★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な

Time To Love - Red Velvet 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
07 /11 2019
Time To Love - Red Velvet (레드벨벳)
作詞:강은정 作曲:Ellen Berg, 밍지션, 이동훈
リクエスト頂いた曲です♪
Time To Love - Red Velvet (레드벨벳)

カンジョラゲ ックムル ックォ
간절하게 꿈을 꿔
切実に夢を見る

メイル ポグナン ヌン ソグル
매일 포근한 눈 속을
毎日暖かい雪の中を

ハムッケ コッキ
함께 걷기
一緒に歩き

アドゥカゲ モロットン イル
아득하게 멀었던 일
はるか遠くのこと

クレットン ネ ヨペ
그랬던 내 옆에
そうした私の隣に

ニガ ソイッソ
네가 서있어
あなたが立っている

チャン パラミ プロオゴ
찬 바람이 불어오고
冷たい風が吹いて来て

ット フンナルリン モリルル
또 흩날린 머리를
また乱れた髪を

チョンリヘ チュヌン ノエ ソンキル
정리해 주는 너의 손길
整えてくれるあなたの手

チャクカギルッカ イサンハンテ
착각일까 이상한데
錯覚かな おかしいけど

ノ オヌル ウェンジ
너 오늘 왠지
あなた今日何だか

ットヌン ゴッ カタ
떠는 것 같아
震えてるみたい

ナン アル コッ カタ
난 알 것 같아
私は分かったみたい

サランエ ッパジン トゥ サラム
사랑에 빠진 두 사람
恋に落ちた二人

Ah シジャカルッカ
Ah 시작할까
Ah 始めようか

ノムド キダリョットン
너무도 기다렸던 Time to love
あまりにも待ってきた

マジュ ポギン プックロウォ
마주 보긴 부끄러워
向かい合うのは恥ずかしい

(ファギンハゴ シプンデ)
(확인하고 싶은데)
(確かめたいけど)

ヨンギガ ナジル アナ
용기가 나질 않아
勇気が出ない

ハンチャムル ト コッタ
한참을 더 걷다
しばらくさらに歩いて

ムンドゥク ソントゥンイ タア
문득 손등이 닿아
ふと手の甲が触れて

(ネ マウムド ハムッケ)
(내 마음도 함께)
(私の心も一緒に)

ノルラゲ トェヌン ゴル
놀라게 되는 걸
驚いちゃうの

パンッチャギヌン プルピッチョロム
반짝이는 불빛처럼
輝く明かりのように

ノエ ヌン ソゲ
너의 눈 속에
あなたの目の中に

ネガ パンッチャクコリョ
내가 반짝거려
私が輝いて

ナン アル コッ カタ
난 알 것 같아
私は分かったみたい

サランエ ッパジン トゥ サラム
사랑에 빠진 두 사람
恋に落ちた二人

Ah シジャカルッカ
Ah 시작할까
Ah 始めようか

ノムド キダリョットン
너무도 기다렸던 Time to love
あまりにも待ってきた

イゴン マルド アン ドェ
이건 말도 안 돼
これはありえない

(メボン ソルレゲ ヘ)
(매번 설레게 해)
(毎日ときめかせる)

ニガ ソンチャブヌンデ
네가 손잡는데
あなたが握ったのに

(オルグル ッパルゲジョ ウェ)
(얼굴 빨개져 왜)
(顔を赤らめてどうして)

イジェ ネ ソウォニ
이제 내 소원이
もう私の願いが

(クリム カトゥン コリ)
(그림 같은 거리)
(描いて来たように)

イロォジリョゴ ヘ
이뤄지려고 해
叶おうとしてる

(ウリ ハムッケ)
(우리 함께)
(私たち一緒に)

ヌン カムミョン サラジルッカ
눈 감으면 사라질까
目を閉じれば消えるかな

タン イルチョド アスュィウォ
단 일초도 아쉬워
たった一秒も惜しい

ナン イデロ イッソジョ
난 이대로 있어줘
私はこのままでいてほしい

フィン ヌニ ネリョ
흰 눈이 내려
白い雪が降って

(ヤクソカン ゴンマン カチ)
(약속한 것만 같이)
(約束したみたい)

ネ マメン ニガ ネリョワ
내 맘엔 네가 내려와
私の心にはあなたが降ってきて

(ニガ カドゥカゲ ッサヨ)
(네가 가득하게 쌓여)
(あなたがいっぱい積もる)

Ah ニ プメ アンキョ
Ah 네 품에 안겨
Ah あなたの胸に抱かれて

トオプシ ッタットゥタン イ キョウルパム
더없이 따뜻한 이 겨울밤
とても暖かいこの冬の夜

Oh baby

ナン アル コッ カタ
난 알 것 같아
私は分かったみたい

(イジェヤ アル コッ カタ
(이제야 알 것 같아
(今やっと分かったみたい

ニ マム)
네 맘)
あなたの気持ち)

サランヘ ッパジン トゥ サラム
사랑에 빠진 두 사람
恋に落ちた二人

(カトゥン ックムル クォンナ ブヮ
(같은 꿈을 꿨나 봐 Baby)
(同じ夢を見たみたい

Ah タ ックムマン カタ
Ah 다 꿈만 같아
Ah すべて夢みたい

キダリン チョンヌン ガトゥン
기다린 첫눈 같은
待ってた初雪のような

(ソンムル カトゥン)
(선물 같은)
(プレゼントのような)

チグム ウリ
지금 우리 Time to love
今私たち



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Time To Love - Red Velvet (레드벨벳)

カンジョラゲ ックムル ックォ
간절하게 꿈을 꿔
切実に夢を見る

メイル ポグナン ヌン ソグル
매일 포근한 눈 속을
毎日暖かい雪の中を

ハムッケ コッキ
함께 걷기
一緒に歩き

アドゥカゲ モロットン イル
아득하게 멀었던 일
はるか遠くのこと

クレットン ネ ヨペ
그랬던 내 옆에
そうした私の隣に

ニガ ソイッソ
네가 서있어
あなたが立っている

チャン パラミ プロオゴ
찬 바람이 불어오고
冷たい風が吹いて来て

ット フンナルリン モリルル
또 흩날린 머리를
また乱れた髪を

チョンリヘ チュヌン ノエ ソンキル
정리해 주는 너의 손길
整えてくれるあなたの手

チャクカギルッカ イサンハンテ
착각일까 이상한데
錯覚かな おかしいけど

ノ オヌル ウェンジ
너 오늘 왠지
あなた今日何だか

ットヌン ゴッ カタ
떠는 것 같아
震えてるみたい

ナン アル コッ カタ
난 알 것 같아
私は分かったみたい

サランエ ッパジン トゥ サラム
사랑에 빠진 두 사람
恋に落ちた二人

Ah シジャカルッカ
Ah 시작할까
Ah 始めようか

ノムド キダリョットン
너무도 기다렸던 Time to love
あまりにも待ってきた

マジュ ポギン プックロウォ
마주 보긴 부끄러워
向かい合うのは恥ずかしい

(ファギンハゴ シプンデ)
(확인하고 싶은데)
(確かめたいけど)

ヨンギガ ナジル アナ
용기가 나질 않아
勇気が出ない

ハンチャムル ト コッタ
한참을 더 걷다
しばらくさらに歩いて

ムンドゥク ソントゥンイ タア
문득 손등이 닿아
ふと手の甲が触れて

(ネ マウムド ハムッケ)
(내 마음도 함께)
(私の心も一緒に)

ノルラゲ トェヌン ゴル
놀라게 되는 걸
驚いちゃうの

パンッチャギヌン プルピッチョロム
반짝이는 불빛처럼
輝く明かりのように

ノエ ヌン ソゲ
너의 눈 속에
あなたの目の中に

ネガ パンッチャクコリョ
내가 반짝거려
私が輝いて

ナン アル コッ カタ
난 알 것 같아
私は分かったみたい

サランエ ッパジン トゥ サラム
사랑에 빠진 두 사람
恋に落ちた二人

Ah シジャカルッカ
Ah 시작할까
Ah 始めようか

ノムド キダリョットン
너무도 기다렸던 Time to love
あまりにも待ってきた

イゴン マルド アン ドェ
이건 말도 안 돼
これはありえない

(メボン ソルレゲ ヘ)
(매번 설레게 해)
(毎日ときめかせる)

ニガ ソンチャブヌンデ
네가 손잡는데
あなたが握ったのに

(オルグル ッパルゲジョ ウェ)
(얼굴 빨개져 왜)
(顔を赤らめてどうして)

イジェ ネ ソウォニ
이제 내 소원이
もう私の願いが

(クリム カトゥン コリ)
(그림 같은 거리)
(描いて来たように)

イロォジリョゴ ヘ
이뤄지려고 해
叶おうとしてる

(ウリ ハムッケ)
(우리 함께)
(私たち一緒に)

ヌン カムミョン サラジルッカ
눈 감으면 사라질까
目を閉じれば消えるかな

タン イルチョド アスュィウォ
단 일초도 아쉬워
たった一秒も惜しい

ナン イデロ イッソジョ
난 이대로 있어줘
私はこのままでいてほしい

フィン ヌニ ネリョ
흰 눈이 내려
白い雪が降って

(ヤクソカン ゴンマン カチ)
(약속한 것만 같이)
(約束したみたい)

ネ マメン ニガ ネリョワ
내 맘엔 네가 내려와
私の心にはあなたが降ってきて

(ニガ カドゥカゲ ッサヨ)
(네가 가득하게 쌓여)
(あなたがいっぱい積もる)

Ah ニ プメ アンキョ
Ah 네 품에 안겨
Ah あなたの胸に抱かれて

トオプシ ッタットゥタン イ キョウルパム
더없이 따뜻한 이 겨울밤
とても暖かいこの冬の夜

Oh baby

ナン アル コッ カタ
난 알 것 같아
私は分かったみたい

(イジェヤ アル コッ カタ
(이제야 알 것 같아
(今やっと分かったみたい

ニ マム)
네 맘)
あなたの気持ち)

サランヘ ッパジン トゥ サラム
사랑에 빠진 두 사람
恋に落ちた二人

(カトゥン ックムル クォンナ ブヮ
(같은 꿈을 꿨나 봐 Baby)
(同じ夢を見たみたい

Ah タ ックムマン カタ
Ah 다 꿈만 같아
Ah すべて夢みたい

キダリン チョンヌン ガトゥン
기다린 첫눈 같은
待ってた初雪のような

(ソンムル カトゥン)
(선물 같은)
(プレゼントのような)

チグム ウリ
지금 우리 Time to love
今私たち



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます