★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 太陽 黄金庭園 コッパダン バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国

Another Day - Monday Kiz, Punch 韓ドラ:ホテルデルーナ 歌詞和訳

Monday Kiz(먼데이키즈)《♂》
07 /15 2019
Another Day - 먼데이 키즈(Monday Kiz), 펀치(Punch)
作詞:지훈, 박세준 作曲:Noheul(노을), A10tion(에이텐션)
韓国ドラマ:ホテルデルーナ
出演:IU、ヨ・ジング、Block BのP.O、gugudan ミナなど
「ホテルデルーナ」は、エリートホテリアーが運命的な出来事でホテルデルーナの支配人を務めることになり、月のように孤高で美しいが変わり者の社長と一緒にデルーナを運営していくことで繰り広げられる特別なストーリーを描いたファンタジーホラーロマンス
Another Day - 먼데이 키즈(Monday Kiz), 펀치(Punch)

Another Day

スルプン マルン ハジ マラヨ
슬픈 말은 하지 말아요
悲しい話はしないで

So far away

アム マルド ハジ マラヨ
아무 말도 하지 말아요
何も言わないで

サラギ クロケ
사랑이 그렇게
愛がそんなに

ヒムドゥルゲ ハナヨ
힘들게 하나요
苦しめるのですか?

マウミ クロケ
마음이 그렇게
心がそんない

ノマン チャッコ インナヨ
너만 찾고 있나요
あなたばかり探すのですか?

モリガ フィミヘ
머리가 희미해
頭がかすかで

アジクト ノン
아직도 넌
今も君は

カスム キプン ゴセ サナ ブヮ
가슴 깊은 곳에 사나 봐
胸深い所に住んでるみたいだ

マウミ アパワ
마음이 아파와
心が痛くなってきて

チグムド ナン
지금도 난
今も僕は

ニガ ポゴ シムナ ブヮ
네가 보고 싶나 봐
君に会いたいみたいだ

アプゴ アパド
아프고 아파도
苦しくて苦しくても

ノル パラボル ス オプチャナ
널 바라볼 수 없잖아
君を見つめられないじゃない

オヌルド イロケ
오늘도 이렇게
今日もこうして

クリウミョン オットケ
그리우면 어떡해
恋しかったらどうしよう

Another Day

スルプン マルン ハジ マラヨ
슬픈 말은 하지 말아요
悲しい話はしないで

So far away

アム マルド ハジ マラヨ
아무 말도 하지 말아요
何も言わないで

サラギ クロケ
사랑이 그렇게
愛がそんなに

ヒムドゥルゲ ハナヨ
힘들게 하나요
苦しめるのですか?

マウミ クロケ
마음이 그렇게
心がそんない

ノマン チャッコ インナヨ
너만 찾고 있나요
あなたばかり探すのですか?

チャガウン パラメ
차가운 바람에
冷たい風に

ノルル ヌッキョ
너를 느껴
君を感じる

トゥ ヌヌル カムコ ノル センガケ
두 눈을 감고 널 생각해
両目を閉じて君を想う

チョアットン キオグン
좋았던 기억은
幸せだった記憶は

カンジカルケ
간직할게
大事にするよ

カックム ッコネオ ボルケ
가끔 꺼내어 볼게
時々取り出してみるから

アプゴ アパド
아프고 아파도
苦しくて苦しくても

ノル パラボル ス オプチャナ
널 바라볼 수 없잖아
君を見つめられないじゃない

オヌルド イロケ
오늘도 이렇게
今日もこうして

ポゴ シポ オットケ
보고 싶어 어떡해
会いたい どうしよう

Another Day

スルプン マルン ハジ マラヨ
슬픈 말은 하지 말아요
悲しい話はしないで

So far away

アム マルド ハジ マラヨ
아무 말도 하지 말아요
何も言わないで

サラギ クロケ
사랑이 그렇게
愛がそんなに

ヒムドゥルゲ ハナヨ
힘들게 하나요
苦しめるのですか?

マウミ クロケ
마음이 그렇게
心がそんない

ノマン チャッコ インナヨ
너만 찾고 있나요
あなたばかり探すのですか?

ナルル プッチャバジョヨ
나를 붙잡아줘요
私をつかまえてよ

ノッチ マヨ
놓지 마요
離さないで

チェバル ネ ギョチュル ットナジマ
제발 내 곁을 떠나지마
どうか私の傍から離れないで

ウウウウ ウウ ウ ウウ
우우우우 우우 우 우우

ウェ マルル モテ
왜 말을 못 해
どうして言えないの

ナン ヨギエ インヌンデ
난 여기에 있는데
私はここにいるのに

ウウウ
우우우

タシ マンナミョン
다시 만나면
もう一度会えたら

ネゲ イェギハル コヤ
네게 얘기할 거야
君に話すよ

ノルル マニ サランハンダゴ
너를 많이 사랑한다고
君をとても愛してたと

メイル クロケ
매일 그렇게
毎日こうして

ノルル キダリゴ イッスル コラゴ
너를 기다리고 있을 거라고
君を待っていると


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Another Day - 먼데이 키즈(Monday Kiz), 펀치(Punch)

Another Day

スルプン マルン ハジ マラヨ
슬픈 말은 하지 말아요
悲しい話はしないで

So far away

アム マルド ハジ マラヨ
아무 말도 하지 말아요
何も言わないで

サラギ クロケ
사랑이 그렇게
愛がそんなに

ヒムドゥルゲ ハナヨ
힘들게 하나요
苦しめるのですか?

マウミ クロケ
마음이 그렇게
心がそんない

ノマン チャッコ インナヨ
너만 찾고 있나요
あなたばかり探すのですか?

モリガ フィミヘ
머리가 희미해
頭がかすかで

アジクト ノン
아직도 넌
今も君は

カスム キプン ゴセ サナ ブヮ
가슴 깊은 곳에 사나 봐
胸深い所に住んでるみたいだ

マウミ アパワ
마음이 아파와
心が痛くなってきて

チグムド ナン
지금도 난
今も僕は

ニガ ポゴ シムナ ブヮ
네가 보고 싶나 봐
君に会いたいみたいだ

アプゴ アパド
아프고 아파도
苦しくて苦しくても

ノル パラボル ス オプチャナ
널 바라볼 수 없잖아
君を見つめられないじゃない

オヌルド イロケ
오늘도 이렇게
今日もこうして

クリウミョン オットケ
그리우면 어떡해
恋しかったらどうしよう

Another Day

スルプン マルン ハジ マラヨ
슬픈 말은 하지 말아요
悲しい話はしないで

So far away

アム マルド ハジ マラヨ
아무 말도 하지 말아요
何も言わないで

サラギ クロケ
사랑이 그렇게
愛がそんなに

ヒムドゥルゲ ハナヨ
힘들게 하나요
苦しめるのですか?

マウミ クロケ
마음이 그렇게
心がそんない

ノマン チャッコ インナヨ
너만 찾고 있나요
あなたばかり探すのですか?

チャガウン パラメ
차가운 바람에
冷たい風に

ノルル ヌッキョ
너를 느껴
君を感じる

トゥ ヌヌル カムコ ノル センガケ
두 눈을 감고 널 생각해
両目を閉じて君を想う

チョアットン キオグン
좋았던 기억은
幸せだった記憶は

カンジカルケ
간직할게
大事にするよ

カックム ッコネオ ボルケ
가끔 꺼내어 볼게
時々取り出してみるから

アプゴ アパド
아프고 아파도
苦しくて苦しくても

ノル パラボル ス オプチャナ
널 바라볼 수 없잖아
君を見つめられないじゃない

オヌルド イロケ
오늘도 이렇게
今日もこうして

ポゴ シポ オットケ
보고 싶어 어떡해
会いたい どうしよう

Another Day

スルプン マルン ハジ マラヨ
슬픈 말은 하지 말아요
悲しい話はしないで

So far away

アム マルド ハジ マラヨ
아무 말도 하지 말아요
何も言わないで

サラギ クロケ
사랑이 그렇게
愛がそんなに

ヒムドゥルゲ ハナヨ
힘들게 하나요
苦しめるのですか?

マウミ クロケ
마음이 그렇게
心がそんない

ノマン チャッコ インナヨ
너만 찾고 있나요
あなたばかり探すのですか?

ナルル プッチャバジョヨ
나를 붙잡아줘요
私をつかまえてよ

ノッチ マヨ
놓지 마요
離さないで

チェバル ネ ギョチュル ットナジマ
제발 내 곁을 떠나지마
どうか私の傍から離れないで

ウウウウ ウウ ウ ウウ
우우우우 우우 우 우우

ウェ マルル モテ
왜 말을 못 해
どうして言えないの

ナン ヨギエ インヌンデ
난 여기에 있는데
私はここにいるのに

ウウウ
우우우

タシ マンナミョン
다시 만나면
もう一度会えたら

ネゲ イェギハル コヤ
네게 얘기할 거야
君に話すよ

ノルル マニ サランハンダゴ
너를 많이 사랑한다고
君をとても愛してたと

メイル クロケ
매일 그렇게
毎日こうして

ノルル キダリゴ イッスル コラゴ
너를 기다리고 있을 거라고
君を待っていると


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます