★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な

Someday - キム・ジュンテ 韓ドラ:パフューム 歌詞和訳

07 /13 2019
Someday - 김준태
作詞:메이져리거 作曲:메이져리거, 버저비터
韓国ドラマ:パフューム
出演:シン・ソンロク、コ・ウォニ、チャ・イェリョン、ハ・ジェスクなど
「パフューム」は、創造的に病んでしまった天才デザイナーと地獄から帰ってきた怪しいファッションモデル、明日を考えずに暮らしていた2人の男女にやってきた人生2回目の奇跡ファンタジーロマンスドラマ
Someday - 김준태

シガヌン パラムル
시간은 바람을
時間は風に

タルムン ゴッ カタ
닮은 것 같아
似ているようだ

ナル スチドゥッ チナガ
날 스치듯 지나가
僕をかすめるように過ぎ去って

チャブリョゴ エルル ッソド アンドェ
잡으려고 애를 써도 안돼
つかまえようと頑張ってもダメだ

イ パラムチョロム
이 바람처럼
この風のように

オヌルン
오늘은
今日は

ネ サルム チャグン チョミルコヤ
내 삶 작은 점일거야
僕の人生 小さな点だよ

メイル ッサイン ナルドゥリ
매일 쌓인 날들이
毎日積もった日々が

ピョルチャリチョロム ソニ トェオ
별자리처럼 선이 되어
星座のように線になって

モヤンウル カッチョガ
모양을 갖춰가
形を整えていく

オジェ クリゴ チグム
어제 그리고 지금
昨日そして今

タガオル ネイル
다가올 내일
近づく明日

オンジェンガン チュオギ トェルテニッカ
언젠간 추억이 될테니까
いつかは想い出になるから

someday

ホクシ ヒミ トゥルッテン
혹시 힘이 들땐
もしも辛い時は

ウリ ハムッケ ハン シガヌル キオケ
우리 함께 한 시간을 기억해
僕たち共にした時間を憶えておこう

クムセ ウッケ トェル テニ
금새 웃게 될 테니
すぐに笑顔になるから

someday

タシ マンナル ク ナル
다시 만날 그 날
また会うその日

ッサヨイッスル ウリエ ナナルドゥリ
쌓여있을 우리의 나날들이
積もっている僕たちの毎日が

アルムダウン ソニ トェ イッキル
아름다운 선이 돼 있길
美しい線になっているよう

ハルガ
하루가
一日が

ユナニ チャルプケ ヌッキョジョ
유난히 짧게 느껴져
とりわけ短く感じる

ノワ ハムッケ ハン シガン
너와 함께 한 시간
君と共にした時間

トラボミョン イネ
돌아보면 이내
振り返ってみたらすぐに

ウッケ トェ
웃게 돼
笑顔になる

ノム コマウンゴル
너무 고마운걸
とても有難いんだ

オジェ クリゴ チグム
어제 그리고 지금
昨日そして今

タガオル ネイル
다가올 내일
近づく明日

オンジェンガン チュオギ トェルテニッカ
언젠간 추억이 될테니까
いつかは想い出になるから

someday

ホクシ ヒミ トゥルッテン
혹시 힘이 들땐
もしも辛い時は

ウリ ハムッケ ハン シガヌル キオケ
우리 함께 한 시간을 기억해
僕たち共にした時間を憶えておこう

クムセ ウッケ トェル テニ
금새 웃게 될 테니
すぐに笑顔になるから

someday

タシ マンナル ク ナル
다시 만날 그 날
また会うその日

ッサヨイッスル ウリエ ナナルドゥリ
쌓여있을 우리의 나날들이
積もっている僕たちの毎日が

アルムダウン ソニ トェ イッキル
아름다운 선이 돼 있길
美しい線になっているよう

アムリ センガケド
아무리 생각해도
いくら考えても

ノヌン
너는
君は

ネ サルメ カジャン クン
내 삶의 가장 큰
僕の人生で最も大きな

キジョクグァ カタ
기적과 같아
季節みたい

ハンボン ト ヤクソカルケ
한번 더 약속할게
もう一度約束するよ

ネ マム チョルテ ピョンチ アナ
내 맘 절대 변치 않아
僕の心絶対変わらない

someday

ホクシ ヒミ トゥルッテン
혹시 힘이 들땐
もしも辛い時は

ウリ ハムッケ ハン シガヌル キオケ
우리 함께 한 시간을 기억해
僕たち共にした時間を憶えておこう

クムセ ウッケ トェル テニ
금새 웃게 될 테니
すぐに笑顔になるから

someday

タシ マンナル ク ナル
다시 만날 그 날
また会うその日

ッサヨイッスル ウリエ ナナルドゥリ
쌓여있을 우리의 나날들이
積もっている僕たちの毎日が

アルムダウン ソニ トェ イッキル
아름다운 선이 돼 있길
美しい線になっているよう

someday

ホクシ ヒミ トゥルッテン
혹시 힘이 들땐
もしも辛い時は

ウリ ハムッケ ハン シガヌル キオケ
우리 함께 한 시간을 기억해
僕たち共にした時間を憶えておこう

クムセ ウッケ トェル テニ
금새 웃게 될 테니
すぐに笑顔になるから

someday

タシ マンナル ク ナル
다시 만날 그 날
また会うその日

ッサヨイッスル ウリエ ナナルドゥリ
쌓여있을 우리의 나날들이
積もっている僕たちの毎日が

アルムダウン ソニ トェ イッキル
아름다운 선이 돼 있길
美しい線になっているよう

アルムダウン ソニ トェ イッキル
아름다운 선이 돼 있길
美しい線になっているよう

アルムダウン ソニ トェ イッキル
아름다운 선이 돼 있길
美しい線になっているよう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Someday - 김준태

シガヌン パラムル
시간은 바람을
時間は風に

タルムン ゴッ カタ
닮은 것 같아
似ているようだ

ナル スチドゥッ チナガ
날 스치듯 지나가
僕をかすめるように過ぎ去って

チャブリョゴ エルル ッソド アンドェ
잡으려고 애를 써도 안돼
つかまえようと頑張ってもダメだ

イ パラムチョロム
이 바람처럼
この風のように

オヌルン
오늘은
今日は

ネ サルム チャグン チョミルコヤ
내 삶 작은 점일거야
僕の人生 小さな点だよ

メイル ッサイン ナルドゥリ
매일 쌓인 날들이
毎日積もった日々が

ピョルチャリチョロム ソニ トェオ
별자리처럼 선이 되어
星座のように線になって

モヤンウル カッチョガ
모양을 갖춰가
形を整えていく

オジェ クリゴ チグム
어제 그리고 지금
昨日そして今

タガオル ネイル
다가올 내일
近づく明日

オンジェンガン チュオギ トェルテニッカ
언젠간 추억이 될테니까
いつかは想い出になるから

someday

ホクシ ヒミ トゥルッテン
혹시 힘이 들땐
もしも辛い時は

ウリ ハムッケ ハン シガヌル キオケ
우리 함께 한 시간을 기억해
僕たち共にした時間を憶えておこう

クムセ ウッケ トェル テニ
금새 웃게 될 테니
すぐに笑顔になるから

someday

タシ マンナル ク ナル
다시 만날 그 날
また会うその日

ッサヨイッスル ウリエ ナナルドゥリ
쌓여있을 우리의 나날들이
積もっている僕たちの毎日が

アルムダウン ソニ トェ イッキル
아름다운 선이 돼 있길
美しい線になっているよう

ハルガ
하루가
一日が

ユナニ チャルプケ ヌッキョジョ
유난히 짧게 느껴져
とりわけ短く感じる

ノワ ハムッケ ハン シガン
너와 함께 한 시간
君と共にした時間

トラボミョン イネ
돌아보면 이내
振り返ってみたらすぐに

ウッケ トェ
웃게 돼
笑顔になる

ノム コマウンゴル
너무 고마운걸
とても有難いんだ

オジェ クリゴ チグム
어제 그리고 지금
昨日そして今

タガオル ネイル
다가올 내일
近づく明日

オンジェンガン チュオギ トェルテニッカ
언젠간 추억이 될테니까
いつかは想い出になるから

someday

ホクシ ヒミ トゥルッテン
혹시 힘이 들땐
もしも辛い時は

ウリ ハムッケ ハン シガヌル キオケ
우리 함께 한 시간을 기억해
僕たち共にした時間を憶えておこう

クムセ ウッケ トェル テニ
금새 웃게 될 테니
すぐに笑顔になるから

someday

タシ マンナル ク ナル
다시 만날 그 날
また会うその日

ッサヨイッスル ウリエ ナナルドゥリ
쌓여있을 우리의 나날들이
積もっている僕たちの毎日が

アルムダウン ソニ トェ イッキル
아름다운 선이 돼 있길
美しい線になっているよう

アムリ センガケド
아무리 생각해도
いくら考えても

ノヌン
너는
君は

ネ サルメ カジャン クン
내 삶의 가장 큰
僕の人生で最も大きな

キジョクグァ カタ
기적과 같아
季節みたい

ハンボン ト ヤクソカルケ
한번 더 약속할게
もう一度約束するよ

ネ マム チョルテ ピョンチ アナ
내 맘 절대 변치 않아
僕の心絶対変わらない

someday

ホクシ ヒミ トゥルッテン
혹시 힘이 들땐
もしも辛い時は

ウリ ハムッケ ハン シガヌル キオケ
우리 함께 한 시간을 기억해
僕たち共にした時間を憶えておこう

クムセ ウッケ トェル テニ
금새 웃게 될 테니
すぐに笑顔になるから

someday

タシ マンナル ク ナル
다시 만날 그 날
また会うその日

ッサヨイッスル ウリエ ナナルドゥリ
쌓여있을 우리의 나날들이
積もっている僕たちの毎日が

アルムダウン ソニ トェ イッキル
아름다운 선이 돼 있길
美しい線になっているよう

someday

ホクシ ヒミ トゥルッテン
혹시 힘이 들땐
もしも辛い時は

ウリ ハムッケ ハン シガヌル キオケ
우리 함께 한 시간을 기억해
僕たち共にした時間を憶えておこう

クムセ ウッケ トェル テニ
금새 웃게 될 테니
すぐに笑顔になるから

someday

タシ マンナル ク ナル
다시 만날 그 날
また会うその日

ッサヨイッスル ウリエ ナナルドゥリ
쌓여있을 우리의 나날들이
積もっている僕たちの毎日が

アルムダウン ソニ トェ イッキル
아름다운 선이 돼 있길
美しい線になっているよう

アルムダウン ソニ トェ イッキル
아름다운 선이 돼 있길
美しい線になっているよう

アルムダウン ソニ トェ イッキル
아름다운 선이 돼 있길
美しい線になっているよう



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます