チッコ
사진도 찍고 baby
写真も撮って

クェンスレ ト イッソ ポヨ
괜스레 더 있어 보여
何となく雰囲気あるように

フクペク サジン ミテ
흑백 사진 밑에
モノクロ写真の下に

クルド オルリゴ
글도 올리고
文もあげて

オヌルン TOUCH TOUCH マラジョ
오늘은 TOUCH TOUCH 말아줘
今日はTOUCH TOUCHしないで

ナ センティハコドゥン
나 센티하거든
僕はセンチメンタルな気分なんだ

ホンジャマネ シガン
혼자만의 시간
一人だけの時間

パンヘ チョム ハジ マ
방해 좀 하지 마
邪魔しないでよ

チェバル HUSH HUSH ヘジュルレ
제발 HUSH HUSH 해줄래
頼むからHUSH HUSHしてくれる？

ナ センティハコドゥン
나 센티하거든
僕はセンチメンタルな気分なんだ

ネゲ ピリョハン ゴン
내게 필요한 건
僕に必要なのは

Now that I have some break

ウェン カムソンパリヤ
웬 감성팔이야
どうして同情を引こうとするんだ

ット カムソンパリヤ
또 감성팔이야
また同情を引くのか

ナ ホンジャ ムォ ヘ
나 혼자 뭐 해
僕一人で何してるんだ

ホンジャ イッキヌン シルンデ
혼자 있기는 싫은데
一人でいるのは嫌なのに

ット ナガジャニ ウム
또 나가자니 음..
また出て行こうとして

クェニ スルチャリ マンドゥンタヌン
괜히 술자리 만든다는
やたら飲み会しようという

チング マレヌン オ
친구 말에는 어?
友達の話には

イジェヌン ナチ ムソプコ
이제는 낮이 무섭고
今では昼が怖くて

セビョギ パンガウン ヌッキム
새벽이 반가운 느낌
夜明けが嬉しい漢字

ホンジャ イッスル ッテエ
혼자 있을 때에
一人でいる時の

ネ モスビ
내 모습이
僕の姿が

ト ナダウン ヌッキム
더 나다운 느낌
もっと僕らしい感じ

ネガ コッコ インヌン コリヌン
내가 걷고 있는 거리는
僕が歩いている通りは

イェップジャンハン
예쁘장한 Broadway
綺麗な

ソン オルリョ ネ ホリエ
손 올려 내 허리에
手をあげて僕の腰に

タンタンハゲ ナン
당당하게 난 Runway
堂々と僕は

ティクティクコリヌン ネ マルトゥ
틱틱거리는 네 말투
突っかかる君の話し方

ムォン サングァンインデ
뭔 상관인데
何の関係あって

マル コロ チャック
말 걸어 자꾸
何度も話しかけるんだ

ニガ オムヌン イ ヌッキムル
네가 없는 이 느낌을
君がいないこの感じを

ウェンジ チュルキゴ インヌン
왠지 즐기고 있는
なぜか楽しんでいる

ナル パラブヮ
날 바라봐 Oh yeah
僕を見て

オヌルン TOUCH TOUCH マラジョ
오늘은 TOUCH TOUCH 말아줘
今日はTOUCH TOUCHしないで

ナ センティハコドゥン
나 센티하거든
僕はセンチメンタルな気分なんだ

ホンジャマネ シガン
혼자만의 시간
一人だけの時間

パンヘ チョム ハジ マ
방해 좀 하지 마
邪魔しないでよ

チェバル HUSH HUSH ヘジュルレ
제발 HUSH HUSH 해줄래
頼むからHUSH HUSHしてくれる？

ナ センティハコドゥン
나 센티하거든
僕はセンチメンタルな気分なんだ

ネゲ ピリョハン ゴン
내게 필요한 건
僕に必要なのは

Now that I have some break

ウェン カムソンパリヤ
웬 감성팔이야
どうして同情を引こうとするんだ

ット カムソンパリヤ
또 감성팔이야
また同情を引くのか

ナ ホンジャ ムォ ヘ
나 혼자 뭐 해
僕一人で何してるんだ

テチュン チナガリョ ヘド
대충 지나가려 해도
適当にやり過ごそうとしても

ケソク コスルリョ
계속 거슬려
ずっと気にかかる

イ Questionエ テヘ マレブヮ
이 Question에 대해 말해봐
このQuestionについて言ってみて

オソ ヒョン
어서 형
早くヒョン

ムォ ピョルコ イッケッソ
뭐 별거 있겠어?
他に何かあるのか？

Just on my way

クニャン ネ シクテロ カヌン ゴジ
그냥 내 식대로 가는 거지
ただ僕のやり方で行くんだ

Brother ay

ナル ウィハン シガン
날 위한 시간
僕のための時間

カックムン クェンチャナ
가끔은 괜찮아
たまにはいい

ナ ホルロ イッソド
나 홀로 있어도
僕一人でいても

Can`t be better than this

ウェン カムソンパリヤ
웬 감성팔이야
どうして同情を引こうとするんだ

ット カムソンパリヤ
또 감성팔이야
また同情を引くのか

ウェン カムソンパリヤ
웬 감성팔이야
どうして同情を引こうとするんだ

オヌルン TOUCH TOUCH マラジョ
오늘은 TOUCH TOUCH 말아줘
今日はTOUCH TOUCHしないで

ナ センティハコドゥン
나 센티하거든
僕はセンチメンタルな気分なんだ

ホンジャマネ シガン
혼자만의 시간
一人だけの時間

パンヘ チョム ハジ マ
방해 좀 하지 마
邪魔しないでよ

チェバル HUSH HUSH ヘジュルレ
제발 HUSH HUSH 해줄래
頼むからHUSH HUSHしてくれる？

ナ センティハコドゥン
나 센티하거든
僕はセンチメンタルな気分なんだ

ネゲ ピリョハン ゴン
내게 필요한 건
僕に必要なのは

Now that I have some break

ウェン カムソンパリヤ
웬 감성팔이야
どうして同情を引こうとするんだ

ット カムソンパリヤ
또 감성팔이야
また同情を引くのか

ナ ホンジャ ムォ ヘ
나 혼자 뭐 해
僕一人で何してるんだ

Now that I have some break

ウェン カムソンパリヤ
웬 감성팔이야
どうして同情を引こうとするんだ

ット カムソンパリヤ
또 감성팔이야
また同情を引くのか

ナ ホンジャ ムォ ヘ
나 혼자 뭐 해
僕一人で何してるんだ

Now that I have some break

関連記事

• Dreamer - SF9 歌詞和訳
• Echo - SF9 歌詞和訳
• See U Tomorrow - SF9 歌詞和訳