Back on me - キム・ヨンジン韓ドラ：検法男女2 歌詞和訳

07 /10 2019

Back on me - 김용진
作詞：설기태 作曲：TEAM SNOW, 개미
韓国ドラマ：検法男女2
出演：チョン・ジェヨン、チョン・ユミ、オ・マンソク、ノ・ミヌなど
検法男女シーズン2」は、“傑作医療サスペンス”という高評価を得た「ジャスティス‐検法男女‐ 」のシーズン2。気難しいオタク法医学者役のチョン・ジェヨンと、新人検事役のチョン・ユミのコンビに加え、新たに人気俳優のノ・ミヌらがキャスティングされた。

Back on me - 김용진

don't turn your back on me

キオクモムルンコトンソゲソ
기억 머무른 고통 속에서
記憶に留まった苦痛の中で

ネチャシヌル
내 자신을
自分自身を

ヨンソハルスインナ
용서 할 수 있나?
許すことが出来るのか？

don't turn your back on

セサンエチェイルムソウン
세상의 제일 무서운
この世で一番恐ろしい

ネマムソゲノルポソナ
내 맘 속에 널 벗어나
僕の心の中の君を脱け出して

スマヌンコジットェンセサン
수많은 거짓된 세상
たくさんの偽りになった世界

チャンシルソゲナルルポリルッカ
진실 속에 나를 버릴까?
真実の中に僕を捨てようか？

don't turn your back on me

キオクモムルンコトンソゲソ
기억 머무른 고통 속에서
記憶に留まった苦痛の中で

ネチャシヌル
내 자신을
自分自身を

ヨンソハルスインナ
용서 할 수 있나?
許すことが出来るのか？

don't turn your back on me

フフェハゴプソジョド
후회하고 부서져도
後悔してつぶれても

イスンガヌンチナガリラ
이 순간은 지나가리라
この瞬間は過ぎ去るだろう

ホンミヘジンシガンノモ
혼미해진 시간너머
混迷になった時間の向こう側

チャンシルソゲナルルポリルッカ
진실 속에 나를 버릴까?
真実の中に僕を捨てようか？

don't turn your back on me

キオクモムルンコトンソゲソ
기억 머무른 고통 속에서
記憶に留まった苦痛の中で

ネチャシヌル
내 자신을
自分自身を

ヨンソハルスインナ
용서 할 수 있나?
許すことが出来るのか？

don't turn your back on me

イスンガニナエパンシゲオグンナド
이순간이 나의방식에 어긋나도
この瞬間が僕の方法から外れても

ニガウォナンテカルル
네가 원한 대가를
君が願った代価を

パッチアナド
받지 않아도
受け取らなくても

ネチャシヌルヨンソハルスインナ
네 자신을 용서할 수 있나?
僕自身を許せるかな？

don't turn your back on me

サンチョルルトゥルチョネドゥッ
상처를 들춰내듯
傷を掘り起こさないように

アムルチアンヌン
아물지 않는
癒えない

ネチャシングァエッサウム
내 자신과의 싸움
自分自身との戦い

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください