★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

愛してるから痛むのね - RAN 韓ドラ:夏よ、お願い 歌詞和訳

RAN(란)《♀》
07 /08 2019
サランヘソアプンゴゲッチョ
사랑해서 아픈 거겠죠 - 란(RAN)
愛してるから痛むのね
作詞作曲:필승불패, 제이미
韓国ドラマ:夏よ、お願い
出演:イ・ヨンウン、キム・サグォン、イ・チェヨン、ナ・ヘミなど
「夏よ、お願い」は憎いけれど憎めない家族に対する話を、愉快で暖かく描く家族ドラマ
サランヘソアプンゴゲッチョ
사랑해서 아픈 거겠죠 - 란(RAN)
愛してるから痛むのね


ムォガ イロケ ウリル
뭐가 이렇게 우릴
何がこんなに私たちを

ヒムドゥルゲ ハヌン ゴジョ
힘들게 하는 거죠
疲れさせるの

シジャクブト クレワッソ
시작부터 그래왔어.
始まりからそうしてきた

マムグァヌン タルン マルドゥル
맘과는 다른 말들
気持ちは違う言葉を

チャガプケ テヘッソッチョ
차갑게 대했었죠
冷たく接したね

ミドゥ ミアンヘヨ
모두 미안해요
全部ごめんね

ソロマン ポミョ
서로만 보며
お互いだけ見て

ウリ コロガルレヨ
우리 걸어갈래요.
私たち歩いて行こう

クデエ ギョテソ モムルミョ
그대의 곁에서 머물며
あなたの傍に留まって

サルゴ シポヨ
살고 싶어요
生きたいの

サランヘソ アプン ゴゲッチョ
사랑해서 아픈 거겠죠.
愛してるから辛いのよ

イゴッジョチャ サランイゲッチョ
이것조차 사랑이겠죠
これさえ愛だわ

クデ ヌニ スルポポヨソ
그대 눈이 슬퍼보여서
あなたの目が悲しく見えて

ナド カスミ アパワ
나도 가슴이 아파와
私も胸が痛くなってきて

チグムン ヒムドゥルジマン
지금은 힘들지만
今は辛いけど

シガニ チナゴ チナミョン
시간이 지나고 지나면
時が過ぎて行けば

クェンチャナジル クナリ オル コヤ
괜찮아질 그날이 올 거야
良くなるその日が来るわ

オヌルド チチョボヨ
오늘도 지쳐보여
今日も疲れて見える

ウィロヘ チュゴシポ
위로해 주고싶어.
慰めてあげたい

ネゲ キデブヮヨ
내게 기대봐요
私に頼ってみて

ソロマン ポミョ
서로만 보며
お互いだけ見て

ウリ コロガルレヨ
우리 걸어갈래요.
私たち歩いて行こう

クデエ ギョテソ モムルミョ
그대의 곁에서 머물며
あなたの傍に留まって

サルゴ シポヨ
살고 싶어요
生きたいの

サランヘソ アプン ゴゲッチョ
사랑해서 아픈 거겠죠.
愛してるから辛いのよ

イゴッジョチャ サランイゲッチョ
이것조차 사랑이겠죠
これさえ愛だわ

クデ ヌニ スルポポヨソ
그대 눈이 슬퍼보여서
あなたの目が悲しく見えて

ナド カスミ アパワ
나도 가슴이 아파와
私も胸が痛くなってきて

チグムン ヒムドゥルジマン
지금은 힘들지만
今は辛いけど

シガニ チナゴ チナミョン
시간이 지나고 지나면
時が過ぎて行けば

クェンチャナジル クナリ オル コヤ
괜찮아질 그날이 올 거야
良くなるその日が来るわ

ヌンムルナド アパワド
눈물나도 아파와도
涙が出ても苦しくなっても

イジェン クェンチャナヨ
이젠 괜찮아요.
もう大丈夫

チキョガルケヨ クデワ ナ
지켜갈게요 그대와 나
守っていくわ あなたと私

サランヘソ アプン ゴゲッチョ
사랑해서 아픈 거겠죠.
愛してるから辛いのよ

イゴッジョチャ サランイゲッチョ
이것조차 사랑이겠죠
これさえ愛だわ

クデ ヌニ スルポポヨソ
그대 눈이 슬퍼보여서
あなたの目が悲しく見えて

ナド カスミ アパワ
나도 가슴이 아파와
私も胸が痛くなってきて

チグムン ヒムドゥルジマン
지금은 힘들지만
今は辛いけど

シガニ チナゴ チナミョン
시간이 지나고 지나면
時が過ぎて行けば

クェンチャナジル クナリ オル コヤ
괜찮아질 그날이 올 거야
良くなるその日が来るわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランヘソアプンゴゲッチョ
사랑해서 아픈 거겠죠 - 란(RAN)
愛してるから痛むのね


ムォガ イロケ ウリル
뭐가 이렇게 우릴
何がこんなに私たちを

ヒムドゥルゲ ハヌン ゴジョ
힘들게 하는 거죠
疲れさせるの

シジャクブト クレワッソ
시작부터 그래왔어.
始まりからそうしてきた

マムグァヌン タルン マルドゥル
맘과는 다른 말들
気持ちは違う言葉を

チャガプケ テヘッソッチョ
차갑게 대했었죠
冷たく接したね

ミドゥ ミアンヘヨ
모두 미안해요
全部ごめんね

ソロマン ポミョ
서로만 보며
お互いだけ見て

ウリ コロガルレヨ
우리 걸어갈래요.
私たち歩いて行こう

クデエ ギョテソ モムルミョ
그대의 곁에서 머물며
あなたの傍に留まって

サルゴ シポヨ
살고 싶어요
生きたいの

サランヘソ アプン ゴゲッチョ
사랑해서 아픈 거겠죠.
愛してるから辛いのよ

イゴッジョチャ サランイゲッチョ
이것조차 사랑이겠죠
これさえ愛だわ

クデ ヌニ スルポポヨソ
그대 눈이 슬퍼보여서
あなたの目が悲しく見えて

ナド カスミ アパワ
나도 가슴이 아파와
私も胸が痛くなってきて

チグムン ヒムドゥルジマン
지금은 힘들지만
今は辛いけど

シガニ チナゴ チナミョン
시간이 지나고 지나면
時が過ぎて行けば

クェンチャナジル クナリ オル コヤ
괜찮아질 그날이 올 거야
良くなるその日が来るわ

オヌルド チチョボヨ
오늘도 지쳐보여
今日も疲れて見える

ウィロヘ チュゴシポ
위로해 주고싶어.
慰めてあげたい

ネゲ キデブヮヨ
내게 기대봐요
私に頼ってみて

ソロマン ポミョ
서로만 보며
お互いだけ見て

ウリ コロガルレヨ
우리 걸어갈래요.
私たち歩いて行こう

クデエ ギョテソ モムルミョ
그대의 곁에서 머물며
あなたの傍に留まって

サルゴ シポヨ
살고 싶어요
生きたいの

サランヘソ アプン ゴゲッチョ
사랑해서 아픈 거겠죠.
愛してるから辛いのよ

イゴッジョチャ サランイゲッチョ
이것조차 사랑이겠죠
これさえ愛だわ

クデ ヌニ スルポポヨソ
그대 눈이 슬퍼보여서
あなたの目が悲しく見えて

ナド カスミ アパワ
나도 가슴이 아파와
私も胸が痛くなってきて

チグムン ヒムドゥルジマン
지금은 힘들지만
今は辛いけど

シガニ チナゴ チナミョン
시간이 지나고 지나면
時が過ぎて行けば

クェンチャナジル クナリ オル コヤ
괜찮아질 그날이 올 거야
良くなるその日が来るわ

ヌンムルナド アパワド
눈물나도 아파와도
涙が出ても苦しくなっても

イジェン クェンチャナヨ
이젠 괜찮아요.
もう大丈夫

チキョガルケヨ クデワ ナ
지켜갈게요 그대와 나
守っていくわ あなたと私

サランヘソ アプン ゴゲッチョ
사랑해서 아픈 거겠죠.
愛してるから辛いのよ

イゴッジョチャ サランイゲッチョ
이것조차 사랑이겠죠
これさえ愛だわ

クデ ヌニ スルポポヨソ
그대 눈이 슬퍼보여서
あなたの目が悲しく見えて

ナド カスミ アパワ
나도 가슴이 아파와
私も胸が痛くなってきて

チグムン ヒムドゥルジマン
지금은 힘들지만
今は辛いけど

シガニ チナゴ チナミョン
시간이 지나고 지나면
時が過ぎて行けば

クェンチャナジル クナリ オル コヤ
괜찮아질 그날이 올 거야
良くなるその日が来るわ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます