★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な

運命の詩 - Ailee 韓ドラ:アスダル年代記 歌詞和訳

Ailee(에일리)《♀》
07 /07 2019
ウンミョンエシ
운명의 시 - 에일리
運命の詩
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:アスダル年代記
出演:チャン・ドンゴン、ソン・ジュンギ、キム・ジウォン、キム・オクビンなど
太古の地「アス」でそれぞれの伝説を書いている英雄たちの運命的なストーリー
ウンミョンエシ
운명의 시 - 에일리
運命の詩


チョ テジ ウィロ ピン
저 대지 위로 핀
あの大地の上に咲く

プルグン ヘヌン ノレハリ
붉은 해는 노래하리
赤い太陽は歌うだろう

チョ カンウン フィドラ
저 강은 휘돌아
あの川はぐるぐる回り

コムプルン パダヌン チュムル チュリ
검푸른 바다는 춤을 추리
青い黒い海は踊るだろう

チョウム タリ オルゴ
처음 달이 오르고
初めて月が上がり

ピョリ キルル チャンネ
별이 길을 찾네
星が道を探すね

コムン チャンゴンウン
검은 창공은
黒い青空は

ウンミョンチョロム ピンナリ
운명처럼 빛나리
運命のように輝くだろう

オドゥミ ッケジゴ
어둠이 깨지고
暗闇が壊れて

トンイ タオルネ
동이 타오르네
夜が燃え上がるね

チャンラナン シヌン
찬란한 시는
きらびやかな詩は

トゥルプルチョロム ポンジリ
들불처럼 번지리
野火のように広がるだろう

チュグムポダ カナン クデヨ
죽음보다 강한 그대여
死より強いあなたよ

プクソリルル モムチュゲ ハラ
북소리를 멈추게 하라
太鼓の音を止めさせろ

オン セサンイ クデル マチュリ
온 세상이 그댈 맞으리
世界中があなたを迎えるだろう

チョ ピョンウナン トゥルニョク
저 평온한 들녘
あの平穏な野原

ファングム ムルギョル ノムシルテリ
황금 물결 넘실대리
黄金の波みなぎるだろう

イ センミョンエ ヨドン
이 생명의 요동
この生命の動揺

モン シガン フルロ スピ トェリ
먼 시간 흘러 숲이 되리
遠い時間が流れて森になるだろう

チョ オントゲ ホルロ
저 언덕에 홀로
あの丘に一人で

ポルロギヌン シムジャン
펄럭이는 심장
はためく心臓

ハヌルル ットゥルコ
하늘을 뚫고
空を突き抜けて

ヨンウォナゲ ピンナリ
영원하게 빛나리
永遠に輝くだろう

チョンニョン ックムル サムキン クデヨ
천년 꿈을 삼킨 그대여
千年の夢を飲み込んだあなたよ

コチン パラム チャムドゥルゲ ハラ
거친 바람 잠들게 하라
荒れた風 眠らせなさい

イ セサンウル プメ アヌリ
이 세상을 품에 안으리
この世界を胸に抱くだろう

チュグムポダ カナン クデヨ
죽음보다 강한 그대여
死より強いあなたよ

プクソリルル モムチュゲ ハラ
북소리를 멈추게 하라
太鼓の音を止めさせろ

オン セサンイ クデル マチュリ
온 세상이 그댈 맞으리
世界中があなたを迎えるだろう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウンミョンエシ
운명의 시 - 에일리
運命の詩

チョ テジ ウィロ ピン
저 대지 위로 핀
あの大地の上に咲く

プルグン ヘヌン ノレハリ
붉은 해는 노래하리
赤い太陽は歌うだろう

チョ カンウン フィドラ
저 강은 휘돌아
あの川はぐるぐる回り

コムプルン パダヌン チュムル チュリ
검푸른 바다는 춤을 추리
青い黒い海は踊るだろう

チョウム タリ オルゴ
처음 달이 오르고
初めて月が上がり

ピョリ キルル チャンネ
별이 길을 찾네
星が道を探すね

コムン チャンゴンウン
검은 창공은
黒い青空は

ウンミョンチョロム ピンナリ
운명처럼 빛나리
運命のように輝くだろう

オドゥミ ッケジゴ
어둠이 깨지고
暗闇が壊れて

トンイ タオルネ
동이 타오르네
夜が燃え上がるね

チャンラナン シヌン
찬란한 시는
きらびやかな詩は

トゥルプルチョロム ポンジリ
들불처럼 번지리
野火のように広がるだろう

チュグムポダ カナン クデヨ
죽음보다 강한 그대여
死より強いあなたよ

プクソリルル モムチュゲ ハラ
북소리를 멈추게 하라
太鼓の音を止めさせろ

オン セサンイ クデル マチュリ
온 세상이 그댈 맞으리
世界中があなたを迎えるだろう

チョ ピョンウナン トゥルニョク
저 평온한 들녘
あの平穏な野原

ファングム ムルギョル ノムシルテリ
황금 물결 넘실대리
黄金の波みなぎるだろう

イ センミョンエ ヨドン
이 생명의 요동
この生命の動揺

モン シガン フルロ スピ トェリ
먼 시간 흘러 숲이 되리
遠い時間が流れて森になるだろう

チョ オントゲ ホルロ
저 언덕에 홀로
あの丘に一人で

ポルロギヌン シムジャン
펄럭이는 심장
はためく心臓

ハヌルル ットゥルコ
하늘을 뚫고
空を突き抜けて

ヨンウォナゲ ピンナリ
영원하게 빛나리
永遠に輝くだろう

チョンニョン ックムル サムキン クデヨ
천년 꿈을 삼킨 그대여
千年の夢を飲み込んだあなたよ

コチン パラム チャムドゥルゲ ハラ
거친 바람 잠들게 하라
荒れた風 眠らせなさい

イ セサンウル プメ アヌリ
이 세상을 품에 안으리
この世界を胸に抱くだろう

チュグムポダ カナン クデヨ
죽음보다 강한 그대여
死より強いあなたよ

プクソリルル モムチュゲ ハラ
북소리를 멈추게 하라
太鼓の音を止めさせろ

オン セサンイ クデル マチュリ
온 세상이 그댈 맞으리
世界中があなたを迎えるだろう



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます