君に似た君 - Wynn 韓ドラ：パフューム 歌詞和訳
他
ノルタルムンノ
널 닮은 너 - Wynn
君に似た君
作詞：서우영, 최현옥 作曲：서우영, 박미지
韓国ドラマ：パフューム
出演：シン・ソンロク、コ・ウォニ、チャ・イェリョン、ハ・ジェスクなど
「パフューム」は、創造的に病んでしまった天才デザイナーと地獄から帰ってきた怪しいファッションモデル、明日を考えずに暮らしていた2人の男女にやってきた人生2回目の奇跡ファンタジーロマンスドラマ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
널 닮은 너 - Wynn
君に似た君
作詞：서우영, 최현옥 作曲：서우영, 박미지
韓国ドラマ：パフューム
出演：シン・ソンロク、コ・ウォニ、チャ・イェリョン、ハ・ジェスクなど
「パフューム」は、創造的に病んでしまった天才デザイナーと地獄から帰ってきた怪しいファッションモデル、明日を考えずに暮らしていた2人の男女にやってきた人生2回目の奇跡ファンタジーロマンスドラマ
ノルタルムンノ
널 닮은 너 - Wynn
君に似た君
ノル タルムン オルグル モクソリ ヒャンギ
널 닮은 얼굴 목소리 향기
君に似た顔 声 香り
アッチラン キオク イミョンチョロム
아찔한 기억 이명처럼
眩しい記憶 この名のように
チャクカギゲッチ
착각이겠지
錯覚だよ
ネ チャニナン ミリョネ チャンナン
내 잔인한 미련의 장난
僕の残忍な未練のイタズラ
オッチョミョン ミッコ シポソ
어쩌면 믿고 싶어서
もしかしたら信じたい
クジョ タルムン ゴップン
그저 닮은 것뿐
ただ似ていてことだけ
ッタットゥタン ヌンピッ
따뜻한 눈빛
温かい眼差し
ネ アペ インヌン ノン
내 앞에 있는 넌
僕の前にいる君は
タルン ノインデ
다른 너인데
別の君なのに
カスミ ットゥィゴ
가슴이 뛰고
胸が弾んで
ネ メクパギ フヌッキョ ウロ
내 맥박이 흐느껴 울어
僕の脈拍がむせび泣く
ウェミョンハル スロク ノマニ
외면할 수록 너만이
顔を背けるほど 君だけが
If I hold your hand
ット ックムロ サラジルッカ
또 꿈으로 사라질까
また夢で消えるかな
if I reach to you yah
if I hold your hand
ット ナルル ットナボリルッカ
또 나를 떠나버릴까
また僕から離れてしまうかな
if I reach to you yah
チャガウン セサン
차가운 세상
冷たい世界
ホンジャイン ネゲ
혼자인 네게
一人の君に
タガワ タガワ
다가와 다가와
近づいて来て
ウットン ク モスベ
웃던 그 모습의
笑ったその姿の
ノル タルムン ノルル ット
널 닮은 너를 또
君に似た君をまた
カスメ タマド トェルッカ
가슴에 담아도 될까
胸に込めてもいいかな
ノム クリウォ クリウォッソットン
너무 그리워 그리웠었던
とても恋しい 恋しかった
ノル タルムン ノル
널 닮은 널
君に似た君を
If I hold your hand
ット ックムロ サラジルッカ
또 꿈으로 사라질까
また夢で消えるかな
if I reach to you yah
if I hold your hand
ット ナルル ットナボリルッカ
또 나를 떠나버릴까
また僕から離れてしまうかな
if I reach to you yah
オヌセ イックルリョ
어느새 이끌려
キオク ソゲ トゥロワ
기억 속에 들어와
オウセ イックルリョ
어느새 이끌려 yah
If I hold your hand
ット ックムロ サラジルッカ
또 꿈으로 사라질까
また夢で消えるかな
if I reach to you yah
ノル タルムン ノルル
널 닮은 너를
君に似た君を
ネ カスメ タマド トェルッカ
내 가슴에 담아도 될까
僕の胸に込めてもいいかな
ノム クリウォ クリウォッソットン
너무 그리워 그리웠었던
とても恋しい 恋しかった
ノル タルムン ノル
널 닮은 널
君に似た君を
널 닮은 너 - Wynn
君に似た君
ノル タルムン オルグル モクソリ ヒャンギ
널 닮은 얼굴 목소리 향기
君に似た顔 声 香り
アッチラン キオク イミョンチョロム
아찔한 기억 이명처럼
眩しい記憶 この名のように
チャクカギゲッチ
착각이겠지
錯覚だよ
ネ チャニナン ミリョネ チャンナン
내 잔인한 미련의 장난
僕の残忍な未練のイタズラ
オッチョミョン ミッコ シポソ
어쩌면 믿고 싶어서
もしかしたら信じたい
クジョ タルムン ゴップン
그저 닮은 것뿐
ただ似ていてことだけ
ッタットゥタン ヌンピッ
따뜻한 눈빛
温かい眼差し
ネ アペ インヌン ノン
내 앞에 있는 넌
僕の前にいる君は
タルン ノインデ
다른 너인데
別の君なのに
カスミ ットゥィゴ
가슴이 뛰고
胸が弾んで
ネ メクパギ フヌッキョ ウロ
내 맥박이 흐느껴 울어
僕の脈拍がむせび泣く
ウェミョンハル スロク ノマニ
외면할 수록 너만이
顔を背けるほど 君だけが
If I hold your hand
ット ックムロ サラジルッカ
또 꿈으로 사라질까
また夢で消えるかな
if I reach to you yah
if I hold your hand
ット ナルル ットナボリルッカ
또 나를 떠나버릴까
また僕から離れてしまうかな
if I reach to you yah
チャガウン セサン
차가운 세상
冷たい世界
ホンジャイン ネゲ
혼자인 네게
一人の君に
タガワ タガワ
다가와 다가와
近づいて来て
ウットン ク モスベ
웃던 그 모습의
笑ったその姿の
ノル タルムン ノルル ット
널 닮은 너를 또
君に似た君をまた
カスメ タマド トェルッカ
가슴에 담아도 될까
胸に込めてもいいかな
ノム クリウォ クリウォッソットン
너무 그리워 그리웠었던
とても恋しい 恋しかった
ノル タルムン ノル
널 닮은 널
君に似た君を
If I hold your hand
ット ックムロ サラジルッカ
또 꿈으로 사라질까
また夢で消えるかな
if I reach to you yah
if I hold your hand
ット ナルル ットナボリルッカ
또 나를 떠나버릴까
また僕から離れてしまうかな
if I reach to you yah
オヌセ イックルリョ
어느새 이끌려
キオク ソゲ トゥロワ
기억 속에 들어와
オウセ イックルリョ
어느새 이끌려 yah
If I hold your hand
ット ックムロ サラジルッカ
또 꿈으로 사라질까
また夢で消えるかな
if I reach to you yah
ノル タルムン ノルル
널 닮은 너를
君に似た君を
ネ カスメ タマド トェルッカ
내 가슴에 담아도 될까
僕の胸に込めてもいいかな
ノム クリウォ クリウォッソットン
너무 그리워 그리웠었던
とても恋しい 恋しかった
ノル タルムン ノル
널 닮은 널
君に似た君を
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノルタルムンノ
널 닮은 너 - Wynn
君に似た君
ノル タルムン オルグル モクソリ ヒャンギ
널 닮은 얼굴 목소리 향기
君に似た顔 声 香り
アッチラン キオク イミョンチョロム
아찔한 기억 이명처럼
眩しい記憶 この名のように
チャクカギゲッチ
착각이겠지
錯覚だよ
ネ チャニナン ミリョネ チャンナン
내 잔인한 미련의 장난
僕の残忍な未練のイタズラ
オッチョミョン ミッコ シポソ
어쩌면 믿고 싶어서
もしかしたら信じたい
クジョ タルムン ゴップン
그저 닮은 것뿐
ただ似ていてことだけ
ッタットゥタン ヌンピッ
따뜻한 눈빛
温かい眼差し
ネ アペ インヌン ノン
내 앞에 있는 넌
僕の前にいる君は
タルン ノインデ
다른 너인데
別の君なのに
カスミ ットゥィゴ
가슴이 뛰고
胸が弾んで
ネ メクパギ フヌッキョ ウロ
내 맥박이 흐느껴 울어
僕の脈拍がむせび泣く
ウェミョンハル スロク ノマニ
외면할 수록 너만이
顔を背けるほど 君だけが
If I hold your hand
ット ックムロ サラジルッカ
또 꿈으로 사라질까
また夢で消えるかな
if I reach to you yah
if I hold your hand
ット ナルル ットナボリルッカ
또 나를 떠나버릴까
また僕から離れてしまうかな
if I reach to you yah
チャガウン セサン
차가운 세상
冷たい世界
ホンジャイン ネゲ
혼자인 네게
一人の君に
タガワ タガワ
다가와 다가와
近づいて来て
ウットン ク モスベ
웃던 그 모습의
笑ったその姿の
ノル タルムン ノルル ット
널 닮은 너를 또
君に似た君をまた
カスメ タマド トェルッカ
가슴에 담아도 될까
胸に込めてもいいかな
ノム クリウォ クリウォッソットン
너무 그리워 그리웠었던
とても恋しい 恋しかった
ノル タルムン ノル
널 닮은 널
君に似た君を
If I hold your hand
ット ックムロ サラジルッカ
또 꿈으로 사라질까
また夢で消えるかな
if I reach to you yah
if I hold your hand
ット ナルル ットナボリルッカ
또 나를 떠나버릴까
また僕から離れてしまうかな
if I reach to you yah
オヌセ イックルリョ
어느새 이끌려
キオク ソゲ トゥロワ
기억 속에 들어와
オウセ イックルリョ
어느새 이끌려 yah
If I hold your hand
ット ックムロ サラジルッカ
또 꿈으로 사라질까
また夢で消えるかな
if I reach to you yah
ノル タルムン ノルル
널 닮은 너를
君に似た君を
ネ カスメ タマド トェルッカ
내 가슴에 담아도 될까
僕の胸に込めてもいいかな
ノム クリウォ クリウォッソットン
너무 그리워 그리웠었던
とても恋しい 恋しかった
ノル タルムン ノル
널 닮은 널
君に似た君を
널 닮은 너 - Wynn
君に似た君
ノル タルムン オルグル モクソリ ヒャンギ
널 닮은 얼굴 목소리 향기
君に似た顔 声 香り
アッチラン キオク イミョンチョロム
아찔한 기억 이명처럼
眩しい記憶 この名のように
チャクカギゲッチ
착각이겠지
錯覚だよ
ネ チャニナン ミリョネ チャンナン
내 잔인한 미련의 장난
僕の残忍な未練のイタズラ
オッチョミョン ミッコ シポソ
어쩌면 믿고 싶어서
もしかしたら信じたい
クジョ タルムン ゴップン
그저 닮은 것뿐
ただ似ていてことだけ
ッタットゥタン ヌンピッ
따뜻한 눈빛
温かい眼差し
ネ アペ インヌン ノン
내 앞에 있는 넌
僕の前にいる君は
タルン ノインデ
다른 너인데
別の君なのに
カスミ ットゥィゴ
가슴이 뛰고
胸が弾んで
ネ メクパギ フヌッキョ ウロ
내 맥박이 흐느껴 울어
僕の脈拍がむせび泣く
ウェミョンハル スロク ノマニ
외면할 수록 너만이
顔を背けるほど 君だけが
If I hold your hand
ット ックムロ サラジルッカ
또 꿈으로 사라질까
また夢で消えるかな
if I reach to you yah
if I hold your hand
ット ナルル ットナボリルッカ
또 나를 떠나버릴까
また僕から離れてしまうかな
if I reach to you yah
チャガウン セサン
차가운 세상
冷たい世界
ホンジャイン ネゲ
혼자인 네게
一人の君に
タガワ タガワ
다가와 다가와
近づいて来て
ウットン ク モスベ
웃던 그 모습의
笑ったその姿の
ノル タルムン ノルル ット
널 닮은 너를 또
君に似た君をまた
カスメ タマド トェルッカ
가슴에 담아도 될까
胸に込めてもいいかな
ノム クリウォ クリウォッソットン
너무 그리워 그리웠었던
とても恋しい 恋しかった
ノル タルムン ノル
널 닮은 널
君に似た君を
If I hold your hand
ット ックムロ サラジルッカ
또 꿈으로 사라질까
また夢で消えるかな
if I reach to you yah
if I hold your hand
ット ナルル ットナボリルッカ
또 나를 떠나버릴까
また僕から離れてしまうかな
if I reach to you yah
オヌセ イックルリョ
어느새 이끌려
キオク ソゲ トゥロワ
기억 속에 들어와
オウセ イックルリョ
어느새 이끌려 yah
If I hold your hand
ット ックムロ サラジルッカ
또 꿈으로 사라질까
また夢で消えるかな
if I reach to you yah
ノル タルムン ノルル
널 닮은 너를
君に似た君を
ネ カスメ タマド トェルッカ
내 가슴에 담아도 될까
僕の胸に込めてもいいかな
ノム クリウォ クリウォッソットン
너무 그리워 그리웠었던
とても恋しい 恋しかった
ノル タルムン ノル
널 닮은 널
君に似た君を
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント