君を恋しがる (Portrait of you) - 첸 (CHEN) 歌詞和訳
EXO(エクソ)《♂》
ノルクリダ
널 그리다 (Portrait of you) - 첸 (CHEN)
君を恋しがる
作詞：서지음 作曲：Andreas Stone Johansson, Ricky Hanley
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
널 그리다 (Portrait of you) - 첸 (CHEN)
君を恋しがる
作詞：서지음 作曲：Andreas Stone Johansson, Ricky Hanley
リクエスト頂いた曲です♪
ノルクリダ
널 그리다 (Portrait of you) - 첸 (CHEN)
君を恋しがる
コルトアンジャ ノル
걸터앉아 널
腰掛けて君を
タシ クリョボヌン イル
다시 그려보는 일
もう一度描いてみること
ハナハナ チェウォボヌン イル
하나하나 채워보는 일
一つ一つ満たしてみること
マメ セヨギョジン
맘에 새겨진
心に刻まれた
オディンガ スルプン ク ヌンピッ
어딘가 슬픈 그 눈빛
どこか悲しいその眼差し
ク ヌヌル コチル スガ オプソ ナン
그 눈을 고칠 수가 없어 난
その目を直せないよ僕は
ナムッイベ ットロジヌン ピンパンウルド
나뭇잎에 떨어지는 빗방울도
木の葉に落ちる雨の滴も
ネ マムル ムノジゲ
내 맘을 무너지게
僕の心を崩れるように
ハル コンマン カタ
할 것만 같아
してるみたい
ノルル クリヌン
너를 그리는
君を描く
モドゥン シガンドゥルル タ
모든 시간들을 다
すべての時間を全部
モアソ クリウミラゴ ハナブヮ
모아서 그리움이라고 하나봐
集めて恋しさというみたいだ
ノ オプシ キン パムル
너 없이 긴 밤을
君なしで長い夜を
ポティル チャシニ オプソ ナン
버틸 자신이 없어 난
耐える自信がないよ僕は
チャマ モッ チウォ
차마 못 지워
とても消せないで
ナムキョドゥン ゴルッカ
남겨둔 걸까
残したのだろうか
ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ
ネ ハルガ チョグム
내 하루가 조금
僕の一日が少し
モジャラン ドゥテ
모자란 듯해
足りないみたいだ
ノル ワンビョカゲ クリョネギエン
널 완벽하게 그려내기엔
君を完璧に描き出すには
フィミハン キオクド
희미한 기억도
かすかな記憶も
サラジルッカ トッチレ
사라질까 덧칠해
消えるだろうか上塗りして
チャグン ゴッカジ チョンブ ノニッカ
작은 것까지 전부 너니까
小さなことまで全部君だから
コトゥンチョロム プドゥロウン パラムギョルド
커튼처럼 부드러운 바람결도
カーテンのように柔らかい風も
ネ アネ キプン フムル
내 안에 깊은 흠을
僕の中に深い傷を
ネル コンマン カタ
낼 것만 같아
つけるようで
ノルル クリヌン
너를 그리는
君を描く
モドゥン シガンドゥルル タ
모든 시간들을 다
すべての時間を全部
モアソ クリウミラゴ ハナブヮ
모아서 그리움이라고 하나봐
集めて恋しさというみたいだ
ノ オプシ キン パムル
너 없이 긴 밤을
君なしで長い夜を
ポティル チャシニ オプソ ナン
버틸 자신이 없어 난
耐える自信がないよ僕は
チャマ モッ チウォ
차마 못 지워
とても消せないで
ナムキョドゥン ゴルッカ
남겨둔 걸까
残したのだろうか
ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ
オジク ノ ハナマン
오직 너 하나만
ただ君一人だけ
ノル クリゴ
널 그리고
君をそして
ノルル セギョノンヌン パム
너를 새겨넣는 밤
君を刻み込む夜
イゴル タ クリウミラゴ ハナブヮ
이걸 다 그리움이라고 하나봐
これをすべて恋しさというみたいだ
ヨジョニ アムルチ アンヌン
여전히 아물지 않는
いまだに癒えない
キオグル ノムキダ
기억을 넘기다
記憶を過ぎて
チャマ モッ チウォ
차마 못 지워
とても消せないで
ナムギン ハン サラム
남긴 한 사람
のこした一人
ノル クリダ
널 그리다
君を描く
널 그리다 (Portrait of you) - 첸 (CHEN)
君を恋しがる
コルトアンジャ ノル
걸터앉아 널
腰掛けて君を
タシ クリョボヌン イル
다시 그려보는 일
もう一度描いてみること
ハナハナ チェウォボヌン イル
하나하나 채워보는 일
一つ一つ満たしてみること
マメ セヨギョジン
맘에 새겨진
心に刻まれた
オディンガ スルプン ク ヌンピッ
어딘가 슬픈 그 눈빛
どこか悲しいその眼差し
ク ヌヌル コチル スガ オプソ ナン
그 눈을 고칠 수가 없어 난
その目を直せないよ僕は
ナムッイベ ットロジヌン ピンパンウルド
나뭇잎에 떨어지는 빗방울도
木の葉に落ちる雨の滴も
ネ マムル ムノジゲ
내 맘을 무너지게
僕の心を崩れるように
ハル コンマン カタ
할 것만 같아
してるみたい
ノルル クリヌン
너를 그리는
君を描く
モドゥン シガンドゥルル タ
모든 시간들을 다
すべての時間を全部
モアソ クリウミラゴ ハナブヮ
모아서 그리움이라고 하나봐
集めて恋しさというみたいだ
ノ オプシ キン パムル
너 없이 긴 밤을
君なしで長い夜を
ポティル チャシニ オプソ ナン
버틸 자신이 없어 난
耐える自信がないよ僕は
チャマ モッ チウォ
차마 못 지워
とても消せないで
ナムキョドゥン ゴルッカ
남겨둔 걸까
残したのだろうか
ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ
ネ ハルガ チョグム
내 하루가 조금
僕の一日が少し
モジャラン ドゥテ
모자란 듯해
足りないみたいだ
ノル ワンビョカゲ クリョネギエン
널 완벽하게 그려내기엔
君を完璧に描き出すには
フィミハン キオクド
희미한 기억도
かすかな記憶も
サラジルッカ トッチレ
사라질까 덧칠해
消えるだろうか上塗りして
チャグン ゴッカジ チョンブ ノニッカ
작은 것까지 전부 너니까
小さなことまで全部君だから
コトゥンチョロム プドゥロウン パラムギョルド
커튼처럼 부드러운 바람결도
カーテンのように柔らかい風も
ネ アネ キプン フムル
내 안에 깊은 흠을
僕の中に深い傷を
ネル コンマン カタ
낼 것만 같아
つけるようで
ノルル クリヌン
너를 그리는
君を描く
モドゥン シガンドゥルル タ
모든 시간들을 다
すべての時間を全部
モアソ クリウミラゴ ハナブヮ
모아서 그리움이라고 하나봐
集めて恋しさというみたいだ
ノ オプシ キン パムル
너 없이 긴 밤을
君なしで長い夜を
ポティル チャシニ オプソ ナン
버틸 자신이 없어 난
耐える自信がないよ僕は
チャマ モッ チウォ
차마 못 지워
とても消せないで
ナムキョドゥン ゴルッカ
남겨둔 걸까
残したのだろうか
ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ
オジク ノ ハナマン
오직 너 하나만
ただ君一人だけ
ノル クリゴ
널 그리고
君をそして
ノルル セギョノンヌン パム
너를 새겨넣는 밤
君を刻み込む夜
イゴル タ クリウミラゴ ハナブヮ
이걸 다 그리움이라고 하나봐
これをすべて恋しさというみたいだ
ヨジョニ アムルチ アンヌン
여전히 아물지 않는
いまだに癒えない
キオグル ノムキダ
기억을 넘기다
記憶を過ぎて
チャマ モッ チウォ
차마 못 지워
とても消せないで
ナムギン ハン サラム
남긴 한 사람
のこした一人
ノル クリダ
널 그리다
君を描く
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノルクリダ
널 그리다 (Portrait of you) - 첸 (CHEN)
君を恋しがる
コルトアンジャ ノル
걸터앉아 널
腰掛けて君を
タシ クリョボヌン イル
다시 그려보는 일
もう一度描いてみること
ハナハナ チェウォボヌン イル
하나하나 채워보는 일
一つ一つ満たしてみること
マメ セヨギョジン
맘에 새겨진
心に刻まれた
オディンガ スルプン ク ヌンピッ
어딘가 슬픈 그 눈빛
どこか悲しいその眼差し
ク ヌヌル コチル スガ オプソ ナン
그 눈을 고칠 수가 없어 난
その目を直せないよ僕は
ナムッイベ ットロジヌン ピンパンウルド
나뭇잎에 떨어지는 빗방울도
木の葉に落ちる雨の滴も
ネ マムル ムノジゲ
내 맘을 무너지게
僕の心を崩れるように
ハル コンマン カタ
할 것만 같아
してるみたい
ノルル クリヌン
너를 그리는
君を描く
モドゥン シガンドゥルル タ
모든 시간들을 다
すべての時間を全部
モアソ クリウミラゴ ハナブヮ
모아서 그리움이라고 하나봐
集めて恋しさというみたいだ
ノ オプシ キン パムル
너 없이 긴 밤을
君なしで長い夜を
ポティル チャシニ オプソ ナン
버틸 자신이 없어 난
耐える自信がないよ僕は
チャマ モッ チウォ
차마 못 지워
とても消せないで
ナムキョドゥン ゴルッカ
남겨둔 걸까
残したのだろうか
ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ
ネ ハルガ チョグム
내 하루가 조금
僕の一日が少し
モジャラン ドゥテ
모자란 듯해
足りないみたいだ
ノル ワンビョカゲ クリョネギエン
널 완벽하게 그려내기엔
君を完璧に描き出すには
フィミハン キオクド
희미한 기억도
かすかな記憶も
サラジルッカ トッチレ
사라질까 덧칠해
消えるだろうか上塗りして
チャグン ゴッカジ チョンブ ノニッカ
작은 것까지 전부 너니까
小さなことまで全部君だから
コトゥンチョロム プドゥロウン パラムギョルド
커튼처럼 부드러운 바람결도
カーテンのように柔らかい風も
ネ アネ キプン フムル
내 안에 깊은 흠을
僕の中に深い傷を
ネル コンマン カタ
낼 것만 같아
つけるようで
ノルル クリヌン
너를 그리는
君を描く
モドゥン シガンドゥルル タ
모든 시간들을 다
すべての時間を全部
モアソ クリウミラゴ ハナブヮ
모아서 그리움이라고 하나봐
集めて恋しさというみたいだ
ノ オプシ キン パムル
너 없이 긴 밤을
君なしで長い夜を
ポティル チャシニ オプソ ナン
버틸 자신이 없어 난
耐える自信がないよ僕は
チャマ モッ チウォ
차마 못 지워
とても消せないで
ナムキョドゥン ゴルッカ
남겨둔 걸까
残したのだろうか
ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ
オジク ノ ハナマン
오직 너 하나만
ただ君一人だけ
ノル クリゴ
널 그리고
君をそして
ノルル セギョノンヌン パム
너를 새겨넣는 밤
君を刻み込む夜
イゴル タ クリウミラゴ ハナブヮ
이걸 다 그리움이라고 하나봐
これをすべて恋しさというみたいだ
ヨジョニ アムルチ アンヌン
여전히 아물지 않는
いまだに癒えない
キオグル ノムキダ
기억을 넘기다
記憶を過ぎて
チャマ モッ チウォ
차마 못 지워
とても消せないで
ナムギン ハン サラム
남긴 한 사람
のこした一人
ノル クリダ
널 그리다
君を描く
널 그리다 (Portrait of you) - 첸 (CHEN)
君を恋しがる
コルトアンジャ ノル
걸터앉아 널
腰掛けて君を
タシ クリョボヌン イル
다시 그려보는 일
もう一度描いてみること
ハナハナ チェウォボヌン イル
하나하나 채워보는 일
一つ一つ満たしてみること
マメ セヨギョジン
맘에 새겨진
心に刻まれた
オディンガ スルプン ク ヌンピッ
어딘가 슬픈 그 눈빛
どこか悲しいその眼差し
ク ヌヌル コチル スガ オプソ ナン
그 눈을 고칠 수가 없어 난
その目を直せないよ僕は
ナムッイベ ットロジヌン ピンパンウルド
나뭇잎에 떨어지는 빗방울도
木の葉に落ちる雨の滴も
ネ マムル ムノジゲ
내 맘을 무너지게
僕の心を崩れるように
ハル コンマン カタ
할 것만 같아
してるみたい
ノルル クリヌン
너를 그리는
君を描く
モドゥン シガンドゥルル タ
모든 시간들을 다
すべての時間を全部
モアソ クリウミラゴ ハナブヮ
모아서 그리움이라고 하나봐
集めて恋しさというみたいだ
ノ オプシ キン パムル
너 없이 긴 밤을
君なしで長い夜を
ポティル チャシニ オプソ ナン
버틸 자신이 없어 난
耐える自信がないよ僕は
チャマ モッ チウォ
차마 못 지워
とても消せないで
ナムキョドゥン ゴルッカ
남겨둔 걸까
残したのだろうか
ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ
ネ ハルガ チョグム
내 하루가 조금
僕の一日が少し
モジャラン ドゥテ
모자란 듯해
足りないみたいだ
ノル ワンビョカゲ クリョネギエン
널 완벽하게 그려내기엔
君を完璧に描き出すには
フィミハン キオクド
희미한 기억도
かすかな記憶も
サラジルッカ トッチレ
사라질까 덧칠해
消えるだろうか上塗りして
チャグン ゴッカジ チョンブ ノニッカ
작은 것까지 전부 너니까
小さなことまで全部君だから
コトゥンチョロム プドゥロウン パラムギョルド
커튼처럼 부드러운 바람결도
カーテンのように柔らかい風も
ネ アネ キプン フムル
내 안에 깊은 흠을
僕の中に深い傷を
ネル コンマン カタ
낼 것만 같아
つけるようで
ノルル クリヌン
너를 그리는
君を描く
モドゥン シガンドゥルル タ
모든 시간들을 다
すべての時間を全部
モアソ クリウミラゴ ハナブヮ
모아서 그리움이라고 하나봐
集めて恋しさというみたいだ
ノ オプシ キン パムル
너 없이 긴 밤을
君なしで長い夜を
ポティル チャシニ オプソ ナン
버틸 자신이 없어 난
耐える自信がないよ僕は
チャマ モッ チウォ
차마 못 지워
とても消せないで
ナムキョドゥン ゴルッカ
남겨둔 걸까
残したのだろうか
ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ
オジク ノ ハナマン
오직 너 하나만
ただ君一人だけ
ノル クリゴ
널 그리고
君をそして
ノルル セギョノンヌン パム
너를 새겨넣는 밤
君を刻み込む夜
イゴル タ クリウミラゴ ハナブヮ
이걸 다 그리움이라고 하나봐
これをすべて恋しさというみたいだ
ヨジョニ アムルチ アンヌン
여전히 아물지 않는
いまだに癒えない
キオグル ノムキダ
기억을 넘기다
記憶を過ぎて
チャマ モッ チウォ
차마 못 지워
とても消せないで
ナムギン ハン サラム
남긴 한 사람
のこした一人
ノル クリダ
널 그리다
君を描く
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント