★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な

Tick-Tock - シン・ジフン 韓ドラ:パフューム 歌詞和訳

シン・ジフン(신지훈)《♀》
07 /04 2019
Tick-Tock - 신지훈
作詞作曲:최용찬
韓国ドラマ:パフューム
出演:シン・ソンロク、コ・ウォニ、チャ・イェリョン、ハ・ジェスクなど
「パフューム」は、創造的に病んでしまった天才デザイナーと地獄から帰ってきた怪しいファッションモデル、明日を考えずに暮らしていた2人の男女にやってきた人生2回目の奇跡ファンタジーロマンスドラマ
Tick-Tock - 신지훈

Tick-Tock, Time is coming

ハン チュム
한 줌
一握り

オレン シガン ソゲ ヒャンギ
오랜 시간 속의 향기
長居時間の中の香り

カマン ヌン カムミョン
가만 눈 감으면
そのまま目を閉じたら

モルリ
멀리
遠く

フトジョ ボリル コッ カタ
흩어져 버릴 것 같아
散ってしまいそうで

イ モドゥン ゲ
이 모든 게
このすべてが

ックミ アニギル パレ
꿈이 아니길 바래
夢ではないよう願う

コビ マヌン ナルル チャバ ジョ
겁이 많은 나를 잡아 줘
怖がってた私をつかまえてよ

ナン ニガ ピリョヘ
난 니가 필요해
私はあなたが必要なの

Shine on my way!
I've come through the wrong way

イ マボプガトゥン
이 마법같은
この魔法のような

キジョギ ッケジジ アンケ
기적이 깨지지 않게
奇跡が壊れないように

Am I too late?
Oh, No, No

タシヌン フフェハジ アンケ
다시는 후회하지 않게
二度と後悔しないように

Take me by your side
Take me in your arms
Please, Take me by your side

イ シガニ ックンナジ アンケ
이 시간이 끝나지 않게
この時間が終わらないように

Tick-Tock, Time is running

ク ッテン
그 땐
その時は

ックンネジ モテットン
끝내지 못했던 Story
終わらせられなかった

マニャク タルラッタミョン
만약 달랐다면
もし違ったとすれば

ウリン
우린
私たちは

オットン キレ ソ イッスルッカ
어떤 길에 서 있을까
どんな道に立っていたかな

ヌニ ブシン ナルドゥリ チャジャ ワド
눈이 부신 날들이 찾아 와도
眩しい日々が訪れても

ノルル タシ ポル ス オプタミョン
너를 다시 볼 수 없다면
あなたに二度と会えないのなら

My everything's nothing

Shine on my way!
I've come through the wrong way

コジンマル カトゥン
거짓말 같은
嘘のように

キジョギ ッケジジ アンケ
기적이 깨지지 않게
奇跡が壊れないように

Am I too late?
Oh, No, No

タシヌン フフェハジ アンケ
다시는 후회하지 않게
二度と後悔しないように

Take me by your side
Take me in your arms
Please, Take me by your side

イ スンガヌル プッチャブル ス イッケ
이 순간을 붙잡을 수 있게
この瞬間をつかまえられるように

Please, Take me by your side
Take me in your arms
Please, Take me by your side

イ シガニ ックンナジ アンケ
이 시간이 끝나지 않게
この時間が終わらないように



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Tick-Tock - 신지훈

Tick-Tock, Time is coming

ハン チュム
한 줌
一握り

オレン シガン ソゲ ヒャンギ
오랜 시간 속의 향기
長居時間の中の香り

カマン ヌン カムミョン
가만 눈 감으면
そのまま目を閉じたら

モルリ
멀리
遠く

フトジョ ボリル コッ カタ
흩어져 버릴 것 같아
散ってしまいそうで

イ モドゥン ゲ
이 모든 게
このすべてが

ックミ アニギル パレ
꿈이 아니길 바래
夢ではないよう願う

コビ マヌン ナルル チャバ ジョ
겁이 많은 나를 잡아 줘
怖がってた私をつかまえてよ

ナン ニガ ピリョヘ
난 니가 필요해
私はあなたが必要なの

Shine on my way!
I've come through the wrong way

イ マボプガトゥン
이 마법같은
この魔法のような

キジョギ ッケジジ アンケ
기적이 깨지지 않게
奇跡が壊れないように

Am I too late?
Oh, No, No

タシヌン フフェハジ アンケ
다시는 후회하지 않게
二度と後悔しないように

Take me by your side
Take me in your arms
Please, Take me by your side

イ シガニ ックンナジ アンケ
이 시간이 끝나지 않게
この時間が終わらないように

Tick-Tock, Time is running

ク ッテン
그 땐
その時は

ックンネジ モテットン
끝내지 못했던 Story
終わらせられなかった

マニャク タルラッタミョン
만약 달랐다면
もし違ったとすれば

ウリン
우린
私たちは

オットン キレ ソ イッスルッカ
어떤 길에 서 있을까
どんな道に立っていたかな

ヌニ ブシン ナルドゥリ チャジャ ワド
눈이 부신 날들이 찾아 와도
眩しい日々が訪れても

ノルル タシ ポル ス オプタミョン
너를 다시 볼 수 없다면
あなたに二度と会えないのなら

My everything's nothing

Shine on my way!
I've come through the wrong way

コジンマル カトゥン
거짓말 같은
嘘のように

キジョギ ッケジジ アンケ
기적이 깨지지 않게
奇跡が壊れないように

Am I too late?
Oh, No, No

タシヌン フフェハジ アンケ
다시는 후회하지 않게
二度と後悔しないように

Take me by your side
Take me in your arms
Please, Take me by your side

イ スンガヌル プッチャブル ス イッケ
이 순간을 붙잡을 수 있게
この瞬間をつかまえられるように

Please, Take me by your side
Take me in your arms
Please, Take me by your side

イ シガニ ックンナジ アンケ
이 시간이 끝나지 않게
この時間が終わらないように



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます