私があなたを憶えてるの - パン・ハナ韓ドラ：風が吹く歌詞和訳

他

07 /11 2019

ネガノルキオカヌンゴル
내가 널 기억하는걸 - 반하나
私があなたを憶えてるの
作詞作曲：손이삭, 안세영
韓国ドラマ：風が吹く
出演：カム・ウソン、キム・ハヌル、キム・ソンチョル、キム・ガウンなど
「風が吹く」は、別れた後に再び恋に落ちる二人の男女が昨日の記憶と明日の愛を守るストーリーを描く。作品の中でロマンスを作っていく役割は、カム・ウソンとキム・ハヌルが演じる♪

ネガノルキオカヌンゴル
내가 널 기억하는걸 - 반하나
私があなたを憶えてるの

ネガマンジンゴッカタ
내가 망친 것 같아
私が台無しにしたみたい

ウリイビョリンゴルッカ
우린 이별인 걸까
私たちは別れるのかな

ナポダトマニ
나보다 더 많이
私よりもっとたくさん

ナルサランヘジュンノ
날 사랑해준 너
私を愛してくれたあなた

オプトンイリンコラ
없던 일인 거라
なかったことだと

ソギジルモテ
속이질 못해
騙せない

ハンスンガンドオルイッチルルモテ
한순간도 널 잊지를 못해
一瞬もあなたを忘れられない

I ALWAYS BE THE SAME

ニガナルアラボルスオプソド
니가 날 알아볼 수 없어도
あなたが私を知れなくても

I ALWAYS BE THE SAME

ネマムチョネジルスオプテド
내 맘 전해질 수 없대도
私の気持ち伝えられなくても

I ALWAYS BE THE SAME

ネガノルキオカヌンゴル
내가 널 기억하는 걸
私があなたを憶えてるの

イジェヤアルゲトェッソ
이제야 알게 됐어
今やっと気づいたわ

ニガネチョンブヨットンゴマリャ
니가 내 전부였단 거 말야
あなたが私のすべてだったのよ

ノランサラムンオプタ
너란 사람은 없다
あなたという人はいない

セロプケシジャカルッカ
새롭게 시작할까
新しく始めようか

ハルドモッカドン
하루도 못 가던
一日も行けなかった

マルップニンタジムドゥル
말뿐인 다짐들
口先だけの誓い

オプトンイリンコラ
없던 일인 거라
なかったことだと

ソギジルモテ
속이질 못해
騙せない

モンチョンハンナン
멍청한 난
まぬけな私は

ノルイッチドモテ
널 잊지도 못해
あなたを忘れることも出来ない

I ALWAYS BE THE SAME

ニガナルアラボルスオプソド
니가 날 알아볼 수 없어도
あなたが私を知れなくても

I ALWAYS BE THE SAME

ネマムチョネジルスオプテド
내 맘 전해질 수 없대도
私の気持ち伝えられなくても

I ALWAYS BE THE SAME

ネガノルキオカヌンゴル
내가 널 기억하는 걸
私があなたを憶えてるの

イジェヤアルゲトェッソ
이제야 알게 됐어
今やっと気づいたわ

ニガネチョンブヨットンゴ
니가 내 전부였단 거 말야
あなたが私のすべてだったこと

アナジョナルパダジョ
안아줘 날 받아줘
抱きしめてよ私を受け止めてよ

サランハンダヘジョ
사랑한다 해줘
愛してると言ってよ

ナルルミドジョ
나를 믿어줘
私を信じてよ

トラワ
돌아와
戻ってきて

ナヌンノバッケオプソ
나는 너밖에 없어
私はあなたしかいないの

I ALWAYS BE THE SAME

ミアネネガトチャレボルケ
미안해 내가 더 잘해볼게
ごめんね私がもっと頑張るわ

I ALWAYS BE THE SAME

ハンボンマンナルルミドジュルレ
한번만 나를 믿어줄래
一度だけ私を信じてくれる？

I ALWAYS BE THE SAME

ノマンクムナル
너만큼 날
あなたほど私を

アヌンサラムオプタンゴル
아는 사람 없단 걸
知ってる人いないわ

ナンアルゲトェッソニガ
난 알게 됐어 니가
私は気づいたわあなたが

ネスミオッタンゴマリャ
내 숨이었단 거 말야
私の息だったのよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください