★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

POISON - I`ll 韓ドラ:検法男女2 歌詞和訳

07 /12 2019
POISON - I`ll (아일)
作詞作曲:MINUE(노민우)
韓国ドラマ:検法男女2
出演:チョン・ ジェヨン、チョン・ユミ、オ・マンソク、ノ・ミヌなど
検法男女 シーズン2」は、“傑作医療サスペンス”という高評価を得た「ジャスティス‐検法男女‐ 」のシーズン2。気難しいオタク 法医学者役のチョン・ジェヨンと、新人検事役のチョン・ユミのコンビに加え、新たに人気俳優のノ・ミヌ らがキャスティングされた。
POISON - I`ll (아일)

I lose my mind
I lose my soul

チャック カトゥゴ ナル
자꾸 가두고 날
何度も閉じ込める僕を

クドゥリ ノリョボルッテ
그들이 노려볼때
彼らが睨むとき

I can’t control
my anger and tears

トゥゴプヮ トゥゴプヮ
두고봐 두고봐
今に見て路

ナヌン カムジョンエ ノエ
나는 감정의 노예
僕は感情の奴隷

オジマ オジマ
오지마 오지마 poison love
来ないで

ナル クウォン ヘジュルス オプソ ノン
날 구원 해줄수 없어 넌
僕を助けてはくれない君は

スムル ックンコ シポ
숨을 끊고 싶어
命を絶ちたい

ウンミョンチョロム ウリン
운명처럼 우린
運命のように僕たちは

ソロルル ヌッキゴイッソ
서로를 느끼고있어
お互いを感じている

ポジョガヌン トクチョロム
퍼져가는 독처럼
広がって行く毒のように

ウリン タルンドゥッ カトゥン ゴスル
우린 다른듯 같은 곳을
僕たちは違うように同じ場所に

ヒャンヘ イッソ
향해 있어
向かっている

Poison love

ウンミョンチョロム ウリン
운명처럼 우린
運命のように僕たちは

ソロルル ヌッキゴイッソ
서로를 느끼고있어
お互いを感じている

But I don't wanna break these chains

ネゲ タガオジマ
내게 다가오지마
僕に近づかないで

ネゲ タガオジマ
내게 다가오지마
僕に近づかないで

You're poison

I lose my mind
I lose my way

チャック モッテロ ナル
자꾸 멋대로 날
何度も勝手に僕を

チョジュンハリョハジマ
조종하려하지마
操縦しようとしないで

I can’t control
my anger and tears

ネアネ カチョソ
내안에 갇혀서
僕の中に閉じ込められて

ナルル チュギゴ イッソ
나를 죽이고 있어
僕を殺している

オジマ オジマ
오지마 오지마 poison love
来ないで

ナル クウォン ヘジュルス オプソ ノン
날 구원 해줄수 없어 넌
僕を助けてはくれない君は

スムル ックンコ シポ
숨을 끊고 싶어
命を絶ちたい

ウンミョンチョロム ウリン
운명처럼 우린
運命のように僕たちは

ソロルル ヌッキゴイッソ
서로를 느끼고있어
お互いを感じている

ポジョガヌン トクチョロム
퍼져가는 독처럼
広がって行く毒のように

ウリン タルンドゥッ カトゥン ゴスル
우린 다른듯 같은 곳을
僕たちは違うように同じ場所に

ヒャンヘ イッソ
향해 있어
向かっている

Poison love

ウンミョンチョロム ウリン
운명처럼 우린
運命のように僕たちは

ソロルル ヌッキゴイッソ
서로를 느끼고있어
お互いを感じている

But I don't wanna break these chains

ネゲ タガオジマ
내게 다가오지마
僕に近づかないで

ネゲ タガオジマ
내게 다가오지마
僕に近づかないで

It's poison love

I dont wanna be alone tonight
But I don’t wanna be your poison

オジマ イロン ネマム
오지마 이런 내맘
来ないで こんな私の気持ち

Please leave me alone

(I lose my mind)
(I lose my soul)

(タガオジマ)
(다가오지마)
(近づかないで)

ウンミョンチョロム ウリン
운명처럼 우린
運命のように僕たちは

ソロルル ヌッキゴイッソ
서로를 느끼고있어
お互いを感じている

But I don't wanna break these chains

ネゲ タガオジマ
내게 다가오지마
僕に近づかないで

ネゲ タガオジマ
내게 다가오지마
僕に近づかないで

My poisoned heart

(So why I cry)



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
POISON - I`ll (아일)

I lose my mind
I lose my soul

チャック カトゥゴ ナル
자꾸 가두고 날
何度も閉じ込める僕を

クドゥリ ノリョボルッテ
그들이 노려볼때
彼らが睨むとき

I can’t control
my anger and tears

トゥゴプヮ トゥゴプヮ
두고봐 두고봐
今に見て路

ナヌン カムジョンエ ノエ
나는 감정의 노예
僕は感情の奴隷

オジマ オジマ
오지마 오지마 poison love
来ないで

ナル クウォン ヘジュルス オプソ ノン
날 구원 해줄수 없어 넌
僕を助けてはくれない君は

スムル ックンコ シポ
숨을 끊고 싶어
命を絶ちたい

ウンミョンチョロム ウリン
운명처럼 우린
運命のように僕たちは

ソロルル ヌッキゴイッソ
서로를 느끼고있어
お互いを感じている

ポジョガヌン トクチョロム
퍼져가는 독처럼
広がって行く毒のように

ウリン タルンドゥッ カトゥン ゴスル
우린 다른듯 같은 곳을
僕たちは違うように同じ場所に

ヒャンヘ イッソ
향해 있어
向かっている

Poison love

ウンミョンチョロム ウリン
운명처럼 우린
運命のように僕たちは

ソロルル ヌッキゴイッソ
서로를 느끼고있어
お互いを感じている

But I don't wanna break these chains

ネゲ タガオジマ
내게 다가오지마
僕に近づかないで

ネゲ タガオジマ
내게 다가오지마
僕に近づかないで

You're poison

I lose my mind
I lose my way

チャック モッテロ ナル
자꾸 멋대로 날
何度も勝手に僕を

チョジュンハリョハジマ
조종하려하지마
操縦しようとしないで

I can’t control
my anger and tears

ネアネ カチョソ
내안에 갇혀서
僕の中に閉じ込められて

ナルル チュギゴ イッソ
나를 죽이고 있어
僕を殺している

オジマ オジマ
오지마 오지마 poison love
来ないで

ナル クウォン ヘジュルス オプソ ノン
날 구원 해줄수 없어 넌
僕を助けてはくれない君は

スムル ックンコ シポ
숨을 끊고 싶어
命を絶ちたい

ウンミョンチョロム ウリン
운명처럼 우린
運命のように僕たちは

ソロルル ヌッキゴイッソ
서로를 느끼고있어
お互いを感じている

ポジョガヌン トクチョロム
퍼져가는 독처럼
広がって行く毒のように

ウリン タルンドゥッ カトゥン ゴスル
우린 다른듯 같은 곳을
僕たちは違うように同じ場所に

ヒャンヘ イッソ
향해 있어
向かっている

Poison love

ウンミョンチョロム ウリン
운명처럼 우린
運命のように僕たちは

ソロルル ヌッキゴイッソ
서로를 느끼고있어
お互いを感じている

But I don't wanna break these chains

ネゲ タガオジマ
내게 다가오지마
僕に近づかないで

ネゲ タガオジマ
내게 다가오지마
僕に近づかないで

It's poison love

I dont wanna be alone tonight
But I don’t wanna be your poison

オジマ イロン ネマム
오지마 이런 내맘
来ないで こんな私の気持ち

Please leave me alone

(I lose my mind)
(I lose my soul)

(タガオジマ)
(다가오지마)
(近づかないで)

ウンミョンチョロム ウリン
운명처럼 우린
運命のように僕たちは

ソロルル ヌッキゴイッソ
서로를 느끼고있어
お互いを感じている

But I don't wanna break these chains

ネゲ タガオジマ
내게 다가오지마
僕に近づかないで

ネゲ タガオジマ
내게 다가오지마
僕に近づかないで

My poisoned heart

(So why I cry)



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます