★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER

春夏秋冬 (SSFW) - CHANYEOL 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
07 /08 2019
ポムヨルムカウルキョウル
봄 여름 가을 겨울 (SSFW) - 찬열 (CHANYEOL)
春夏秋冬
作詞:DAWN 作曲:앤드류 최, 밍지션, DAWN
リクエスト頂いた曲です♪
ポムヨルムカウルキョウル
봄 여름 가을 겨울 (SSFW) - 찬열 (CHANYEOL)
春夏秋冬

Natural チャヨンスロン ノ
Natural 자연스런 너
Natural 自然な君

ケジョル カトゥン ノ
계절 같은 너
季節のような君

ナン ク アネ ソ イッソ
난 그 안에 서 있어
僕はその中に立っている

Spring blossomチョロム ネゲ ノン
Spring blossom처럼 내게 넌
Spring blossomのように僕に君は

ネ マム キプン ゴセ
내 맘 깊은 곳에 yeah
僕の心深いところに

ップリョジョ ポジョ
뿌려져 퍼져 babe
まかれて広がる

サゲチョロム チャジャワ ジョ
사계처럼 찾아와 줘
四季のように訪ねて来てよ

ノム チョグパジ アンケ
너무 조급하지 않게
あまり焦らないように

Four seasons

ウリン イロケ
우린 이렇게
僕たちはこうして

ポム ヨルム アネ
봄 여름 안에
春 夏の中で

ピゴ ット プルクケ ムルドゥネ
피고 또 붉게 물드네
咲いてまた赤く染まるね

We don’t change our minds

チトジン イビ ットロジル ッテ
짙어진 잎이 떨어질 때
色づいた葉が落ちる時

ト アナ チュウォル タルレルレ
더 안아 추윌 달랠래
さらに抱いて寒さをなだめるよ

ポルッソ ケジョレ パニ カンネ
벌써 계절의 반이 갔네
すでに季節の半分が去ったね

チョグム ト カッカウォジョ ノエゲ
조금 더 가까워져 너에게
もう少し近づく 君に

ピガ ッソダジョド ウリン
비가 쏟아져도 우린
雨が降り注いでも僕たちは

ットゥゴウン サランエ モムル マルリョッチ
뜨거운 사랑에 몸을 말렸지
熱い愛で体を乾かしたね

シガン ソゲン カックムン
시간 속엔 가끔은
時間の中には時々

イクスカン ゴセ
익숙한 것에
慣れることに

ネ マミ ピョナル ッテマダ ノン
내 맘이 변할 때마다 넌
僕の心が変わるたびに君は

サゲチョロム チャジャワ ジョ
사계처럼 찾아와 줘
四季のように訪ねて来てよ

ノム チョグパジ アンケ
너무 조급하지 않게
あまり焦らないように

Four seasons

ウリン イロケ
우린 이렇게
僕たちはこうして

ポム ヨルム アネ
봄 여름 안에
春 夏の中で

ピゴ ット プルクケ ムルドゥネ
피고 또 붉게 물드네
咲いてまた赤く染まるね

We don’t change our minds

チトジン イビ ットロジル ッテ
짙어진 잎이 떨어질 때
色づいた葉が落ちる時

ト アナ チュウォル タルレルレ
더 안아 추윌 달랠래
さらに抱いて寒さをなだめるよ

タルリョグル ノムキル ッテッチュメン
달력을 넘길 때쯤엔
カレンダーをめくるころには

ウリエ サランウン トウクト
우리의 사랑은 더욱더
僕たちの愛はより一層

チェウォジョ カヌン ゴル
채워져 가는 걸
満たされていくんだ

You mean the world to me

ネ ケエ ケジョリ ウリル
네 개의 계절이 우릴
四つの季節が僕たちを

コチゴ ナミョン ハナッシク
거치고 나면 하나씩
過ぎて行った一つずつ

チェウォジョ カヌン
채워져 가는 love
満たされていく

I'm fallin' in love with you

Four seasons

ウリン イロケ
우린 이렇게
僕たちはこうして

ポム ヨルム アネ
봄 여름 안에
春 夏の中で

ピゴ ット プルクケ ムルドゥネ
피고 또 붉게 물드네
咲いてまた赤く染まるね

We don’t change our minds

チトジン イビ ットロジル ッテ
짙어진 잎이 떨어질 때
色づいた葉が落ちる時

ト アナ チュウォル タルレルレ
더 안아 추윌 달랠래
さらに抱いて寒さをなだめるよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ポムヨルムカウルキョウル
봄 여름 가을 겨울 (SSFW) - 찬열 (CHANYEOL)
春夏秋冬


Natural チャヨンスロン ノ
Natural 자연스런 너
Natural 自然な君

ケジョル カトゥン ノ
계절 같은 너
季節のような君

ナン ク アネ ソ イッソ
난 그 안에 서 있어
僕はその中に立っている

Spring blossomチョロム ネゲ ノン
Spring blossom처럼 내게 넌
Spring blossomのように僕に君は

ネ マム キプン ゴセ
내 맘 깊은 곳에 yeah
僕の心深いところに

ップリョジョ ポジョ
뿌려져 퍼져 babe
まかれて広がる

サゲチョロム チャジャワ ジョ
사계처럼 찾아와 줘
四季のように訪ねて来てよ

ノム チョグパジ アンケ
너무 조급하지 않게
あまり焦らないように

Four seasons

ウリン イロケ
우린 이렇게
僕たちはこうして

ポム ヨルム アネ
봄 여름 안에
春 夏の中で

ピゴ ット プルクケ ムルドゥネ
피고 또 붉게 물드네
咲いてまた赤く染まるね

We don’t change our minds

チトジン イビ ットロジル ッテ
짙어진 잎이 떨어질 때
色づいた葉が落ちる時

ト アナ チュウォル タルレルレ
더 안아 추윌 달랠래
さらに抱いて寒さをなだめるよ

ポルッソ ケジョレ パニ カンネ
벌써 계절의 반이 갔네
すでに季節の半分が去ったね

チョグム ト カッカウォジョ ノエゲ
조금 더 가까워져 너에게
もう少し近づく 君に

ピガ ッソダジョド ウリン
비가 쏟아져도 우린
雨が降り注いでも僕たちは

ットゥゴウン サランエ モムル マルリョッチ
뜨거운 사랑에 몸을 말렸지
熱い愛で体を乾かしたね

シガン ソゲン カックムン
시간 속엔 가끔은
時間の中には時々

イクスカン ゴセ
익숙한 것에
慣れることに

ネ マミ ピョナル ッテマダ ノン
내 맘이 변할 때마다 넌
僕の心が変わるたびに君は

サゲチョロム チャジャワ ジョ
사계처럼 찾아와 줘
四季のように訪ねて来てよ

ノム チョグパジ アンケ
너무 조급하지 않게
あまり焦らないように

Four seasons

ウリン イロケ
우린 이렇게
僕たちはこうして

ポム ヨルム アネ
봄 여름 안에
春 夏の中で

ピゴ ット プルクケ ムルドゥネ
피고 또 붉게 물드네
咲いてまた赤く染まるね

We don’t change our minds

チトジン イビ ットロジル ッテ
짙어진 잎이 떨어질 때
色づいた葉が落ちる時

ト アナ チュウォル タルレルレ
더 안아 추윌 달랠래
さらに抱いて寒さをなだめるよ

タルリョグル ノムキル ッテッチュメン
달력을 넘길 때쯤엔
カレンダーをめくるころには

ウリエ サランウン トウクト
우리의 사랑은 더욱더
僕たちの愛はより一層

チェウォジョ カヌン ゴル
채워져 가는 걸
満たされていくんだ

You mean the world to me

ネ ケエ ケジョリ ウリル
네 개의 계절이 우릴
四つの季節が僕たちを

コチゴ ナミョン ハナッシク
거치고 나면 하나씩
過ぎて行った一つずつ

チェウォジョ カヌン
채워져 가는 love
満たされていく

I'm fallin' in love with you

Four seasons

ウリン イロケ
우린 이렇게
僕たちはこうして

ポム ヨルム アネ
봄 여름 안에
春 夏の中で

ピゴ ット プルクケ ムルドゥネ
피고 또 붉게 물드네
咲いてまた赤く染まるね

We don’t change our minds

チトジン イビ ットロジル ッテ
짙어진 잎이 떨어질 때
色づいた葉が落ちる時

ト アナ チュウォル タルレルレ
더 안아 추윌 달랠래
さらに抱いて寒さをなだめるよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます