★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

楽園の木 - チャン・ギヨン 歌詞和訳

07 /13 2019
ナクウォニナム
낙원의 나무 - 장기용
楽園の木
作詞:김범주, 김선미 作曲:김범주
リクエスト頂いた曲です♪
ナクウォニナム
낙원의 나무 - 장기용
楽園の木

ヌンブシゲ アルムダウン ノ
눈부시게 아름다운 너
眩しく美しい君

パラマン プヮド チョアットン ノ
바라만 봐도 좋았던 너
見つめても幸せだった君

クジョ スチョ チナガギエン
그저 스쳐 지나가기엔
ただ通り過ぎるには

ネ マウミ ノム チャラ
내 마음이 너무 자라
僕の心が育ちすぎて

ノルル サランハヌン ヨクシメ
너를 사랑하는 욕심에
君を愛する欲に

チウル ス オムヌン クン サンチョマン
지울 수 없는 큰 상처만
消せない大きな傷だけ

セギョイッソ ノエゲヌン
새겨있어 너에게는
刻んでいる 君には

クロン ナルル ミドジュドン ノ
그런 나를 믿어주던 너
そんな僕を信じてくれた君

ニガ ヌンムル フルリミョン
니가 눈물 흘리면
君が涙を流したら

マルオプシ アナジュルッケ
말없이 안아줄께
黙って抱きしめてあげるよ

ニガ ヒミ トゥルッテミョン
니가 힘이 들때면
君が大変なときは

ノエ ギョテ イッスルッケ
너의 곁에 있을께
君の傍にいるから

チョギ オントク ノモエ
저기 언덕 너머에
あの丘の向こう側に

ソインヌン ナムチョロム
서 있는 나무처럼
立っている木のように

ハンサン ノルル チキョジュルケ
항상 너를 지켜줄게
いつも君を守るから

オンジェラド ネゲ キデ
언제라도 내게 기대
いつでも僕に頼って

ハンサン パルクケ ウソジュドン ノ
항상 밝게 웃어주던 너
いつも明るく笑ってくれた君

クロン ノルル ウルゲ マンドゥン ナ
그런 너를 울게 만든 나
そんな君を泣かせた僕

マヌン ナルル ヌンムルソゲ
많은 날을 눈물속에
多くの日を涙の中で

ポネワッソ ノマン クリミョ ナン
보내왔어 너만 그리며 난
過ごしてきた 君だけ描いた僕は

ニガ ヌンムル フルリミョン
니가 눈물 흘리면
君が涙を流したら

マルオプシ アナジュルッケ
말없이 안아줄께
黙って抱きしめてあげるよ

ニガ ヒミ トゥルッテミョン
니가 힘이 들때면
君が大変なときは

ノエ ギョテ イッスルッケ
너의 곁에 있을께
君の傍にいるから

チョギ オントク ノモエ
저기 언덕 너머에
あの丘の向こう側に

ソインヌン ナムチョロム
서 있는 나무처럼
立っている木のように

ハンサン ノルル チキョジュルケ
항상 너를 지켜줄게
いつも君を守るから

オンジェラド ナエゲ
언제라도 나에게
いつでも僕に

モドゥンゴル マレジュルレ
모든걸 말해줄래
すべてを話してくれる?

ネガ タ トゥロジュルッケ
내가 다 들어줄께
僕が全部聞いてあげるよ

ノエ アプン モドゥン ゴル
너의 아픈 모든 걸
君の痛むすべてのことを

ネガ タ タッカジュルッケ
내가 다 닦아줄께
僕が全部拭ってあげるから

ヌンムルル フルリン マンクム
눈물을 흘린 만큼
涙を流した分だけ

ヘンボカゲ ヘジュルッケ
행복하게 해줄께
幸せにしてあげるよ

ネガ ノエ ナクウォニ トェルッケ
내가 너의 낙원이 될께
僕が君の楽園になるから

メイル ノマン パラボルッケ
매일 너만 바라볼께
毎日君だけ見つめるよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナクウォニナム
낙원의 나무 - 장기용
楽園の木


ヌンブシゲ アルムダウン ノ
눈부시게 아름다운 너
眩しく美しい君

パラマン プヮド チョアットン ノ
바라만 봐도 좋았던 너
見つめても幸せだった君

クジョ スチョ チナガギエン
그저 스쳐 지나가기엔
ただ通り過ぎるには

ネ マウミ ノム チャラ
내 마음이 너무 자라
僕の心が育ちすぎて

ノルル サランハヌン ヨクシメ
너를 사랑하는 욕심에
君を愛する欲に

チウル ス オムヌン クン サンチョマン
지울 수 없는 큰 상처만
消せない大きな傷だけ

セギョイッソ ノエゲヌン
새겨있어 너에게는
刻んでいる 君には

クロン ナルル ミドジュドン ノ
그런 나를 믿어주던 너
そんな僕を信じてくれた君

ニガ ヌンムル フルリミョン
니가 눈물 흘리면
君が涙を流したら

マルオプシ アナジュルッケ
말없이 안아줄께
黙って抱きしめてあげるよ

ニガ ヒミ トゥルッテミョン
니가 힘이 들때면
君が大変なときは

ノエ ギョテ イッスルッケ
너의 곁에 있을께
君の傍にいるから

チョギ オントク ノモエ
저기 언덕 너머에
あの丘の向こう側に

ソインヌン ナムチョロム
서 있는 나무처럼
立っている木のように

ハンサン ノルル チキョジュルケ
항상 너를 지켜줄게
いつも君を守るから

オンジェラド ネゲ キデ
언제라도 내게 기대
いつでも僕に頼って

ハンサン パルクケ ウソジュドン ノ
항상 밝게 웃어주던 너
いつも明るく笑ってくれた君

クロン ノルル ウルゲ マンドゥン ナ
그런 너를 울게 만든 나
そんな君を泣かせた僕

マヌン ナルル ヌンムルソゲ
많은 날을 눈물속에
多くの日を涙の中で

ポネワッソ ノマン クリミョ ナン
보내왔어 너만 그리며 난
過ごしてきた 君だけ描いた僕は

ニガ ヌンムル フルリミョン
니가 눈물 흘리면
君が涙を流したら

マルオプシ アナジュルッケ
말없이 안아줄께
黙って抱きしめてあげるよ

ニガ ヒミ トゥルッテミョン
니가 힘이 들때면
君が大変なときは

ノエ ギョテ イッスルッケ
너의 곁에 있을께
君の傍にいるから

チョギ オントク ノモエ
저기 언덕 너머에
あの丘の向こう側に

ソインヌン ナムチョロム
서 있는 나무처럼
立っている木のように

ハンサン ノルル チキョジュルケ
항상 너를 지켜줄게
いつも君を守るから

オンジェラド ナエゲ
언제라도 나에게
いつでも僕に

モドゥンゴル マレジュルレ
모든걸 말해줄래
すべてを話してくれる?

ネガ タ トゥロジュルッケ
내가 다 들어줄께
僕が全部聞いてあげるよ

ノエ アプン モドゥン ゴル
너의 아픈 모든 걸
君の痛むすべてのことを

ネガ タ タッカジュルッケ
내가 다 닦아줄께
僕が全部拭ってあげるから

ヌンムルル フルリン マンクム
눈물을 흘린 만큼
涙を流した分だけ

ヘンボカゲ ヘジュルッケ
행복하게 해줄께
幸せにしてあげるよ

ネガ ノエ ナクウォニ トェルッケ
내가 너의 낙원이 될께
僕が君の楽園になるから

メイル ノマン パラボルッケ
매일 너만 바라볼께
毎日君だけ見つめるよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます