★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な

そうだったみたい - キム・ヒョンジュン 歌詞和訳

キム・ヒョンジュン(김형중)《♂》
07 /05 2019
クレンナブヮ
그랬나봐 - 김형중
そうだったみたい
作詞:김형중 作曲:유희열
リクエスト頂いた曲です♪
クレンナブヮ
그랬나봐 - 김형중
そうだったみたい


マヌン チング モイン パム
많은 친구 모인 밤
たくさんの友達が集まった夜

ク ソゲソ ヌル イットン チャリエ
그 속에서 늘 있던 자리에
その中でいつもいた席で

ニガ カックム ポイジル アヌル ッテ
니가 가끔 보이질 않을 때
君が時々見えないとき

ネガ チョアヘットン
내가 좋아했던
僕が好きだった

ノエ ヒャンヒル マトゥミョ
너의 향길 맡으며
君の香りをかぎながら

ホクシ ニガ アニルッカ
혹시 니가 아닐까
もしかして君じゃないかなって

コゲル トルリョ ノル チャジュル ッテ
고갤 돌려 널 찾을 때
頭を回して君を探すとき

ウヨニ ノエ トンネル チナガルッテミョン
우연히 너의 동넬 지나갈때면
偶然君の街を歩くとき

オヌセ ニ オルグル
어느새 니 얼굴
いつの間にか君の顔

チャック ットオルル ッテ
자꾸 떠오를 때
何度も浮かべる時

クレンナブヮ
그랬나봐
そうだったみたい

ナ ノル チョアハナブヮ
나 널 좋아하나봐
僕は君が好きみたいだ

ハルハル ニ センガンマン ナヌンゴル
하루하루 니 생각만 나는걸
毎日君のことばかり考えるんだ

ノル ポゴ シプタゴ
널 보고 싶다고
君に会いたいと

チャラル ス イッタゴ
잘할 수 있다고
よくしてあげられると

ヨンギネ チョナルコルゴ シポンヌンデ
용기내 전활걸고 싶었는데
勇気を出して電話したかったのに

クゲ チャル アンドェ
그게 잘 안돼
それがうまく出来ない

パボチョロム
바보처럼
バカみたいに

ウヨニ ノエ メイルル アルゲトェミョンソ
우연히 너의 메일을 알게되면서
偶然に君のメールを知って

モニト アペ
모니터 앞에
モニターの前で

ノル パムセ キダリルッテ
널 밤새 기다릴때
君を一晩中待つとき

クレンナブヮ
그랬나봐
そうだったみたい

ナ ノル チョアハナブヮ
나 널 좋아하나봐
僕は君が好きみたいだ

ハルハル ニ センガンマン ナヌンゴル
하루하루 니 생각만 나는걸
毎日君のことばかり考えるんだ

ノル ポゴ シプタゴ
널 보고 싶다고
君に会いたいと

チャラル ス イッタゴ
잘할 수 있다고
よくしてあげられると

ヨンギネ チョナルコルゴ シポンヌンデ
용기내 전활걸고 싶었는데
勇気を出して電話したかったのに

クゲ チャル アンドェ
그게 잘 안돼
それがうまく出来ない

マルハジ モタン マクマクハムル
말하지 못한 막막함을
言えなかった漠然さを

ノヌン アルゴ イッスルッカ
너는 알고 있을까
君は知っているだろうか

オレンドンアン キダリョオン サラン
오랫동안 기다려온 사랑
長い間待ってきた愛

ネ アペ スムスュィゴ インヌンゴル
내 앞에 숨쉬고 있는걸
僕の前で息をしているんだ

クレンナブヮ
그랬나봐
そうだったみたい

ナ ノル チョアハナブヮ
나 널 좋아하나봐
僕は君が好きみたいだ

ハルハル ニ センガンマン ナヌンゴル
하루하루 니 생각만 나는걸
毎日君のことばかり考えるんだ

ノル ポゴ シプタゴ
널 보고 싶다고
君に会いたいと

チャラル ス イッタゴ
잘할 수 있다고
よくしてあげられると

ヨンギネ チョナルコルゴ シポンヌンデ
용기내 전활걸고 싶었는데
勇気を出して電話したかったのに

クゲ チャル アンドェ
그게 잘 안돼
それがうまく出来ない

ノン オンジェナ
넌 언제나
君はいつも

ナルル ックムックゲ ハジ
나를 꿈꾸게 하지
僕を夢見させるね

チグムポダ ト チョウン
지금보다 더 좋은
今よりもっといい

ナムジャ トェゴ シプタゴ
남자 되고 싶다고
男になりたいと

ノル マンナロ カヌン
널 만나러 가는
君に会いに行く

イ シガン ナン ヨンスベ
이 시간 난 연습해
この時間僕は練習して

クトロク オレンシガン
그토록 오랜시간
そうして長い時間

カスムソゲ スムキョワットン マル
가슴속에 숨겨왔던 말
胸の中に隠してきた言葉

サランヘ
사랑해..
愛してる...


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クレンナブヮ
그랬나봐 - 김형중
そうだったみたい


マヌン チング モイン パム
많은 친구 모인 밤
たくさんの友達が集まった夜

ク ソゲソ ヌル イットン チャリエ
그 속에서 늘 있던 자리에
その中でいつもいた席で

ニガ カックム ポイジル アヌル ッテ
니가 가끔 보이질 않을 때
君が時々見えないとき

ネガ チョアヘットン
내가 좋아했던
僕が好きだった

ノエ ヒャンヒル マトゥミョ
너의 향길 맡으며
君の香りをかぎながら

ホクシ ニガ アニルッカ
혹시 니가 아닐까
もしかして君じゃないかなって

コゲル トルリョ ノル チャジュル ッテ
고갤 돌려 널 찾을 때
頭を回して君を探すとき

ウヨニ ノエ トンネル チナガルッテミョン
우연히 너의 동넬 지나갈때면
偶然君の街を歩くとき

オヌセ ニ オルグル
어느새 니 얼굴
いつの間にか君の顔

チャック ットオルル ッテ
자꾸 떠오를 때
何度も浮かべる時

クレンナブヮ
그랬나봐
そうだったみたい

ナ ノル チョアハナブヮ
나 널 좋아하나봐
僕は君が好きみたいだ

ハルハル ニ センガンマン ナヌンゴル
하루하루 니 생각만 나는걸
毎日君のことばかり考えるんだ

ノル ポゴ シプタゴ
널 보고 싶다고
君に会いたいと

チャラル ス イッタゴ
잘할 수 있다고
よくしてあげられると

ヨンギネ チョナルコルゴ シポンヌンデ
용기내 전활걸고 싶었는데
勇気を出して電話したかったのに

クゲ チャル アンドェ
그게 잘 안돼
それがうまく出来ない

パボチョロム
바보처럼
バカみたいに

ウヨニ ノエ メイルル アルゲトェミョンソ
우연히 너의 메일을 알게되면서
偶然に君のメールを知って

モニト アペ
모니터 앞에
モニターの前で

ノル パムセ キダリルッテ
널 밤새 기다릴때
君を一晩中待つとき

クレンナブヮ
그랬나봐
そうだったみたい

ナ ノル チョアハナブヮ
나 널 좋아하나봐
僕は君が好きみたいだ

ハルハル ニ センガンマン ナヌンゴル
하루하루 니 생각만 나는걸
毎日君のことばかり考えるんだ

ノル ポゴ シプタゴ
널 보고 싶다고
君に会いたいと

チャラル ス イッタゴ
잘할 수 있다고
よくしてあげられると

ヨンギネ チョナルコルゴ シポンヌンデ
용기내 전활걸고 싶었는데
勇気を出して電話したかったのに

クゲ チャル アンドェ
그게 잘 안돼
それがうまく出来ない

マルハジ モタン マクマクハムル
말하지 못한 막막함을
言えなかった漠然さを

ノヌン アルゴ イッスルッカ
너는 알고 있을까
君は知っているだろうか

オレンドンアン キダリョオン サラン
오랫동안 기다려온 사랑
長い間待ってきた愛

ネ アペ スムスュィゴ インヌンゴル
내 앞에 숨쉬고 있는걸
僕の前で息をしているんだ

クレンナブヮ
그랬나봐
そうだったみたい

ナ ノル チョアハナブヮ
나 널 좋아하나봐
僕は君が好きみたいだ

ハルハル ニ センガンマン ナヌンゴル
하루하루 니 생각만 나는걸
毎日君のことばかり考えるんだ

ノル ポゴ シプタゴ
널 보고 싶다고
君に会いたいと

チャラル ス イッタゴ
잘할 수 있다고
よくしてあげられると

ヨンギネ チョナルコルゴ シポンヌンデ
용기내 전활걸고 싶었는데
勇気を出して電話したかったのに

クゲ チャル アンドェ
그게 잘 안돼
それがうまく出来ない

ノン オンジェナ
넌 언제나
君はいつも

ナルル ックムックゲ ハジ
나를 꿈꾸게 하지
僕を夢見させるね

チグムポダ ト チョウン
지금보다 더 좋은
今よりもっといい

ナムジャ トェゴ シプタゴ
남자 되고 싶다고
男になりたいと

ノル マンナロ カヌン
널 만나러 가는
君に会いに行く

イ シガン ナン ヨンスベ
이 시간 난 연습해
この時間僕は練習して

クトロク オレンシガン
그토록 오랜시간
そうして長い時間

カスムソゲ スムキョワットン マル
가슴속에 숨겨왔던 말
胸の中に隠してきた言葉

サランヘ
사랑해..
愛してる...


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます