★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な

たった一度だけ - イ・ミシェル 韓ドラ:夏よ、お願い 歌詞和訳

イ・ミシェル(이미쉘)《♀》
07 /01 2019
ハンハルマン
단 하루만 - 이미쉘
たった一度だけ
作詞:메이져리거 作曲:메이져리거, 강예은
韓国ドラマ:夏よ、お願い
出演:イ・ヨンウン、キム・サグォン、イ・チェヨン、ナ・ヘミなど
「夏よ、お願い」は憎いけれど憎めない家族に対する話を、愉快で暖かく描く家族ドラマ
ハンハルマン
단 하루만 - 이미쉘
たった一度だけ


シガニ オルマナ チナヤ
시간이 얼마나 지나야
時間がどれほど過ぎれば

アムロッチ アヌル ス イッスルロンジ
아무렇지 않을 수 있을런지
何ともなくなるのか

ムル ジョチャド サムキジ モテ
물 조차도 삼키지 못해
水さえも飲めない

ヌンムルロ タ セルッカブヮ
눈물로 다 샐까봐
涙で全部濡れそうで

トゥゴ カン キオギ
두고 간 기억이
置いて行った記憶が

タ アルムダウォ
다 아름다워
すべて美しい

オットケ ノル
어떻게 널
どうやってあなたを

イジュラン マリャ
잊으란 말야
忘れろというのよ

ハルマン タン ハルマン
하루만 단 하루만
一日だけたった一日だけ

ノル モルラットン クッテロ
널 몰랐던 그때로
あなたを知らなかったあの頃へ

トルリル スン オプスルッカ
돌릴 순 없을까
戻れないかな

ノルル サランハン ク テッカロ
너를 사랑한 그 댓가로
あなたを愛したその代価で

イロケ アプルチュルン モルラッソ
이렇게 아플줄은 몰랐어
こんなに苦しむなんて思わなかった

ノム サランヘンナブヮ
너무 사랑했나봐
とても愛してみたみたい

オディル プヮド タ ムドイッソ
어딜 봐도 다 묻어있어
どこを見てもすべて埋めている

ハムッケ ハン チュオクドゥリ
함께 한 추억들이
共にした想い出が

イジュリョ タルン ヌグル マンナブヮド
잊으려 다른 누굴 만나봐도
忘れようと他の誰かに出会っても

チャックマン ニガ キョプチョ ポヨ
자꾸만 네가 겹쳐 보 여
何度もあなたが重なって見える

ハルマン タン ハルマン
하루만 단 하루만
一日だけたった一日だけ

ノル モルラットン クッテロ
널 몰랐던 그때로
あなたを知らなかったあの頃へ

トルリル スン オプスルッカ
돌릴 순 없을까
戻れないかな

ノルル サランハン ク テッカロ
너를 사랑한 그 댓가로
あなたを愛したその代価で

イロケ アプルチュルン モルラッソ
이렇게 아플줄은 몰랐어
こんなに苦しむなんて思わなかった

ノム サランヘンナブヮ
너무 사랑했나봐
とても愛してみたみたい

タリ チャソ キウル ドゥッ
달이 차서 기울 듯
月が満ちて傾くように

ネ サラギ ノムチョソ
내 사랑이 넘쳐서
私の愛が溢れて

ニガ ナル
네가 날
あなたが私から

ットナガン アニルッカ
떠난건 아닐까
離れたのではないのか

チャム チョアッソンヌンデ
참 좋았었는데
ホントに幸せだったのに

プンミョン サランヘンヌンデ
분명 사랑했는데
たしかに愛してたのに

オッチョダ イビョリンゴニ
어쩌다 이별인거니
どうして別れなきゃいけないの?

ハルマン タン ハルマン
하루만 단 하루만
一日だけたった一日だけ

ノル モルラットン クッテロ
널 몰랐던 그때로
あなたを知らなかったあの頃へ

トルリル スン オプスルッカ
돌릴 순 없을까
戻れないかな

サラド サヌンゲ アニャ
살아도 사는게 아냐
生きてても生きてるわけじゃない

スムド チャル モッスュィゲッソ
숨도 잘 못쉬겠어
息もよく出来ない

ノ ハナ オムヌンデ
너 하나 없는데
あなた一人いないのに

ハルマン タン ハルマン
하루만 단 하루만
一日だけたった一日だけ

ノル モルラットン クッテロ
널 몰랐던 그때로
あなたを知らなかったあの頃へ

トルリル スン オプスルッカ
돌릴 순 없을까
戻れないかな

ノルル サランハン ク テッカロ
너를 사랑한 그 댓가로
あなたを愛したその代価で

イロケ アプルチュルン モルラッソ
이렇게 아플줄은 몰랐어
こんなに苦しむなんて思わなかった

アジク サランハナブヮ
아직 사랑하나봐
まだ愛してるみたい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ハンハルマン
단 하루만 - 이미쉘
たった一度だけ

シガニ オルマナ チナヤ
시간이 얼마나 지나야
時間がどれほど過ぎれば

アムロッチ アヌル ス イッスルロンジ
아무렇지 않을 수 있을런지
何ともなくなるのか

ムル ジョチャド サムキジ モテ
물 조차도 삼키지 못해
水さえも飲めない

ヌンムルロ タ セルッカブヮ
눈물로 다 샐까봐
涙で全部濡れそうで

トゥゴ カン キオギ
두고 간 기억이
置いて行った記憶が

タ アルムダウォ
다 아름다워
すべて美しい

オットケ ノル
어떻게 널
どうやってあなたを

イジュラン マリャ
잊으란 말야
忘れろというのよ

ハルマン タン ハルマン
하루만 단 하루만
一日だけたった一日だけ

ノル モルラットン クッテロ
널 몰랐던 그때로
あなたを知らなかったあの頃へ

トルリル スン オプスルッカ
돌릴 순 없을까
戻れないかな

ノルル サランハン ク テッカロ
너를 사랑한 그 댓가로
あなたを愛したその代価で

イロケ アプルチュルン モルラッソ
이렇게 아플줄은 몰랐어
こんなに苦しむなんて思わなかった

ノム サランヘンナブヮ
너무 사랑했나봐
とても愛してみたみたい

オディル プヮド タ ムドイッソ
어딜 봐도 다 묻어있어
どこを見てもすべて埋めている

ハムッケ ハン チュオクドゥリ
함께 한 추억들이
共にした想い出が

イジュリョ タルン ヌグル マンナブヮド
잊으려 다른 누굴 만나봐도
忘れようと他の誰かに出会っても

チャックマン ニガ キョプチョ ポヨ
자꾸만 네가 겹쳐 보 여
何度もあなたが重なって見える

ハルマン タン ハルマン
하루만 단 하루만
一日だけたった一日だけ

ノル モルラットン クッテロ
널 몰랐던 그때로
あなたを知らなかったあの頃へ

トルリル スン オプスルッカ
돌릴 순 없을까
戻れないかな

ノルル サランハン ク テッカロ
너를 사랑한 그 댓가로
あなたを愛したその代価で

イロケ アプルチュルン モルラッソ
이렇게 아플줄은 몰랐어
こんなに苦しむなんて思わなかった

ノム サランヘンナブヮ
너무 사랑했나봐
とても愛してみたみたい

タリ チャソ キウル ドゥッ
달이 차서 기울 듯
月が満ちて傾くように

ネ サラギ ノムチョソ
내 사랑이 넘쳐서
私の愛が溢れて

ニガ ナル
네가 날
あなたが私から

ットナガン アニルッカ
떠난건 아닐까
離れたのではないのか

チャム チョアッソンヌンデ
참 좋았었는데
ホントに幸せだったのに

プンミョン サランヘンヌンデ
분명 사랑했는데
たしかに愛してたのに

オッチョダ イビョリンゴニ
어쩌다 이별인거니
どうして別れなきゃいけないの?

ハルマン タン ハルマン
하루만 단 하루만
一日だけたった一日だけ

ノル モルラットン クッテロ
널 몰랐던 그때로
あなたを知らなかったあの頃へ

トルリル スン オプスルッカ
돌릴 순 없을까
戻れないかな

サラド サヌンゲ アニャ
살아도 사는게 아냐
生きてても生きてるわけじゃない

スムド チャル モッスュィゲッソ
숨도 잘 못쉬겠어
息もよく出来ない

ノ ハナ オムヌンデ
너 하나 없는데
あなた一人いないのに

ハルマン タン ハルマン
하루만 단 하루만
一日だけたった一日だけ

ノル モルラットン クッテロ
널 몰랐던 그때로
あなたを知らなかったあの頃へ

トルリル スン オプスルッカ
돌릴 순 없을까
戻れないかな

ノルル サランハン ク テッカロ
너를 사랑한 그 댓가로
あなたを愛したその代価で

イロケ アプルチュルン モルラッソ
이렇게 아플줄은 몰랐어
こんなに苦しむなんて思わなかった

アジク サランハナブヮ
아직 사랑하나봐
まだ愛してるみたい



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます