★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な

風のようにあなたに行くわ - ヨム・ユリ 韓ドラ:朝鮮生存記 歌詞和訳

07 /08 2019
パラムチョロムネゲカルテニ
바람처럼 네게 갈테니 - 염유리
風のようにあなたに行くわ
作詞作曲:김경민
韓国ドラマ:朝鮮生存記
出演:カン・ジファン、キョン・スジン、ソン・ウォンソク、パク・セワン、イ・ジェユンなど
「朝鮮生存記」は貧しいが、たったひとつだけ守らなければならないものがある2019年の若者、ハン・ジョンロクと、人間として尊重されない賤民(センミン:最下層の身分とされた人々)で、最初から何も持っていないため失うものもない1562年の若者イム・コクジョンが出会って繰り広げる話を描く愉快な活劇。
パラムチョロムネゲカルテニ
바람처럼 네게 갈테니 - 염유리
風のようにあなたに行くわ


ノワ ハムッケハン ケジョリ
너와 함께한 계절이
あなたと共にした季節が

タシ トルゴ トラワ
다시 돌고 돌아와
また再び戻ってきて

アリョナゲ ノル ットオルゲ ヘ
아련하게 널 떠오르게 해
かすかにあなたを浮かび上がらせる

ノルル プムコ ッタスヘットン
너를 품고 따스했던
あなたを抱いて暖かかった

イッチ モタル ニ オンギド
잊지 못할 네 온기도
忘れられないあなたの温もりも

アリョニ ナマ ノルル ットオルリョ
아련히 남아 너를 떠올려
かすかに残ってあなたを思い出させて

イクスケットン パラミ
익숙했던 바람이
馴染んだ風が

ナル スチョ ネゲ カルテニ
날 스쳐 네게 갈테니
私をかすめてあなたに行くから

キオケジョ イ パラムル
기억해줘 이 바람을
憶えていてよ この風を

ナワ ハムッケハン シガヌル
나와 함께한 시간을
私と共にした時間を

トルゴ トラ タシ ナ オルテニ
돌고 돌아 다시 나 올테니
巡り巡ってまた私は来るから

キオケジョ イ パラムル
기억해줘 이 바람을
憶えていてよ この風を

ノルル ヒャンヘットン ネ マムル
너를 향했던 내 맘을
あなたに向かった私の気持ちを

タシ トルゴ トラ
다시 돌고 돌아
また巡り巡って

ネゲロ カルテニ
네게로 갈테니
あなたへと行くから

ナル キダリョジョ
날 기다려줘
私を待っててよ

ノワ ハムッケハン キオギ
너와 함께한 기억이
あなたと共にした記憶が

マウムソゲ ナムコ ナマ
마음속에 남고 남아
心の中に残って

アリョナゲ ノル ットオルゲ ヘ
아련하게 널 떠오르게 해
かすかにあなたを浮かび上がらせる

ノルル プムコ ッタスヘットン
너를 품고 따스했던
あなたを抱いて暖かかった

イッチ モタル ニ オンギド
잊지 못할 네 온기도
忘れられないあなたの温もりも

アリョニ ナマ ノルル ットオルリョ
아련히 남아 너를 떠올려
かすかに残ってあなたを思い出させて

イクスケットン パラミ
익숙했던 바람이
馴染んだ風が

ナル テシネ ネゲ カルテニ
날 대신해 네게 갈테니
私の代わりにあなたに行くから

キオケジョ イ パラムル
기억해줘 이 바람을
憶えていてよ この風を

ナワ ハムッケハン シガヌル
나와 함께한 시간을
私と共にした時間を

トルゴ トラ タシ ナ オルテニ
돌고 돌아 다시 나 올테니
巡り巡ってまた私が来るから

(タシ ネゲロ カルテニ)
(다시 네게로 갈테니)
(またあなたへ行くから)

キオケジョ イ パラムル
기억해줘 이 바람을
憶えていてよ この風を

ノルル ヒャンヘットン ネ マムル
너를 향했던 내 맘을
あなたに向かった私の気持ちを

タシ トルゴ トラ
다시 돌고 돌아
また巡り巡って

ネゲロ カルテニ
네게로 갈테니
あなたへと行くから

ナル キダリョジョ
날 기다려줘
私を待っててよ

タウル ス オムヌン ノワ ナ
닿을 수 없는 너와 나
届かないあなたと私

アンタッカウメ スムル チュギゴ
안타까움에 숨을 죽이고
切なさで息を殺して

ナン ヌンムルル チャマ
난 눈물을 참아
私は涙をこらえる

トジル ス オムヌン スルプミ
터질 수 없는 슬픔이 oh
張り裂けない悲しみが

ッチジョジヌン ドゥッ タシ アリョワ
찢어지는 듯 다시 아려와
裂けるようにまた良くなってきて

キオケジョ イ パラムル
기억해줘 이 바람을
憶えていてよ この風を

ナワ ハムッケハン シガヌル
나와 함께한 시간을
私と共にした時間を

トルゴ トラ タシ ナ カルテニ
돌고 돌아 다시 나 갈테니
巡り巡ってまた私は行くから

キオケジョ イ パラムル
기억해줘 이 바람을
憶えていてよ この風を

ノルル プモットン ネ マムル
너를 품었던 내 맘을
あなたを抱いた私の気持ちを

タシ トルゴ トラ
다시 돌고 돌아
また巡り巡って

ノル チャジャ カルテニ
널 찾아 갈테니
あなたを探しに行くから

ナル キダリョ ジョ
날 기다려 줘
私を待っててよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
パラムチョロムネゲカルテニ
바람처럼 네게 갈테니 - 염유리
風のようにあなたに行くわ


ノワ ハムッケハン ケジョリ
너와 함께한 계절이
あなたと共にした季節が

タシ トルゴ トラワ
다시 돌고 돌아와
また再び戻ってきて

アリョナゲ ノル ットオルゲ ヘ
아련하게 널 떠오르게 해
かすかにあなたを浮かび上がらせる

ノルル プムコ ッタスヘットン
너를 품고 따스했던
あなたを抱いて暖かかった

イッチ モタル ニ オンギド
잊지 못할 네 온기도
忘れられないあなたの温もりも

アリョニ ナマ ノルル ットオルリョ
아련히 남아 너를 떠올려
かすかに残ってあなたを思い出させて

イクスケットン パラミ
익숙했던 바람이
馴染んだ風が

ナル スチョ ネゲ カルテニ
날 스쳐 네게 갈테니
私をかすめてあなたに行くから

キオケジョ イ パラムル
기억해줘 이 바람을
憶えていてよ この風を

ナワ ハムッケハン シガヌル
나와 함께한 시간을
私と共にした時間を

トルゴ トラ タシ ナ オルテニ
돌고 돌아 다시 나 올테니
巡り巡ってまた私は来るから

キオケジョ イ パラムル
기억해줘 이 바람을
憶えていてよ この風を

ノルル ヒャンヘットン ネ マムル
너를 향했던 내 맘을
あなたに向かった私の気持ちを

タシ トルゴ トラ
다시 돌고 돌아
また巡り巡って

ネゲロ カルテニ
네게로 갈테니
あなたへと行くから

ナル キダリョジョ
날 기다려줘
私を待っててよ

ノワ ハムッケハン キオギ
너와 함께한 기억이
あなたと共にした記憶が

マウムソゲ ナムコ ナマ
마음속에 남고 남아
心の中に残って

アリョナゲ ノル ットオルゲ ヘ
아련하게 널 떠오르게 해
かすかにあなたを浮かび上がらせる

ノルル プムコ ッタスヘットン
너를 품고 따스했던
あなたを抱いて暖かかった

イッチ モタル ニ オンギド
잊지 못할 네 온기도
忘れられないあなたの温もりも

アリョニ ナマ ノルル ットオルリョ
아련히 남아 너를 떠올려
かすかに残ってあなたを思い出させて

イクスケットン パラミ
익숙했던 바람이
馴染んだ風が

ナル テシネ ネゲ カルテニ
날 대신해 네게 갈테니
私の代わりにあなたに行くから

キオケジョ イ パラムル
기억해줘 이 바람을
憶えていてよ この風を

ナワ ハムッケハン シガヌル
나와 함께한 시간을
私と共にした時間を

トルゴ トラ タシ ナ オルテニ
돌고 돌아 다시 나 올테니
巡り巡ってまた私が来るから

(タシ ネゲロ カルテニ)
(다시 네게로 갈테니)
(またあなたへ行くから)

キオケジョ イ パラムル
기억해줘 이 바람을
憶えていてよ この風を

ノルル ヒャンヘットン ネ マムル
너를 향했던 내 맘을
あなたに向かった私の気持ちを

タシ トルゴ トラ
다시 돌고 돌아
また巡り巡って

ネゲロ カルテニ
네게로 갈테니
あなたへと行くから

ナル キダリョジョ
날 기다려줘
私を待っててよ

タウル ス オムヌン ノワ ナ
닿을 수 없는 너와 나
届かないあなたと私

アンタッカウメ スムル チュギゴ
안타까움에 숨을 죽이고
切なさで息を殺して

ナン ヌンムルル チャマ
난 눈물을 참아
私は涙をこらえる

トジル ス オムヌン スルプミ
터질 수 없는 슬픔이 oh
張り裂けない悲しみが

ッチジョジヌン ドゥッ タシ アリョワ
찢어지는 듯 다시 아려와
裂けるようにまた良くなってきて

キオケジョ イ パラムル
기억해줘 이 바람을
憶えていてよ この風を

ナワ ハムッケハン シガヌル
나와 함께한 시간을
私と共にした時間を

トルゴ トラ タシ ナ カルテニ
돌고 돌아 다시 나 갈테니
巡り巡ってまた私は行くから

キオケジョ イ パラムル
기억해줘 이 바람을
憶えていてよ この風を

ノルル プモットン ネ マムル
너를 품었던 내 맘을
あなたを抱いた私の気持ちを

タシ トルゴ トラ
다시 돌고 돌아
また巡り巡って

ノル チャジャ カルテニ
널 찾아 갈테니
あなたを探しに行くから

ナル キダリョ ジョ
날 기다려 줘
私を待っててよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます